Exemple de utilizare a Quebrantar în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pero sin quebrantar la ley.
Not is break law.¡Quebrantarlo! Bajo toda la fuerza de su ira!
To crush Him under the full force of His wrath!Y Ken Turner no tuvo que quebrantar ninguna ley.
And Ken Turner hadn't broken any laws.Es quebrantar la ley.
That's breakin' the law.Con combustible nuclear,yo podría quebrantar ese poder.
With nuclear fuel,I could disrupt that power.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
quebrantar la ley
quebrantados de corazón
corazón quebrantadomundo quebrantado
Utilizare cu verbe
encaminada a quebrantar
Debemos quebrantarlos en la primera línea.
We must disrupt them at the first phase.No desalentarán nuestro espíritu al quebrantar nuestra voluntad.
Our spirit will not be daunted, nor our will broken.No debemos quebrantar la ley ni hacer daño a los demás.
We must not violate law and do any harm to others.Y cuando no los puede derribar, y quebrantar su comunión.
And when it cannot get them down, and break their fellowship.Quebrantar el Día del Reposo es un pecado que despoja de la salvación.
To violate the Sabbath is a sin that deprives of salvation.Es un intento de quebrantar la democracia en Venezuela».
This is an attempt to undermine democracy in Venezuela”.Examinaban a Jesús para encontrar motivos y acusarle de quebrantar la ley.
They watched Jesus to find grounds to accuse Him of violating the law.Por eso Dios tiene que quebrantarnos para aprender a amar.
For this reason, God has to shatter us to learn to love.(f) quebrantar las medidas de protección, seguridad o autenticación del Sitio web;
(f) breach the protection, security or authentication measures on the Website;Para realizarse, el amor necesita quebrantar la ley del mundo.
To realize itself, love must violate the laws of our world.Es un delito quebrantar una orden provisional o final de protección.
It is a crime to violate a temporary or final order of protection.No los que declaran que no pueden quebrantar la fuerza del apetito.
Not those who declare that they cannot break the force of appetite.O quebrantar cualquier ley, norma o regulación local, estatal, federal o internacional que sea pertinente;
Or violate any applicable local, state, federal or international law, rule or regulation.Nada pudo y nada puede quebrantar a la Luz Divina: el Gurú.
Nothing could and nothing can shake the Divine Light(the Guru).El problema más común es la disciplina, el cual puede rápidamente quebrantar esta unidad”.
The most common problem is discipline which can quickly disrupt this unity.".Con todo eso YHVH quiso quebrantarlo, sujetándole á padecimiento.
With all this YHVH chose to bruise him; subjecting him En otras palabras,el tono incorrecto puede apoyar o quebrantar tu autoridad, tu poder.
In other words,the wrong tone can support or undermine your authority, your power.Sí, los terapeutas pueden quebrantar el privilegio si sus clientes están en peligro inminente.
Yeah, a therapist can break privilege if their clients are in imminent danger.Pero ninguna forma de reacción fue capaz de quebrantar la resistencia de sus afiliados.
But no reaction was ever able to crush the resistance of its adherents.El asombro es el temor de quebrantar la equivalencia de forma con el Creador.
Awe is the fear of disrupting the equivalence of form with the Creator.Los individuos con trastorno de personalidad antisocial suelen quebrantar las leyes y convertirse en delincuentes.
Individuals with antisocial personality disorder often violate the law, becoming criminals.El hecho de que alguien pueda quebrantar la ley no la hace menos importante.
The fact that some might break the law does not make laws less important.Isaías 53:10 Pero quiso el Señor quebrantarle, sometiéndole a padecimiento.
Yet it was the LORD's will to crush him and cause him Judá era particularmente culpable de quebrantar el espíritu de estas enseñanzas.
In particular was Jude guilty of violating the spirit of these teachings.
