Exemple de utilizare a Чека în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Чека нет.
No receipt.Два чека.
Two checks.Я не говорил" чека.
I didn't say check.Три чека по 5 штук каждый.
Three checks, 5 grand each.Хитрый, без чека.
Tricky, without receipts.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Распечатка чека по выбору.
Receipt printing by choice.Я дам им два чека.
I will give them two cheques.Как насчет чека за этот торт?
How about the check for the cake?Эй, насчет чека, я.
Hey, about that check, I.У меня нет чека для тебя, Луис.
I don't have a check for you, Louis.Банк вернул два чека Бараши.
Of Barashi's checks bounced.Поссорился с папой из-за чека.
Got into a fight with Dad over the check.Функция фотографирования чека APP CUBUX.
Take a check in APP CUBUX.Два чека, оба за утренний кофе.
Two receipts, both for early-morning coffee runs.В продуктовых пакетах,мы нашли 2 чека.
In the grocer bags,we found two receipts.Валидация чека для покупок в приложениях.
Receipt Validation for In-App Purchases.Без чека вернуть нельзя… Где твои доказательства?
No receipt, no return-- where's your proof?При покупке чека выдается квитанция.
While purchasing the cheque the slip is given.Присуждение компенсации рекомендовано на основании возвращенного чека.
Based on returned cheque.Печать огромного чека стоит около 200 долларов.
A giant check costs about $200 to make up.Голубой- заказ готов к печати гостевого чека.
Light blue- the order is ready for guest check printing.Кроме депозита чека, который у меня по наследству.
Except deposit my inheritance check, which.Возможность распечатки чека и упрощение контроля.
Allow receipt printing and simplify checkout.Владелец чека может выпускать вторичные чеки.
A cheque owner may issue the secondary Не перепутайте номер чека с кодом кассового аппарата.
Don't confuse the cheque number code cash register.Карточки клиентов, разбивка чека, перевод на счет.
Client Cards, Split Check, Account Transfer follow-me.Термопринтер чека/ талона длиной 30- 80 мм.
Thermal printer for tickets/receipts 30-80 mm length.Не оставила ли покойная,случайно, чека для меня?
Did the deceased, by any chance,leave a cheque for me?На пример, не передаются слова об оборотном характере чека.
Words of negotiability on a cheque are not forwarded.Насчет оплаты, ваши три последних чека не приняли к оплате.
About the tuition, your last 3 checks have bounced.
