Exemple de utilizare a Сопротивляйся în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Сопротивляйся ему!
Resist him!Не сопротивляйся.
No use resisting.Сопротивляйся, Эдди!
Eddie! Defy it!Не сопротивляйся.
No point resisting.Сопротивляйся, Хулия.
Resists, Julia.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
сопротивлялся аресту
сопротивляться искушению
Utilizare cu verbe
пытался сопротивляться
Да, не сопротивляйся.
Yes, don't struggle.Сопротивляйся, Кэсси.
Fight it, Cassie.Джулиэн, сопротивляйся!
Julien, fight back!И сопротивляйся, хорошо.
And resist, good.Ну перестань, не сопротивляйся.
Come on, don't struggle.Сопротивляйся этому, Эдди!
Defy it, Eddie!Кэсси, сопротивляйся заклинанию!
Cassie, fight the spell!Сопротивляйся, Джулиэн!
Fight back, Julien!Расти, Расти, не сопротивляйся.
Rusty, Rusty, don't struggle.Сопротивляйся, убийца.
Try to resist, killer.Пожалуйста, не сопротивляйся, ладно?
Please don't struggle, okay?Не сопротивляйся, моряк.
Don't struggle, sailor.Закрой глаза и не сопротивляйся.
Close your eyes and don't struggle.Сопротивляйся, и Производи.
Resist, and Produce.Сейчас все знают- сопротивляйся или беги.
Now everybody knows fight or flight.Сопротивляйся своим сомнениям.
Resist your doubts.Попробуй и сопротивляйся… нет, нет, не так быстро!
Try and resist… no, not so fast!Сопротивляйся очарованию Кости.
Resist the allure of the die.А Я говорю вам: не сопротивляйся злому человеку.
But*I* say unto you, not to resist evil;Не сопротивляйся, Сорран!
Do not try to resist, Sorran!Текст в листовке:" Вставай и сопротивляйся, ввергни Западный берег в пламя.
The Arabic reads,"Arise and resist, burn the[West] Bank with flames.Сопротивляйся, пока не найдешь выход.
Rebel until you find a way out.Великий моральный принцип провозглашает:делай добро и избегай/ сопротивляйся злу.
The great moral principle is:do the good, and avoid/resist the evil.Давай, сопротивляйся. Я вечно так голодна.
Go on, resist, I am ever so hungry.Как только у тебя возникнет искушение приплести смерть Уилла к особенностям моего поведения, сопротивляйся.
Whenever you're tempted to bring up Will's death and credit my behavior to it, resist.
