Que Veut Dire BINDEND en Français - Traduction En Français

• contraignantes
• obligatoire
• lient
• engage
• caractère contraignant
• contraignante
• contraignant
• obligatoires
• contraignants
• lie
• liés
• lié

Exemples d'utilisation de Bindend en Allemand et leurs traductions en Français

Alle Bestellungen sind bindend.
Toutes les commandes sont définitives.

Die Ehe ist bindend und macht mich zum König!
Nous sommes liés par le mariage et je suis donc roi!

Wichtig: Alle Online-Käufe sind bindend.
Important: Toute vente est définitive.

Bindend und befreiend im Himmel und auf Erden.
D'engager et de libérer au Paradis et sur la Terre.

Nur der angegebene Betrag in Euro(€) ist bindend.
Seul le montant indiqué en euros(€) est ferme.

Unsere Entscheidungen sind bindend bei einer Mehrheit von 2:1.
Nos décisions sont irrévocables, par vote de deux contre un.

Alle Entscheidungen sind endgültig und bindend.
Toutes les décisions sont finales et sans appel.

Die Abbildungen sind nicht bindend und können ohne Vorankündigung abgeändert werden.
Les images ne sont pas contractuelles et peuvent être modifiées sans préavis.

Im Zweifelsfall ist unsere Entscheidung bindend.
En cas de litige, notre décision sera sans appel.

Gemäß Artikel 53 der ICSID-Konvention, ein ICSID Spruch ist endgültig und bindend, und immun gegen Berufung oder Aufhebung, anders als in dem ICSID Übereinkommen.
Selon l'article 53 de la Convention CIRDI, un prix ICSID est définitive et obligatoire, et à l'abri de recours ou d'annulation, autres que celles prévues dans la Convention CIRDI.

Die meisten Regeln sind gesetzlich bindend.
La plupart d'entre elles sont exécutoires de par la loi.

Die Empfehlungen in dem Bericht sind zwar nicht bindend, aber die menschliche Dummheit ist ansteckend und das Parlament sollte daher solche Dinge nicht auch noch unterstützen.
Les recommandations du rapport ne sont peut-être pas contraignantes, mais la bêtise humaine est contagieuse et le Parlement ne doit donc pas encourager de telles choses.

Nach unserer Bestätigung ist die Buchung bindend.
Après confirmation de notre part, votre réservation est définitive.

Dieses innovative Design reduziert Rückschlag und bindend.
Cette conception innovante réduit les rebonds et contraignant.

Das Urteil des Richters am Schiedsgericht ist endgültig und bindend.
 La décision de l'arbitre sera définitive et exécutoire.

(1) Die von uns in der Bestellung angegebene Lieferzeit ist bindend.
(1) Le délai de livraison indiqué dans notre commande est contraignant.

Diese Grundsätze sind sowohl für den Bund als auch für die Kantone bindend.
Ces principes sont contraignants tant au niveau fédéral que cantonal.

Der Spruch des Schiedsgerichts ist endgültig und für die Vertragsparteien bindend.
La décision de la cour arbitrale est définitive et lie les parties.

Mit anderen Worten, dieses internationale Abkommen wird in sieben Jahren bindend.
Autrement dit, cet accord international devient contraignant dans 7 ans.

Für Dänemark, Irland und das Vereinigte Königreich ist die Richtlinie nicht bindend.
Le Danemark, l'Irlande et le Royaume-Uni ne sont pas liés par la directive.

Die Stellungnahme des beratenden Gremiums ist für den Verwaltungsrat nicht bindend.
Le conseil d'administration n'est pas lié pas l'avis de l'organe consultatif.

Eine schlecht geschriebenen Bedingungen Seite sein könnte rechtlich nicht bindend.
Un des termes et conditions mal écrit page peut ne pas être juridiquement contraignant.

Alle von Finnair getroffenen Entscheidungen sind in jedem einzelnen Fall bindend.
Toutes les décisions prises par Finnair ont force obligatoire dans chaque cas individuel.

Die Daten umfassen lediglich die 24 Mitgliedstaaten, für die die Richtlinie bindend ist.
Les données ne portent que sur les 24 États membres qui sont liés par la directive.

Alle Abmessungen und Merkmale in den dargestellten Bildern dieser Webseite sind nicht bindend.
Les dimensions et les caractéristiques des photos publiées ne sont pas engageantes.

Dabei wäre klar herauszustellen, dass eine solche Orientierungshilfe nicht bindend wäre.
Celle-ci indiquerait clairement que ces orientations ne sont pas juridiquement contraignantes.

Dieses Dokument ist rechtlich nicht verbindlich und für die europäischen Institutionen nicht bindend.
Ce document n'a pas de valeur juridique et n'engage pas les Institutions européennes.

Die Entscheidungen des Beschwerdeausschusses sind für Publisher, die das PEGI-System verwenden, bindend.
Les éditeurs utilisant le système PEGI sont liés par les décisions du Comité des plaintes.

Wir brauchen konsequente Rechtsvorschriften und praktische Maßnahmen, die für jeden bindend sind.
Nous avons besoin d'une législation cohérente et de mesures pratiques qui soient obligatoires pour tous.

Die Kommission legt auch ihre Prioritäten unter den vorgeschlagenen Zielvorhaben fest, wobei sie anerkennt, daß diese nur für die Kommission selbst bindend sind.
La Commission a également établit des priorités parmi les actions ciblées qu'elle propose, tout en reconnaissant qu'elles ne sont contraignantes que pour elle-même.