Exemples d'utilisation de Artikulation en Allemand et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Und die Artikulation der Beine. Sieh nur.
Beide behandeln trans-bzw. internationale Verhältnisse politischer Artikulation.
Les deux films traitentdes rapports transnationaux ou internationaux de l'articulation politique.Konzept der Okklusion und Artikulation, entwickelt von Dr. Eugen End.
Concept d'occlusion et d'articulation, développé par le Dr Eugen End.Formal Der Garten ist in vier verschiedenen Stellen aufgeteilt,sondern durch mehrere Punkte der Artikulation verbunden.
Sur le plan formel, le jardin est divisé en quatre endroits différents,mais reliés par plusieurs points d'articulation.Perfekte anatomische Form, passt er die Artikulation und bewahren Sie es sicher.
Forme anatomique parfaite, il convient de l'articulation et Profitiert von der ausgezeichneten Zustand der Erhaltung und der großen Flächen, die es erlauben,für eine gute Aufteilung der Umgebungen und die Artikulation von Raum.
Excellent état Es arbeitet mit Online Artikulation oder Video-Chats auf iPad, iPhone oder iPod touch.
Die Kamera fährt zehn Minuten lang von einer Gruppe zur anderen, und sobald die Kamera da ist,braucht es Artikulation auf Biegen und Brechen.
La caméra passe pendant dix minutes d'un groupe à l'autre, et dès qu'elle est là,il faut à tout prix une articulation.Die Wahrnehmung eigener Gefühle, ihre Artikulation und ein achtsamer Umgang damit werden eingeübt.
On s'exerce dans la perception de ses propres sentiments, leur expression et leur gestion équilibrée.In diesem Sinne bietet das zur Einführung Lehrplan eine Kombination von Bereichen,die nicht typischerweise mit dieser Artikulation auf nationaler Ebene.
En ce sens, le programme instituant offre une combinaison de zones ne sontgénéralement pas présents à cette articulation au niveau national.Diese Systeme liefern Aufzug, bessere Artikulation und eine bessere Offroad-Handling.
Ces systèmes fournir ascenseur, une meilleure articulation et Schwangerschaftsstreifen sind parallele Linien der Haut, die in der Regel im Bauch erscheinen, Brüste, Gesäß,Hüften, Artikulation der Knie und Oberschenkel.
Les vergetures sont des lignes parallèles de la peau qui apparaissent généralement dans le ventre, seins, fesses,hanches, articulation des genoux et des cuisses.Die philosophische Politik erscheint im Augenblick ihrer Artikulation vom politischen Leben gleichzeitig auch deutlich entfernt.
La politique philosophique apparaît au moment de son articulation simultanément aussi éloignée Ausgestattet mit reverb, Notch-Filter, 3-Band EQ und Comp-Modul, Spieler können eine Vielzahl von warmen,druckvollen Tönen mit hervorragende Artikulation und Ambiente erreichen.
Équipé de reverb, un filtre, 3 bandes EQ et un module comp, joueurs peuvent réaliser une variété de tons chauds etpunchy avec articulation excellente et l'ambiance.Seine bewegungen sindverbessert-mit 17 punkten der artikulation, die augen leuchten und die aktion wird noch spannender durch den sound.
Ses mouvements se sont améliorées,grâce aux 17 points d'articulation, ses yeux s'allument, et l'action est d'autant plus passionnant grâce aux sons.Wie also wird das politische Feld montiert undwelche politischen Bedeutungen lassen sich aus dieser Form der Artikulation ableiten? Fertigungsketten.
Comment est alors monté le domaine politique et quelles significations politiques peuventêtre déduites de cette forme d'articulation? Chaînes de production.Es erscheint auch hier eine mehrfache Metasprache alsneue Gattung der Artikulation und sie vereinigt die Rollen des Patienten, des Analytikers und des Metaphilosophen.
Apparaît aussi ici un métalangage multiple commenouvelle espèce d''expression et il réunit les rôles du patient, de l''analyste et du métaphilosophe.Das zum Teil stark überarbeitete Manuskript legt davon beredtes Zeugnis ab und gibt Gelegenheit,den Feinheiten der Schubert'schen Phrasierung und Artikulation nachzuspüren.
Le manuscrit, en partie profondément remanié, en est un témoignage éloquent et donne l'occasion de suivre à latrace les finesses de phrasé et d'articulation de Schubert.WNX46000/2 Puppe Winx Bloom hoch 27 cm mitkörper 7 punkte der artikulation, arme und beine und arme zusammenklappbar.
WNX46000/2 Poupée Winx Bloom haute de 27 pouces avec lecorps de 7 points d'articulation, les jambes et les bras, et les bras de pliage.Identifizierung und Artikulation übertragbarer Kompetenzen im Hinblick auf die Forschung zu Trends in Branchen und gesellschaftlichen Veränderungen und Beispiele.
Identifier et articuler les compétences transférables à la lumière de la recherche sur les tendances dans les secteurs industriels et les changements sociétaux et fournir des exemples.Eine fordistische, nach den Prinzipien der Massenkultur organisierte Artikulation wird die Schablonen ihrer Herrschaft blind reproduzieren, so ihre These;
Une articulation fordiste, organisée selon les principes de la culture de masse reproduira aveuglément les modà ̈les dominants, telle est leur thà ̈se;In seiner einfachsten Form ist der Befehl nur an Objekten wirksam, die direkt vom vorhergehenden Element erstellt worden sind,insbesondere Notenköpfe und Artikulation.
Dans sa forme la plus simple, elle ne fonctionne que sur les objets créés directement à partir de l'élément suivant dans la chaîne de saisie,c'est-à-dire essentiellement des têtes de notes et des articulations.Die meisten Probleme haben, wie Fehler bei der Artikulation, die Verwendung von Ton ersetzt oder verzerrte Konsonanten, kann es auch Rede Apraxie sein.
La plupart ont des problèmes, tels que, des erreurs dans l'articulation, l'utilisation de substituts du son ou des consonnes déformées, il peut aussi y avoir la parole apraxie.Die EMG-PX bietet eine vielfältige klangliche Palette für viele verschiedene Musikrichtungen,mit exzellenten Artikulation, gute low-End-Punsch und einen satten Ton mit viel Wärme.
Le PX EMG fournit une palette de tonale variée pour de nombreux styles de musique différents,avec excellente articulation, punch bon bas de gamme et une sonorité riche avec beaucoup de chaleur.Wir erblicken somit im Glücksbedürfnis eine Artikulation einer Sehnsucht nach Emanzipation, so unrichtig diese Identifizierung unter einem reflektiven Aspekt auch gewesen sein dürfte.
Nous voyons ainsi dans le besoin de bonheur une expression d'un désir d'émancipation, aussi inexacte que cette identification puisse aussi avoir été sous un aspect réfléchi.Was sich als"öffentliches Leben" organisiert,ist daher nichts anderes als der Zusammenhang gesellschaftlicher Erfahrung[23] und Artikulation selbst, der sich auf diesem Machtzusammenhang errichtet.
Ce qui s'organise comme"vie publique" n'estdonc rien d'autre que le contexte Seine Entscheidungen bezüglich der Harmonie, des Tempos, der Artikulation und der Verzierungen sind mit Sicherheit die überzeugendsten und bezauberndsten unter allen[Bach] Aufnahmen….
Ses décisions en matière d'harmonie, de tempo, d'articulation et d'ornementation sont assurément les plus persuasives et les plus captivantes de toute la discographie….Sein Insistieren auf die Artikulation der eigenen,"persönlichen" Problematik, die etwa durch die Suche nach dem"eigenen" verlorenen Traum gekennzeichnet werden kann, macht seine Position noch singulaerer.
Son insistance sur l''expression de la problématique propre et"personnelle", qui peut être quelque peu caractérisée par la recherche du"propre" rêve perdu, rend sa position encore plus singulière.Die Block-Inlays eignen sich hervorragend dafür, dass Sie die Referenz,die Sie für präzise Artikulation und verfügt über einen großen aussehende Totenkopf Aufkleber am 12. Bund.
Les incrustations de blocs sont excellentes pour vous donner la référence,vous avez besoin pour une articulation précise et dispose d'un grand décalque de crâne à la recherche sur la 12ème frette.
