Exemple de utilizare a Entrañas în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lavará sus entrañas y sus pies con agua;
He shall wash its innards and its feet with water;Huyó para ocultar lo que venía en sus entrañas.
She fled in order to hide what was in her womb.Pero sus entrañas y sus patas, las lavarán con agua.
But its innards and its legs, he shall wash with water.Tomé el Agua de la Vida cuando aún estabas en mis entrañas.
I took the Water of Life when you were still in my womb.No quiero ver las entrañas del sistema de subterráneos.
I don't want to see the innards of the subway system.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
propias entrañas
Utilizare cu substantive
entrañas de la tierra
Pero hay confianza en tus ojos,y fuego en tus entrañas.
But there's confidence in your eyes,and a fire in your loins.Desde las entrañas de la tierra hasta el espacio exterior.
Application areas From the Earth's core to outer space.En aquel día están abiertas las entrañas de Mi Misericordia.
On that day, the depths of My Mercy will be open to all.Tus entrañas arderán de pasión de loca pasión, como una enfermedad.
Your loins will burn with desire with crazy passion, like a sickness.Vistas aéreas desde las entrañas de un avión hasta 200 mph.
Aerial views from the belly of an airplane up to 200mph.La presiono contra la firme pared de su pecho. sus entrañas.
He pressed her to him,"to the unyielding wall of his chest, his loins.Cuando se mete en tus entrañas no hay nada que hacer.
When that gets into your belly, there's nothing that can be done.En la industria del análisis,esta práctica se llama"vender las entrañas.
In the analytics industry,this practice is called"selling the insides.Esa muerte del fruto de tus entrañas te haría sufrir mucho.
The death of the fruit of your womb you would suffer greatly.Mis entrañas hierven, y no reposan; días de aflicción me han sobrecogido.
My belly boiled, and would not cease- the days of poverty prevented me.Esto era algo que carcomía las entrañas del hombre europeo.
This was something that gnawed at the innards of the European man.Desde las Entrañas, puedes usar un orbe de traslado para llegar directamente a Lunargenta.
From Undercity you can use a teleporter to go directly to Silvermoon.Terezinha será mía… y de sus entrañas mi linaje proseguirá.
Terezinha will be mine… and from her womb my lineage will continue.Otra gran cosa acerca de este instrumento es la simplicidad básica de sus entrañas.
Another great thing about this instrument is the basic simplicity of its innards.Dos años después salió de sus entrañas con la dentadura completa.
Came out of her womb two years later with a full set of teeth.Desde abajo, parecía imposible llegar a las entrañas de la luz.
From below, it looked impossible to reach the innards of the light.Vale, esto salió de mis entrañas, y nadie lo va a estropear.
Alright, this came from my loins, and no one's gonna screw this up.Un Dios escondido en un cuerpo en gestación en las entrañas de una mujer.
A God hidden in a body in gestation in the depths of a woman.Por eso se estremecen las entrañas de Moab, hasta su alma se estremece.
At this the loins of Moab tremble, his soul quivers within him;Su dieta se pudre en sus sistema digestivo,haciendo sus entrañas altamente inflamables.
Their diet rots in their digestive system,making their innards highly flammable.La conmoción de tus entrañas y tu compasión para conmigo se han restringido.
The yearning of your heart and your compassion is restrained toward me.Antes de concebir la Palabra en sus entrañas, la concibe en su corazón.
Before giving birth to the Word in her womb, she conceives it in her heart.Making of Descubre las entrañas de una película, un videoclip o un anuncio.
Making of/ DVD extras Discover the heart of a film, music video or advert.Ixcanul: un majestuoso viaje hacia las entrañas de la humanidad Entrevista.
Ixcanul Volcano: A majestic journey into the depths of humanity Interview.La principal riqueza de las entrañas de la montaña- el hierro y el crisolito-asbesto.
The main wealth of the mountain depths- iron and chrysotile asbestos.
