Exemple de utilizare a Росли în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Рейтинги неуклонно росли.
Ratings steadily increased.И вы росли по правилам кашрута?
And you kept kosher growing up?Чтобы зарплаты в России росли!
That wages in Russia increase!Его кости росли огромными и деформированными?
His bones grown large and deformed?Городские районы росли за счет сельских.
Urban areas grew at the expense of rural areas.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
растущее число
растущий спрос
растущих потребностей
растущий интерес
растущее признание
растущую роль
растущее осознание
растущего населения
растущая тенденция
растущую угрозу
Mai mult
Utilizare cu adverbe
быстро растетнеуклонно растетстремительно растетпостепенно растирастет быстрее
также растетпостоянно растущейстабильно растетрасти вместе
постоянно растущий спрос
Mai mult
Utilizare cu verbe
продолжает растирасти и развиваться
начала растистал растиудовлетворять растущиерасти и процветать
жить и растиучиться и расти
Mai mult
Рынки росли на фоне смешанных экономических данных.
Markets rise on mixed economic data.Но несмотря, ни на что колхозы росли и развивались.
There, the juveniles grow and develop.Расходы бюджета росли в соответствии с планом на 20%.
Government spending grew as planned by 20%.С увеличением монастыря росли и его нужды.
With the expansion of the monastery, its needs also grew.Чтобы жили, росли и совершенствовались в Боге.
So that we live, grow and perfect ourselves in God.На разных высотах Анд росли разные виды растений.
Different types of vegetation grow at different altitudes.Особенно быстро росли текстильная промышленность и ремесла.
Textiles and machinery especially grew.С тех пор взносы в ФДВТС постепенно росли.
Contributions to the VFTC have increased gradually over the years.Экспортеры нефти росли несмотря на падение цен на нефть.
Oil exporters soared despite falling oil prices.Там еще росли садовые циннии рядом с абрикосовыми деревьями.
There were also garden zinnias growing near the apricot trees.Их сила и богатство росли и они стали очень богатыми.
They grew stronger and stronger and became very rich.Их создатели росли очень привязан и боролись, чтобы защитить их.
Their creators grew very attached and fought to protect them.Внутри возвеличивались и росли, чтобы свои встретить высоты.
Greatened within and grew to meet their heights.Акции росли очередную неделю на положительных данных по экономике США.
Stocks rose for another week on positive US economic data.Мы развивались и росли вместе с Вами, наши дорогие друзья!
We develop and grow together with you, our dear friends!При этом акции обеих компаний 25 января росли в цене.
It should be noted that both companies' shares rose in price on January 25.В прошлом году акции росли в основном в надежде на рост доходов.
Last year, equities rose mainly on hopes of higher earnings.Цены на сельскохозяйственное сырье росли только скромными темпами.
Agricultural commodity prices only increased at moderate rates.В Китае и Австралии росли акции компаний оборонительного комплекса.
In China and Australia grew stocks of defensive complex companies.Цены росли, а посевные площади в 1850- х годах увеличились более чем в два раза.
Prices rose, and acreage in the 1850s, has more than doubled.В это же время тарифы на потребительские товары и услуги росли.
Prices of other consumer products and services increased over the same period.Чтоб крылья росли у всякого, кто не хочет в хлопах помирать!
So that everyone who doesn't want to die a kholop could start growing wings!В период с 1000 по 1820 год доходы на душу населения росли медленными темпами.
From the year 1000 to 1820, per capita income increase was slow.На протяжении многих лет мы росли с нашими клиентами, удовлетворяя их потребности.
We have grown with our customers and their needs over the years.В тех случаях когда связка" экспорт- инвестиции" работала,внутренние вложения росли.
Whenever the export- investment nexus worked,domestic investment rose.
