Сe înseamnă СТАЛКИВАЛИСЬ în Engleză - Engleză Traducere

• faced
• encountered
• experienced
• confronted
• suffered
• clashed
• facing
• face
• experience
• confronting

Exemple de utilizare a Сталкивались în Rusă și traducerile lor în Engleză

Вы сталкивались с опасностью.
You faced danger.

При этом они сталкивались с рядом трудностей.
They faced a series of challenges.

Усмехается Поверь, с такой мы еще не сталкивались.
Trust me, we have never faced anything like this.

Тоже сталкивались с такой проблемой!
Also faced with such a problem!

Никогда раньше не сталкивались с таким вредителем.
Never before encountered such a pest.

Мы уже сталкивались с серьезными проблемами, Шкипер.
We have faced some long odds before, Skipper.

А другие женщины сталкивались с подобным выбором?
Are any of the other women facing the same choice?

Мы сталкивались с трудностями, но всегда шли вперед!
We faced difficulties, but always moved forward!

Однако, они сталкивались с определенными проблемами.
They have, however, faced challenges.

Мы в жизни этих тварей не видели, не сталкивались.
We in the life of these creatures have not seen, not encountered.

И если вы еще не сталкивались с ней- обязательно попробуйте.
And if you have not encountered it- a must try.

За всю нашу историю мы еще не сталкивались с таким терроризмом.
We have never had to face this kind of terrorism in our history.

Вы неоднократно сталкивались с необходимостью выбора услуг.
People constantly face the need to choose a service.

Вы сталкивались с ним несколько раз в 60- х: стычки, конфликты.
You encountered him several times in the'60s: Battles, conflicts.

Механизмы контроля сталкивались с двумя основными проблемами.
The monitoring mechanisms faced two basic difficulties.

Эти страны сталкивались с трудностями в ходе подготовки своих докладов.
These countries faced difficulties in preparing their reports.

Угрозы и лишения, с которыми сталкивались боснийцы, игнорировались.
Threats and injuries faced by Bosniacs were ignored.

В Закавказье сталкивались российские и британские интересы.
The Russian and British interests clashed in Transcaucasia.

Большинство компаний, должно быть, сталкивались с этой проблемой.
Most companies might have experienced this and you could be one of them.

До 7 из 10 женщин сталкивались с насилием в течение своей жизни.
Up to 7 out of 10 women experience violence in their lifetime.

Следователи УСВН при выполнении своих функций также сталкивались с трудностями.
OIOS investigators also faced obstacles in carrying out their duties.

Эшли и я всегда сталкивались с трагедиями и потерями в нашей работе.
Ashley and I always had to face tragedy and loss in our work.

Назовите основные трудности, с которыми вы сталкивались в борьбе с незаконной занятостью?
What are the main difficulties you face in combating illegal employment?

Однако, многие страны сталкивались с гораздо большим числом условий.
Some countries, however, faced a much higher number of conditions.

Уже четвертую зиму подряд жители Косово ежедневно сталкивались с отключением электроэнергии.
For the fourth winter in a row, Kosovo's inhabitants suffered daily power cuts.

Мы, зачастую в одиночку, сталкивались с ужасными неясностями и дилеммами.
We faced terrible ambiguities and dilemmas, frequently alone.

На первых порах своей деятельности и в Полоцке иезуиты сталкивались с определенными кадровыми проблемами.
Initially the Jesuits in Polotsk faced some staff supply problems.

Это игроки, которые уже сталкивались с такой ситуацией в своей карьере».
They are players who have experienced these kinds of situations.

Они сталкивались с бесчисленными проблемами на протяжении стольких лет и добились успеха, несмотря на все трудности.
They confronted countless challenges over the years and succeeded despite all odds.

Однако участники Миссии сталкивались со все более жесткими ограничениями свободы передвижения.
However, the Mission faced growing restrictions on its movements.