Exemple de utilizare a Позволяете în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Вы позволяете ему.
You let him in.То есть, им вы позволяете.
So you allow it.А вы позволяете ему?
Yes, and you let him?Если Вы говорите так, Вы позволяете им выиграть.
If you talk like this, you let them win.Вы позволяете себе плыть.
You let yourself float.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
позволяет пользователям
заключение позвольтепроект позволиттехнология позволяетпозволяющего государствам
метод позволяетпозволяет людям
позвольте мне от имени
позволит комитету
связи позвольте
Mai mult
Utilizare cu adverbe
позвольте мне также
позволяет легко
позвольте мне прежде
должно позволитьтакже позволяютпозволит значительно
нельзя позволитьпозвольте мне теперь
позволяет более
тогда позволь
Mai mult
Utilizare cu verbe
позволяет использовать
позволяет избежать
позволяет обеспечить
позволяет предположить
позволит сократить
позволяет получить
позволит укрепить
позволит создать
позволяет снизить
позволит улучшить
Mai mult
Но, все же, вы позволяете ему врать вам.
Yet you allow him to lie to you.Вы позволяете ему существовать.
You allow it to be.Почему вы не позволяете себе разозлиться на него?
Why can't you let yourself be angry at him?Вы позволяете ему играть здесь?
You let him play here?А вы сидите здесь и позволяете этому происходить!
And you're sitting there and letting it happen!И вы позволяете это, сэр?
And you allow this, sir?- Well,?Вселенная хаотична, и вы позволяете нам увидеть это.
The universe is chaotic and you make us see it.Что позволяете тебе рассчитать рост.
Which allows you to calculate height.Я думаю, что Вы позволяете им объедаться в стороне.
I suppose you let them gorge themselves at the party.Вы позволяете ему делать все, что он хочет.
You let him do anything he wants.Чем больше ЛЮБВИ вы позволяете течь через вас… КАК ВЫ….
The more LOVE you allow to flow through you… AS YOU….Зачем позволяете кормить вас этим пойлом?
Why let him feed you with that stuff?Он будет отображаться, когда вы позволяете захват экрана.
It will be displayed when you allow the screen capture.Вы позволяете им слушать таких чудовищ?
You let them listen to such monstrosities?Поэтому если вы позволяете секс, тогда смерть приходится подавлять.
So if you allow sex, death has to be repressed.Вы позволяете вашим костюмам делать всю работу.
Your letting the costumes do all the work.Это новое правило вы позволяете интернам с вами обедать, доктор Слоан?
You let interns sit with you at lunch, dr. Sloan?И вы позволяете ей оскорблять меня под вашей крышей?
You let this hag insult me in your home?Вы вроде как просто стискиваете зубы и позволяете нам делать что мы хотим.
You just sorta grit your teeth and let us do what we want.Вы позволяете кому то за вас распоряжаться вашей едой.
You let someone be in charge of your food.Вместо этого, вы позволяете парню по имени хлопок украсть у меня девушку.
Instead, you let a guy named plop steal my girlfriend.Вы получаете это на свои головы потому что вы позволяете им, понятно?
You bring this on yourselves because you enable them, all right?Вы уже позволяете ему ничего не делать для отца или матери.
You no longer let him do anything for his father or his mother;Во-вторых, проблема может заключаться в том, что вы позволяете здесь больше гибкости.
Second issue can be that you allow more flexibility here.Настоящим Вы позволяете связываться с Вами согласно настоящему описанию.
You hereby allow contacting You as described herein.
