Exemple de utilizare a Теряется în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
И теряется?
And being lost Просто надежда теряется.
Just hope is lost.Память теряется, повреждается.
Memories get lost or fractured.После этого след его теряется.
His trail is lost after that.Который каждый день Теряется в молитвах.
Who every day is lost in prayer.Король теряется и нуждается в вашей помощи.
The King is lost and needs your help.Читаешь, и смысл теряется.
You read it, but the point is lost.Иногда кое-что теряется при переводе.
Sometimes things get lost in translation.Текущее содержимое буфера обмена теряется.
The current clipboard content is lost.Папа теряется в лесу, и делает куклу?
Dad gets lost in the woods, and he makes a doll?На этом его след в истории теряется.
Afterwards, his whereabouts are lost to history.Где Федор теряется в месте падения НЛО.
Where Fyodor gets lost at a UFO landing place.Небольшая часть жидкости при этом теряется.
A small part of liquid is lost during the process.Когда свобода теряется, все становится уродливым.
When freedom is lost everything becomes ugly.Он теряется, сходит с ума, кончает жизнь самоубийством.
He gets lost, goes crazy, commits suicide.Однако, в этом случае действие фильтра теряется.
In that case however the applied filtering is lost.Вес теряется, нескончаемое терпение, постоянная эйфория.
Weight loss, endless patience, constant euphoria.В обоих случаях возможность для инвестиций теряется.
In both cases the opportunity for investment is lost.Экономика наряду с этим теряется в своей незначительности.
Economy gets lost near it in its insignificance.Должно быть, мудрость этого изречения теряется при переводе.
The wisdom of that must get lost in translation.Когда он теряется, она пишет любовные записки в блокноте.
When he gets lost, she writes love notes on his pad.Начало и конец времени теряется в глубинах вечности.
The beginning and end of time are lost in the eternity depths.Когда он один уходит,то исчезает, теряется на улицах.
When that one leaves,he disappears, gets lost in the street.Бывает, что багаж теряется на всех рейсах авиакомпаний.
Sometimes that gets lost luggage on all flights operated.Каждый раз им нужны новые разрешения, и теряется рабочее время.
Every time, they need new permits and working days are lost.Без стабильности теряется надежда на устойчивое развитие.
Without stability, hope for sustainable development is lost.Он теряется в пустынях Калахари и почти умирает от жажды.
He becomes lost in the deserts of Kalahari and nearly dies of thirst.Каждый день в городах теряется большое количество собак и кошек.
Daily in cities large number of dogs and cats get lost.В этой связи потенциально полезная информация теряется в общем потоке.
Because of this, potential useful information gets lost.Доктор Бишоп теряется гораздо чаще, чем ты можешь себе представить.
Dr. Bishop gets lost, more often than you would imagine.
