Exemple de utilizare a Ранило în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Его ранило.
He's wounded.Это ранило нас обоих.
This hurts us both.И это сильно ранило меня.
Really hurt me.Что ранило тебя?
What hurt you?Сначала его ранило.
At first, he was wounded.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
ранен в ногу
ранены в результате
ранен в голову
ранив одного человека
офицер раненчеловек было раненоранен в руку
ранен во время
человек раненыпалестинцев были ранены
Mai mult
Utilizare cu adverbe
тяжело раненлегко раненсерьезно раненыубито и раненодважды раненранив еще
смертельно ранилсильно раненранили более
правда ранит
Mai mult
Utilizare cu verbe
убиты или раненыубиты и раненыобстреляла и ранила
Это ранило тебя.
That hurt you.Я знаю это ранило тебя.
I know that hurt you.Дрю ранило в ногу.
Drew was shot in the leg.Оно очень сильно ранило меня.
It hurt me really badly.Это ранило сначала, конечно.
Of course it hurt at first.Я видела, что это ранило ее.
I saw how much it hurt her.Знаешь, что ранило ее больше всего?
Know what hurt her most?Это безмерно ранило бы его.
It would hurt him immeasurably.Меня ранило стрелой в ногу.
I got hit by an arrow in the leg.Когда я увидела это видео… это ранило.
When I saw that video… It hurt.Его ранило девятью месяцами ранее.
He was shot nine months earlier.Да, это, наверняка, ранило его чувства.
Yeah, it hurt his feelings, sure.Его ранило во время демонстрации.
He got hurt during a demonstration.Вы знаете, как это ранило Мелани?
Do you know how much that hurt Melanie?Его ранило, когда мы покидали лодку.
He was injured, trying to get out.Потому что его ранило в ногу на войне.
Because his leg was injured in the war.Меня ранило в руку, ногу и грудь.
I was wounded on my hand, leg and chest.В прежнем Хейвене ее ранило при взрыве.
In the old Haven, she was injured in an explosion.Меня ранило еще до начала боя.
I was wounded even before the battle started.Во время расследования моего напарника ранило.
During the investigations, my partner was injured.За то, что ранило его в самое сердце.
Something that wounded him to the core.Я случайно сказал что-то, что ранило ее чувства.
I accidentally said something that hurt her feelings.Тебя сильно ранило, когда взорвался газ.
You got hit hard when that gas line blew.Меня ранило в башку в детстве, вот сюда.
I was wounded as a kid. In my head- right here.Наверное, нас не пригласили,и это нас очень ранило.
And I guess we weren't invited,and that really hurt our feelings.
