Exemple de utilizare a Сопровождали în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Они сопровождали 17 голландских« купцов».
They escorted 17 Dutch merchantmen.Последнюю сопровождали два катера.
The latter was accompanied by two motor boats.Мы сопровождали полицейские и пожарные города.
We accompanied the police and fire city.Депутаты от Ярославля сопровождали ее до Костромы.
She accompanied Baird to Kosseir.Мой муж настаивает, чтобы меня всегда сопровождали.
My husband does insist I am accompanied.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
сопровождающее лицо
сопровождаемого багажа
сопровождающие документы
сопровождающие его лица
сопровождающей документации
сопровождали представители
сопроводить министра
сопровождал короля
Mai mult
Utilizare cu adverbe
часто сопровождаюттакже сопровождалвсегда сопровождает
Utilizare cu verbe
следует сопровождать
Крейсер сопровождали эсминцы Electra и Escapade.
Accompanying the ship were Denver and Essex.Удивительные чудеса сопровождали его служение Богу!
Amazing miracles accompanied his service to God!Офицеры, я хочу, чтобы скорую сопровождали 5 машин.
Officers, I want a 5-car escort for the ambulance.Вы сопровождали вашего сына, сира Уэймара, на Стену.
You were escorting your son Ser Waymar to the Wall.В 2005 году они сопровождали Nektar в Европейском туре.
In 2005 they accompanied Nektar at their European tour.Его сопровождали три гражданских лица, представлявших беженцев.
Three civilians representing the refugees accompanied him.Оставшиеся 42 солдата сопровождали папу в Энгельсбург.
The remaining 42 men escorted the Pope to safety in the Engelsburg.Пловцов сопровождали 2 яхты, 1 катер и 2 каяка.
The swimmers were accompanied by 2 yachts, 1 boat and 2 kayaks.Эр, могу€ предложить чтобы вы сопровождали мен€ обратно на мост.
Sir, may I suggest that you accompany me back to the bridge.Повозки сопровождали пятнадцать человек в серых плащах, верховые.
Fifteen men on horseback wearing gray cloaks accompanied the carts.Некоторые из братьев сопровождали Павла по пути из Верии в Афины.
Some of the brothers accompanied Paul from Berea to Athens.Группу сопровождали два нефтяных контролера Организации Объединенных Наций.
Two of the United Nations oil overseers accompanied the group.Его Величество всегда сопровождали ваш отец и его слуга, Иэсада.
Always accompanying His Majesty, were your father and Lesada, his servant.Все остальные, не имеющие определенной функции, сопровождали отряд.
All others who do not have a specific function, accompanied by a detachment.Их сопровождали добровольцы из тех, кто принимал участие в расправе.
They were accompanied by volunteers from those who took part in the massacre.Четыре члена племени Абенаки сопровождали экспедицию в роли разведчиков и проводников.
Four Abenakis accompanied the expedition as scouts and guides.Было замечено, что подразделение израильских военнослужащих сопровождали журналисты.
Journalists were seen accompanying the detachment of Israeli soldiers.Инспекционные группы сопровождали офицеры связи от соответствующей стороны.
Liaison officers from the party concerned accompanied the inspection teams.Сопровождали такие представление хористы- мальчики, которые распевали рождественские песни.
Such representation accompanied choir: boys sang Christmas songs.Они воспитывали вас и сопровождали ваше продвижение в течение очень долгого времени.
They have nurtured you and followed your progress for a long, long time.Многочисленные африканские тацоры и музыканты сопровождали вступление Шакиры.
Numerous African dancers and musicians accompanied Shakira during the performance.Президента сопровождали премьер-министр Ара Арутюнян и другие высокопоставленные официальные лица.
Prime Minister and other officials accompanied the president.Офицеры связи, выделяемые соответствующей стороной, сопровождали эти инспекционные группы.
Liaison officers from the party concerned accompanied the inspection teams.Эти инспекционные группы сопровождали офицеры связи, выделяемые соответствующими сторонами.
Liaison officers from the party concerned accompanied the inspection teams.Комиссия может просить о том, чтобы ее представители сопровождали инспекционную группу.
The Commission may request that its representatives accompany the inspection team.
