Exemple de utilizare a Quieta în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Quieta ahí!
Stay there!Ayúdanos a mantenerla quieta.
Help us hold her steady.Quieta ahí.
Hold it there.Mantenga la muñeca quieta durante la medición.
Keep wrist steady during measurement.Quieta, por favor!
Stop, please!Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
manos quietascabeza quietamente quietaaguas quietas
Mira mi mano: tan quieta como un colibrí.
Look at that hand; steady as a humming-bird.¡Quieta, Marlene!
Freeze, Marlene!Pero muchas veces la mucosidad no se queda quieta.
But often the mucus does not stay put.Quieta, por favor.
Hold it, please.Es tan fácil como para hacerlo y quedarse quieta.
It's easy enough to do it and stay put.¡Quieta!¡Lance!
Freeze! Thud! Lance!Simplemente quédate quieta y mantén los ojos cerrados.
Just stay put and keep your eyes closed.Quieta donde estás.
Stop where you are.Es imposible, porquela mente nunca está quieta.
It is impossible,because the mind is never steady.¡Quieta donde estás!
Stay where you are!Simplemente estás ahí quieta haciendo caras raras.
You know you're just standing there making weird faces.Quieta, y uno, dos.
Steady, and one, two.Puntos débiles: prefiere permanecer quieta, así que es fácil aislarla.
Weakness: prefers to stay put, so easily isolated.Quieta, no te haremos daño!
Stop, we won't harm you!ACUARIO 5452- La luz está quieta y no es sofocada por la tormenta.
The light is steady and it is not suffocated by the storm.Quieta, anguila buena, excelente.
Stay. Good eel. Excellent.Hablaré con Zach, pero quédate quieta, por el amor de Dios.
I will talk to Zach, but you have got to stay put, for Christ sake.¡No, no quieta, no lo hagas!
No, no, stop! Don't do it!BUSQUE suciedad que vuela, vegetación descolorida oun burbujeo constante en agua quieta.
LOOK for blowing dirt, discolored vegetation orcontinued bubbling in standing water.Quieta ahí.¿Qué estás haciendo ahora con mi hijo?
Stop there. What are you doing with my son now?Un trípode mantendrá la cámara quieta durante largos períodos de tiempo.
A tripod will hold the camera steady for long periods of time.Me quedo quieta, escuchando la voz que habla en mi cabeza.
Motionless, I listen to that voice inside my head.Solución duradera y permanente a la colección y la dispersión de agua superficial quieta.
Long lasting, permanent solution to the collection and dispersal of standing surface water.Me quedo quieta te quiero, no me importa te quiero.
I stay put I want you, I don't care I want you[Hook].Quieta: es útil cuando quieres que tu mascota se quede en un sitio.
Stay: This is useful when you want your pet to 
