Сe înseamnă NECESIDAD DE GENERAR în Engleză - Engleză Traducere

• need to generate
• need to create
• necessity to generate
• need to produce
• need to build

Exemple de utilizare a Necesidad de generar în Spaniolă și traducerile lor în Engleză

El artículo es enfático en la necesidad de generar toda….
The article emphasizes a need to generate a….

Luego, la necesidad de generar una galería se convertiría en esencial.
Therefore, the need to create a gallery became essential.

Casi que se auto abastece, anulando la necesidad de generar calor.
It's almost self-fuelling, negating the need to produce heat.

También se subrayó la necesidad de generar formas de financiación nuevas e innovadoras.
The necessity to generate new and innovative forms of financing was also emphasized.

Los anuncios están diseñados para aumentar la notoriedad sin necesidad de generar clics o tráfico.
Your ads are designed to increase awareness, but not necessarily generate clicks or traffic.

Parra insistía en la necesidad de generar empleo para la comunidad.
Parra insisted on the need to generate employment for the community.

Necesidad de generar ticks para el mismo par de divisas para crear un nuevo proyecto.
Necessity to generate ticks for the same currency pairs in order to create a new project.

Ambos programas hacen hincapié en la necesidad de generar beneficios económicos tangibles.
Both programmes emphasise the need to generate tangible economic benefits.

Esto implica la necesidad de generar espacios para que todas las formas y opiniones puedan encontrar causa dentro del proceso educativo.
This implies a need to create forums in which all options and opinions can be discussed within the education process.

Este nuevo escenario tecnológico crea la necesidad de generar ecosistemas….
This scenario creates the need for generating creative ecosystems and smarter cities. The….

Asimismo, se aludió a la necesidad de generar capacidad para la ejecución a nivel subnacional.
In addition, the need to build capacity at the level of subnational implementation was mentioned.

Reducir el tiempo de inactividad de IMS mediante la actualización de las configuraciones sin necesidad de generar bloques de control.
Reduce IMS downtime by updating IMS configurations without the need to generate control blocks.

Enfatizó en la necesidad de generar practicas de comercialización en que se involucre al consumidor.
He also highlighted the need to generate marketing practices that involved consumers.

En consecuencia, su Gobierno ha elaborado un plan de acción para cubrir esa brecha, en el que se hace hincapié en la necesidad de generar datos.
Her Government had therefore developed an action plan to fill such gaps, which emphasized the need to generate data.

Una de ellas es la necesidad de generar un mayor conocimiento e identificación de la población con el proceso.
One such lesson is the need to foster greater public awareness of and identification with the process.

Las próximas grandes inversiones en transporte deberán hacerse teniendo en mente la necesidad de generar vías para peatones y bicicletas.
The only thing that has to be done is that major transportation investments be made, keeping in mind the need to create pedestrian and bicycle paths.

También existía una necesidad de generar oportunidades para los jóvenes, trabajos no a corto plazo sino a largo plazo para estudiantes.
There was also a necessity to generate opportunities for youth, not short term but long term jobs for students.

Un trabajo que toma como referencia textos y dibujos de Yona Friedman, de los años 70, y reactualiza la necesidad de generar utopías sobre la construcción de la ciudad.
The project takes texts and drawings by Yona Friedman in the 70s as a reference, and brings up-to-date the necessity of generating utopias above urban construction.

Rock& Pop Graffitis naci de la necesidad de generar una campa a para Rock& Pop TV, donde el conecpto fuera la Identidad.
Rock& Pop Graffitis born as a need to generate a campaign for Rock& Pop TV, where Identity was the concept.

La necesidad de generar productos innovadores para sus clientes y de centrar, en general, su atención en un mayor conocimiento de los mismos para poder adecuarse a la demanda, resultan ser las piezas clave en las estrategias futuras de las empresas aseguradoras.
The need to generate innovative products for their customers and to focus, in general, their attention on a greater knowledge of them to be able to adapt to the demand, turn out to be the key pieces in the future strategies of the insurance companies.

¿Quieres saber cómo crear una Plantillas sin necesidad de generar una nueva Campaña, guardarla y poder re-utilizarla para otros envíos?
Do you want to create a new Template, without needing to generate a new Campaign, then save it and be able to re-use it for other shipments?

Se destaca la necesidad de generar nuevos mercados para productos innovadores y cambiar la cultura social hacia la innovación y el fomento empresarial.
It is underlined the need of generating new market for innovative products and of upgrading the social culture about innovation and business promotion.

La Estrategia Nacional de Desarrollo Sostenible reflexiona sobre la necesidad de generar incentivos para reciclar la piedra y desincentivar el uso de materiales de construcción nuevos.
The National Strategy for Sustainable Development refers to the need to create incentives for recycling stone and discouraging the use of new building materials.

Se hizo hincapié en la necesidad de generar empleo con unas condiciones de trabajo decentes y de asegurar medios de vida sostenibles en todos los países.
The need to generate jobs with decent working conditions and to ensure that sustainable livelihoods were possible in all countries was emphasized.

Citando unos cuantos temas sustantivos que podrían guiar las conversaciones en mesa redonda, se refirió brevemente a la necesidad de generar voluntad política demostrando los costos y beneficios sociales y económicos asociados con la protección del medio ambiente y la necesidad de establecer modalidades de asociación eficaces.
Citing a few substantive themes that might guide the round-table talks, he briefly discussed the need to create political will by demonstrating the social and economic costs and benefits associated with environmental protection and the need to establish effective partnerships.

Esta complejidad subraya la necesidad de generar no solamente conocimientos y prácticas sobre los ecosistemas y enfoques basados en los paisajes(p.ej., Satoyama) para la gestión, sino además para ponerlos a disposición de todos los interesados directos.
This complexity underscores the necessity to generate not only knowledge and practice of ecosystem and landscape-based approaches(e.g., Satoyama) to management, but also to make it available to all stakeholders.

El boom del turismo cultural por un lado y la necesidad de generar recursos financieros para la conservación del patrimonio por otro, hacen que esta nueva dimensión turística irrumpa como elefante en una cacharrería.
The cultural tourism boom, on one hand, and the need to generate financial resources to preserve heritage, on the other, have brought this new dimension of tourism on the scene like a bull in a china shop.

El Comité señaló la necesidad de generar un espíritu de cooperación, basado en una división natural de las tareas según las esferas de actividad respectivas de los órganos interesados, para llegar a un sistema de asistencia mutua y de información compartida.
The Committee stressed the need to build a cooperative spirit of work, based on a natural division of labour shaped by the respective areas of activity of the different bodies involved and leading to a system of mutual assistance and sharing of information.

Esta situación se vincula con la necesidad de generar opciones para ofrecer un mayor acceso a la educación y al empleo, y mejorar cualitativamente las habilidades de las personas que enfrentan esta condición y ofrecer alternativas de cuido para niños(as) y personas mayores.
This situation is linked with the need to create options to offer better access to education and employment and to improve the quality of housing and provide alternative care for children and older persons.

Se concedió notable importancia a la necesidad de generar oportunidades de empleo para los jóvenes y de preparar a la juventud para aprovechar las oportunidades económicas mediante una formación profesional que les dotaría de las capacidades necesarias.
Considerable importance was placed on the need to generate employment opportunities for the youth and to prepare them for taking advantage of the economic opportunities through vocational training that would equip them with the necessary skills.