Сe înseamnă ПРОСНУВШИСЬ în Engleză - Engleză Traducere

• waking up
• awakening
• woke up
• wake up
• wakes up

Exemple de utilizare a Проснувшись în Rusă și traducerile lor în Engleză

Проснувшись утром в воскресенье.
Waking up on Sunday morning.

Продолжил он, уже проснувшись.
He woke up. I had to take over.

Проснувшись, ты стал живым?
If you woke up, are you alive now?

Чарльз!- молодой господин, неожиданно проснувшись.
Charles!” The young master suddenly woke up.

Проснувшись, удивился что тебя нет.
Woke up, surprised to see you gone.

Когда в последний раз, проснувшись, тебя тянуло выпить?
When's the last time you woke up craving a drink?

Проснувшись однажды утром, я сказал.
I woke up one morning and I said.

Я помню, едва проснувшись и сказав:" Кто-то только что вошел.
I remember barely waking up and saying,'Somebody just came in.

Проснувшись рядом с тобой я почувствовала себя грязной.
Awaking next to you I felt dirty.

Худшая часть была… проснувшись, как если я до сих пор поножовщина была.
The worst part was… waking up, like if I still was stabbing.

Проснувшись мой нелюбимый часть каждого дня.
Waking up is my least favorite part of every day.

И вот, однажды проснувшись рано поутру, я обнаружил ее остывший.
And here, once having woken up early in the morning, I have found out its cooled down.

Проснувшись утром, чувствовать себя как Пи Дидди.
Wake up in the morning feeling like P Diddy♪.

Одна из историй о странностях- женщина проснувшись, внезапно заговорила на индонезийском.
One of those freak stories- woman wakes up, suddenly speaking Indonesian.

Проснувшись, она обнаруживает, что мисс Фрой бесследно пропала.
When she wakes up, Miss Froy has vanished.

Доктор Оукс теряет сознание от усталости, и проснувшись несколько дней спустя, узнает, что сестра Бауэр умерла от менингита.
Dr. Oakes collapses from exhaustion and, upon awakening several days later, learns that Nurse Bauer has died from meningitis.

Проснувшись и приняв душ, нужно слегка размяться.
Waking up and taking a shower, you should gently kneaded.

Вот то, что движется с тела в тело, от одной мечты к другой через фантазмагорию земного существования, так и не проснувшись к реальности.
This moves from one earthly body to another, from one dream to another through the phantasmagoria of existence without awakening to reality.

Проснувшись, поставьте на него на несколько минут стопы.
Wake up, put on him for a few minutes on the foot.

Там, во сне- самые странные вещи, эмоции и чувства на тот момент кажутся реальными, а проснувшись, вспоминаем обычно только кое-какие детали.
There, the strangest of things intertwined with emotions and moods seem completely natural at the time, but after awakening, you often recall only certain details.

Проснувшись, вы удивитесь свежему цвету вашего лица.
Wake up, you will be surprised fresh color of your face.

Утром, проснувшись, вы по-прежнему чувствуете усталость?
When you wake up in the morning, do you feel tired and rundown?

Проснувшись от своего сна, Илай решает вернуться домой.
Waking up from her dream, Eli decides to return home.

Джерри, проснувшись от шума, выходит на балкон и достает записки из бутылки.
Jerry, awakened by the noise, goes out to the balcony and finds the note.

Проснувшись утром, ты наносишь румяна, блеск для губ.
You wake up each morning, pull out the lip gloss, the rouge.

На утро, проснувшись, она обнаруживает, что лодку прибило к противоположному берегу.
The next morning, she awakens to find he has stolen the longboat and is sailing away.

Проснувшись у Марка, я сидела и думала, что это не по настоящему.
At Mark's wake, I sat there thinking it's not real.

А проснувшись по-настоящему, я поняла, что мне по-прежнему 32.
So relieved… And then I woke up for real, and I was 32.

Проснувшись, Вы можете заказать завтрак прямо в номер.
Waking up, you can try delicious breakfast downstairs the hotel.

Проснувшись в один прекрасный день он подумал, что это произойдет сегодня.
He woke up one day and thought, right, it's today.