Exemple de utilizare a Теряли în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Вы теряли людей?
You lost people?Вы их никогда и не теряли.
You never lost them.Мы теряли братьев.
We lost brothers.Вы уже теряли детей?
Have you ever lost a child?Вы теряли ребенка?
You have lost a child?Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
терять вес
терять время
люди теряюттеряет контроль
теряет право
теряет сознание
терять жир
теряют работу
игрок теряеттерять надежду
Mai mult
Utilizare cu adverbe
нечего терятьнельзя терятьникогда не терялпостепенно теряеттеряет много
часто теряютзря теряешь
Mai mult
Utilizare cu verbe
начал терятьпродолжает терять
Мы никогда не теряли надежды.
We never lost hope.Однажды мы ее уже теряли.
We lost her once before.Вы никогда не теряли надежду.
You never lose hope.И я не хочу, чтобы вы меня теряли.
And I would hate to see you lose me.Мы уже теряли солдат.
We have lost soldiers before.Они никогда не теряли связь.
They never lost contact.Мы никогда не теряли надежды, никогда!
We never lost hope. Never! Never!И вы теряли себя там, это было….
And you lost yourself there, and it was….Мы вас и не теряли, доктор.
We never lost you, Doctor.Вот что смешно, чемоданы мы ни разу не теряли.
Funnily enough, we never lose our luggage.Вы тоже кого-то теряли, доктор?
You lose someone, too, Doc?Иногда мы теряли Уолтера на недели.
Sometimes we would lose Walter for weeks.Вы когда-нибудь теряли близкого?
You ever lost anyone close?Мы никогда не теряли американцев в космосе.
We never lost an American in space.Уит- Так что, да, мы теряли клиента.
Whit- so, yes, we lost a client.Мы все теряли близких. Из-за чумы, гонений.
We all lost loved ones, the plagues, persecutions.Вы никогда не теряли веру в меня.
You never lost faith in me.Один раз теряли его в машине, но вернули обратно.
Lost him once in the truck, but got him back.Больницы постоянно" теряли" мои заявления.
Hospitals kept"losing" my application for residency.Жертвы левитации, в конечном итоге, теряли контроль.
The victims of levitation later lose control.И в этом случае, вы теряли свой большой эксклюзив.
At which point, you lose your big exclusive.Вы уже теряли друг друга, но у вас есть еще шанс.
You lost each other once… but you have another chance.Обе проблемы оказались трудными,но они никогда не теряли интереса к ним.
Both problems proved difficult,but they never lost interest.Все эскадрильи теряли энергию, едва приблизившись к врагу.
Entire squadrons lost power just as they engaged the enemy.Люди теряли свои жизни, и никого не привлекли к ответственности.
People were losing their lives, and no one 
