Exemple de utilizare a Удовлетворил în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Судья его удовлетворил.
The judge… granted it.Суд удовлетворил его просьбу.
The Court granted his request.Суд заявление удовлетворил.
The court granted the application.Суд удовлетворил данное ходатайство.
The court granted this request.Хозяйственный суд удовлетворил иск частично.
The Commercial Court satisfied the suit partially.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
удовлетворять потребности
удовлетворяет требованиям
суд удовлетворилделегация удовлетворенаудовлетворяет критериям
комитет удовлетворенудовлетворить просьбу
удовлетворить спрос
удовлетворить ваши требования
удовлетворять свои потребности
Mai mult
Utilizare cu adverbe
должно удовлетворятьполностью удовлетвореныэффективно удовлетворятьлучше удовлетворятьвесьма удовлетвореныневозможно удовлетворитьтакже удовлетвореныможно удовлетворитьособенно удовлетвореныпо-прежнему удовлетворяет
Mai mult
Utilizare cu verbe
постановил удовлетворитьпозволит удовлетворитьпомочь удовлетворитьстремится удовлетворятьудовлетворять растущие
продолжает удовлетворятьсмогу удовлетворитьотказался удовлетворить
Mai mult
Комитет удовлетворил эту просьбу.
The Committee granted this request.Суд удовлетворил требование в полном объеме.
The court upheld the claim in full.Я даже видел, как мужчина удовлетворил верблюда.
I have even witnessed a grown man satisfy a camel.Суд удовлетворил требования истца.
The court granted the claimant's claim.В связи с этим суд удовлетворил требование продавца.
The Court, therefore, upheld the seller's claim.Совет удовлетворил 47 из этих просьб.
The Board approved 47 of these requests.Эти две просьбы Комитет удовлетворил 26 и 30 декабря 2002 года.
The Committee approved those two requests on 26 and 30 December 2002.Судья удовлетворил иск лишь частично.
The Court satisfied the lawsuit partially.Районный суд Белгородской области удовлетворил жалобу жительницы области Н.
Belgorod regional court upheld the complaint of local resident N.Суд удовлетворил 23 и отклонил 14 исков.
The court satisfied 23 claims and rejected 14 claims.Суд частично удовлетворил требования ИФНС.
The court partially satisfied the requirements of the FTAI.Суд удовлетворил иск, и покупатель подал апелляционную жалобу.
The court granted the claim and the buyer appealed.Суд частично удовлетворил иск бывшего оператора« Риони».
Court partly satisfies lawsuit of former cameraman of Rioni.Суд удовлетворил также заявление в суд с просьбой о признании.
The court also granted the petition for recognition.Комитет получил и удовлетворил одну такую просьбу об изъятии.
The Committee received and granted one such request for exception.Суд удовлетворил ходатайство должника о судебном запрете.
The court granted the debtor's application for an injunction.Комитет получил и удовлетворил одну просьбу о применении такого изъятия.
The Committee received and approved one such exemption.Суд удовлетворил эту просьбу на заседании от 27 августа 2013 г.
The court granted this request at a hearing on 27 August 2013.Июня 2015 года суд удовлетворил исковые требования в полном объеме.
On 29 June 2015 the court satisfy plaintiff's claim to the full extend.Суд удовлетворил патентнтый иск i4i к Microsoft в декабре 2009 года.
The court granted the patent claim from i4i to Microsoft in December 2009.Суд ходатайство удовлетворил и назначил следующее заседание на 26 ноября.
The court met the motion and scheduled the next session for November 26.Ранее Арбитражный суд Москвы удовлетворил иски банка на 24 млрд руб.
Earlier, the Moscow Arbitration Court upheld the claims of the bank for RUB 24 billion.Надеюсь, я удовлетворил любопытство вашей милости.
I hope that satisfies your Ladyship's curiosity.Но найти подходящий, чтобы соответствовал вашим желаниям и удовлетворил все потребности весьма непросто.
But finding suitable to meet your desires and satisfy all the needs is not easy.Результат удовлетворил ожидания клиента, но и наши.
The results satisfied the expectations of the customer, and ours too.
