Exemple de utilizare a Размахивать în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Прекрати мной размахивать.
Stop brandishing me.Перестань размахивать битой.
Stop swinging the bat.Что, размахивать им как приманкой?
Like, dangle him Мне нравится размахивать битой.
I like swinging a bat.Хватит размахивать этой штукой.
Stop waving' that thing around.Мы перестали размахивать флагами.
We stopped waving flags.Я буду размахивать своей гитарой вот так.
I will swing my guitar like this.Начал кричать и размахивать рукой и.
He starts shouting and waving his hand and.Прекрати размахивать пушкой у меня перед носом.
Stop waving that gun in my face.Вы будете впереди нас размахивать флагом.
You will precede us by waving the flag.Размахивать перед ней пистолетом не слишком- то умно.
Waving the gun in her face is not a great idea.Он рассказал, как любит размахивать лопатой?
He tell you how he like to swing shovels?Прекратите размахивать своими рудиментарными конечностями.
Stop flapping your vestigial limbs around.Любой головорез может размахивать мечом или топором.
Any thug, after all, can swing a sword or hurl an axe.Прекрати размахивать пушкой у меня перед носом и докажи это.
Stop waving a gun in my face and prove it.Один раз ударив его, ты продолжал размахивать, да?
And once you hit him, you just kept swinging, didn't you?Зачем размахивать" штрихом" и искать старый ордер?
Why are you brandishing white-out and looking for an old warrant?Оповестить компетентный орган и размахивать красным флагом.
B Alert the competent authority and wave a red flag.И не стоит размахивать своей футболкой больше, хорошо?
And you don't have to wave your T-shirts around anymore, all right?Эй, Гэри, может Хьюго не стоит так размахивать битой?
Hey, Gary, maybe Hugo shouldn't be swinging the bat like that?Продолжай размахивать клюшкой, пока не станешь ее частью.
Just keep swinging that club until you're part of the whole thing.Если я скажу это моей, она начнет размахивать распятием.
If I said that to mine, she would start waving a crucifix at me.Размахивать кухонным ножом- офигенный способ демонстрации заботы.
Waving a kitchen knife is a hell of a way to say you care.Вы не можете размахивать мной, как какой-то корпоративной привилегией.
You may not dangle me like some sort of company perk.Просто скажи ему, чтобы прекратил размахивать этой штукой перед моим лицом?
Just tell him to stop waving that thing in my face?Неужели в этом доме каждому необходимо размахивать оружием?
Is it really necessary for everyone in this household to brandish a weapon?Я очень хочу орать и размахивать руками, но, боюсь, меня вырвет.
I would like to yell and wave my arms, but I'm afraid I would throw up.Нет, но Мерлин уверяет меня, что он будет размахивать белым флагом.
No, but Merlyn assures me that he will be waving the white flag.Я бы не позволил тебе размахивать своим просчетом, как победным флагом.
I wouldn't let you wave your blunders around like a victory flag.Это тамплиеры дали тебе меч, чтобы размахивать им для Господа.
It was the Templars that gave you a sword and the name of God to wield it.
