Exemple de utilizare a Проходят în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Они проходят там.
They go through there.Все кандидаты проходят через нее.
All candidates go through it.Люди проходят мимо меня.
People walk right by me.Счастливых мыслей проходят через.
Of happy thoughts run through.Ян и Ли проходят мимо.
Yan and Li walk by.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
прошли подготовку
прошли обучение
мероприятие прошловыборы прошлипроходившей в вене
проходившей в женеве
встреча прошлатечение прошедшего года
пройти долгий путь
лет прошло
Mai mult
Utilizare cu adverbe
как все прошлокак прошлопройти мимо
успешно прошлипрошло хорошо
регулярно проходяттакже проходятвсе прошло хорошо
прошло более
традиционно проходит
Mai mult
Utilizare cu verbe
пришлось пройтипредстоит пройтиследует пройтисможете пройтипопробуйте пройтисобираюсь пройтидайте пройтиудалось пройти
Mai mult
Они проходят через эти фазы.
They go through these phases.Занятия проходят в Киеве.
The classes are held in Kyiv.Бои проходят в два раунда.
Battles take place in two rounds.Наши стулья проходят тест en12520.
Our chairs pass EN12520 test.Они проходят через несколько нервюр.
They pass through several ribs.Обычно эти ощущения быстро проходят.
Usually these feelings pass quickly.Здесь проходят фестивали и карнавалы.
Here pass festivals and carnivals.Души намеки глубокие тщетно проходят.
The soul's deep intimations come in vain.Уроки проходят в форме мастер-класса.
Lessons are in the form of workshop.По всему городу проходят арыки.
Irrigation ditches run throughout the entire city.Занятия проходят 5 дней/ неделю пн- пт.
Classes are held 5 days a week Mon- Fri.Любые поставки, что проходят тут,- мои!
Any shipments that come through here are mine!Наши масла проходят радиологический контроль.
Our oils undergo radiological control.Заседания совета проходят 1 раз в 3 месяца.
Council meetings are held 1 time in 3 months.В Баку проходят тренинги Microsoft и HP.
Microsoft and HP trainings take place in Baku.Послушай, эти испытания проходят параллельно.
Look, these trials come along all the time.Все они проходят начальную военную подготовку.
They have rudimentary military training.Сотрудники ПМО проходят три тренинга.
Employees of the Customer attend two three trainings.Занятия проходят по понедельникам и средам.
Classes are held on Mondays and Wednesdays.В баре регулярно проходят концерты и вечеринки.
The bar hosts regular concerts and parties.Занятия проходят в новых современных классах.
The classes are held in new modern classrooms.Проходят миллионы лет, и камни разрушаются.
Millions of years pass and the stones get destroyed.В театре также проходят многочисленные балеты.
The theatre also hosts numerous ballets.После тестирования, кандидаты проходят собеседование.
After tests the candidates are interviewed.Работники проходят оценку на ежегодной основе.
The employees are assessed on an annual basis.
