Exemple de utilizare a Приводили în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Они приводили детей.
They would bring the kids.Вы видели, как они приводили домой мужчин?
You saw them bring home other men?Многие приводили статистические данные.
Many people have cited statistics.И все же вы приводили его сюда.
And yet you brought him here.Мы приводили их к пяти, шести разным людям.
We brought them to five or six.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
приведены в соответствие
приведенный ниже текст
приведены результаты
приведенной ниже таблице
привести его в соответствие
приведены в таблице
приведены примеры
привело к созданию
привести их в соответствие
ниже приведен список
Mai mult
Utilizare cu adverbe
ниже приведенадолжно привестиприведенные выше
часто приводитниже приведенприведенный ниже
также привестиприведенные ниже
зачастую приводитниже приведен список
Mai mult
Utilizare cu verbe
следует привестисможет привестихочу привестипозволит привестипродолжают приводитьстремится привести
Mai mult
Которого мы приводили сюда на прошлой неделе.
The one we brought in here last week.А первые крупные клиенты приводили новых».
And the first major clients brought new ones.”.Такие условия приводили к гибели задержанных.
Such conditions led to the death of detainees.Он не был с тех пор, как вы в последний раз его приводили.
He hasn't been back since the last time you brought him in.Слушай, мы уже приводили к тебе отца Стивена.
Look, uh, we already brought you Stephen's dad.Три подряд пересечения линий% K-% D справа приводили к снижениям цены.
Three consecutive right hand side%K-%D line crosses, leading to lower prices.Такие действия приводили к смерти многих невинных жертв.
These acts caused the death of many innocent victims.И все результаты исследования приводили ее прямо к Нику Джонстону.
And all of this investigation leads her right back to Nick Johnston.Ряд выступающих приводили примеры принятых их странами мер.
A number of speakers gave examples of actions they had taken.Следует конкретно определить шаги, которые приводили бы к снятию санкций.
Steps that would lead to the lifting of the sanctions should be specified.Мои родители всегда приводили нас сюда, когда мы были детьми.
My parents always brought us here when we were little.При этом постоянные стрессовые воздействия, по мере накопления часто приводили их к нервному срыву.
Being in a constant stress often led them to a nervous breakdown.Некоторые инциденты приводили к гибели и ранениям палестинцев.
Some incidents have led to the killing and injury of Palestinians.В некоторых случаях судебные решения приводили к такой прямой защите.
Judicial decisions have, in some instances, resulted in such protection being directly realized.Большинство аварий приводили к повреждению болида в 12 из 20 гонок.
Many crashes resulting to damaged car during the season 12 out of 20 races.Воздействие аллергенов, которые ранее приводили к серьезным или плохой реакции.
Exposure to an allergen that previously caused severe or bad reactions.Эти попытки часто приводили Хелу в конфликт с Одином или с его сыном Тором.
These attempts often brought Hela into conflict with Odin or his son Thor.Важно, чтобы эти вопросы никогда не приводили к определенным заключениям.
What is important is that those questions never lead to any firm conclusions.С самого детства они приводили меня в неописуемый трепет своей грациозностью, мощью и силой.
From childhood, they gave me an indescribable thrill for his grace, power and strength.Эти периодические вспышки насилия приводили к серьезным нарушениям прав человека.
These periodic outbreaks of violence have led to serious violations of human rights.Да, они приводили актеров, чтобы те играли- злой мужчина, истеричная жена, плачущая женщина.
Yeah, they brought in actors to play the parts-- angry man, hysterical wife, crying woman.Вот так и получилось, они приводили бедного парня в чувство очень долго.
The way it turned out, they brought the poor guy to his senses long enough.Выявленные случаи торговли людьми еще не приводили к осуждению виновных.
The cases of trafficking in persons which have emerged have by and large not resulted in conviction.Сегодня утром, гжа Председатель, Вы приводили целый ряд отрезвляющих и тревожных данных.
This morning, Madam President, you cited a number of sobering and alarming figures.Индийские студенты приводили много примеров, связанных с океаном( хотя он далеко от города Чандигарх) и с крикетом.
The Indian students gave a lot of examples related to the ocean and cricket.
