Exemple de utilizare a Упоминается în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Там не упоминается о ранении.
There's no mention of a wound.Упоминается в настоящем докладе.
Reference in the present report.Иногда упоминается, что ПП Sa.
Sometimes referred to as Apropus.Всего однажды упоминается женщина.
Only one reference to a woman.СЮЮ упоминается в пункте 3. 3.
Reference to SSC in para. 3.3.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
упоминается в пункте
доклада упоминаетсяупоминается ряд
упоминалось в докладе
упоминается в статье
упоминается право
упоминается необходимость
упоминается в качестве
упоминается в разделе
город упоминается
Mai mult
Utilizare cu adverbe
как упоминалосьупоминалось выше
впервые упоминаетсятакже упоминаетсяупоминается как
упоминалось ранее
часто упоминаетсяупоминалось также
конкретно упоминаетсячасто упоминается как
Mai mult
Utilizare cu verbe
Он неоднократно упоминается в Библии.
He repeatedly mentioned in the Bible.Там упоминается вещество Эм.
There's mention of a substance. Um.В докладе также упоминается закон о правах граждан.
The report also mentioned the Citizenry Rights Act.В нем упоминается вчерашнее выступление.
It mentions last night's show.Данный тип эксплуатации упоминается в статье 2.
This type of exploitation mentioned in Article 2 par 3.Упоминается ниже в качестве" Трибунала.
Hereinafter referred to as"the Tribunal.Курорт широко упоминается в истории и литературе.
It is often mentioned is history and literature.Упоминается ниже в качестве" Конвенции.
Hereinafter referred to as"the Convention.В этой книге упоминается Судья, но нет ничто полезного.
This book mentions the Judge, but nothing useful.Упоминается в исторических источниках с 1267 года.
Mentioned in historical sources since 1267.В этом пункте упоминается диалог между цивилизациями.
This paragraph refers to dialogue among civilizations.Не упоминается статья 3 Конвенции.
There was no reference to article 3 of the Convention.В этом определении упоминается четыре различных элемента.
This definition makes reference to four distinct elements.В ДЗП упоминается о завершении этой работы.
Reference to this being completed included in PCR.В небольшом числе докладов упоминается микробиологическое загрязнение.
Few reports mention microbiological pollution.СЮЮ упоминается во введении и в разделе по вопросам торговли.
Reference to SSC in Introduction and Trade section.В документах XVII века он упоминается как Иса.
Several eighteenth-century British documents refer to it as Andrews Island.В статье 76 упоминается три высоких формы рельефа морского дна.
Article 76 mentions three types of sea floor highs.Пытка непосредственно упоминается в двух статьях Уголовного кодекса.
Two articles of the Penal Code specifically refer to torture.СЮЮ упоминается в части III: Укрепление технического потенциала.
Reference to SSC in Part III: Strengthening technical capacities.В 12 национальных планах действий упоминается об институциональных механизмах.
Twelve national action plans refer to institutional mechanisms.В докладе не упоминается никакой другой этнической группы, кроме цыган.
The report mentioned no ethnic group other than gypsies.В обоих текстах( по ТЗ и ТВК) упоминается концепция« незаконного присвоения».
The TK and TCEs texts both make reference to the concept of“misappropriation”.Также упоминается Гунтер Гот, который является основателем Новосельска.
It is also mentioned that Gunther Goth founded Pleasantview.Iv в пункте 116 доклада упоминается<< парламентарий>> Сэм Нгола.
Iv The report refers in paragraph 116 to"parliamentarian" Sam Ngola.
