Exemples d'utilisation de Oben en Allemand et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Oben auf dem Felsen!
Là, sur le rocher!Wir fangen oben an.
On commence par le haut.Von oben aus sieht man sie.
Behalte die Beine oben.
Les jambes en l'air.Mein Nachbar oben hat eine Freundin.
Mon voisin d'en haut a une amie.
On traduit aussi
Und bleib bei ihm, bis er oben ist.
Sieben oben, aber die sind groß.
Sept à l'étage, mais elles sont grandes.Sid'Ali will, dass Alia heute abend oben singt.
Sid'Ali veut qu'Alia monte chanter ce soir.Dem Typ, oben in Williams Zimmer.
Ce type… À l'étage, dans la chambre de Williams.Wenn Ivan ihn will, kann er ihn sich oben abholen!
Si Ivan la veut, qu'il monte la chercher!Die Frau oben oder die Frau unten?
La femme d'en haut ou celle Du weißt, dass du ein Schlafzimmer hast, oder? Oben.
Tu sais que tu as ta chambre, à l'étage?Es bewegt sich nach oben in einen fragmentierten Zustand.
Il monte vers un état fragmenté.Das Haus war groß mit 4 Badezimmern undgroß oben Terrasse.
La chambre était grande avec 4 salles de bains etgrand patio à l'étage.Und oben, im Kühlschrank, auf einem Teller.
Et à l'étage, dans le frigo, sur une assiette.Und der pulsierende Duschkopf oben hat auch schon bessere Tage erlebt.
Et la pomme de douche à l'étage a connu des jours meilleurs.Williams konzentriert sich auf die Bedrohungen in der Bar, aber nicht oben.
Williams se concentre sur les menaces au bar, pas à l'étage.Die Dusche ist oben, die dritte Tür links.
Les douches sont à l'étage, 3e porte Weißt du, oben, wir haben geplaudert und mit ein paar Sachen gespielt.
Tu sais, à l'étage, Ich lasse die Femme de ménage oben ein Zimmer für Sie bereiten.
Je dirai Holen Sie oben ein Glas oder trinken Sie aus der Flasche.
Monte chercher un verre ou bois à la bouteille.Diese Speedgates in Hilversum haben eine Führung oben und sind robust, schnell und solide.
Rate mal, wer oben ist und eine Goldmedaille im Schnarchen gewinnt?
Devine qui est là à ronfler comme un sonneur?Nein, nur der Typ oben, der sich über den Lärm beschwerte.
C'est juste le type d'en haut qui se plaint du bruit.Deckel oben und innen mit Holzmaserung Papier, schwarze Körperfarbe, Oberfläche hochglänzend;
Couvercle supérieur et intérieur avec du papier au grain du bois, corps noir, finition très brillante;Bringen Sie die Menschen nach oben und achten Sie auf das Polizeikraftfeldnetz.
Dein Zimmer ist oben, Ermelinda hat sicher schon das Bett gemacht.
Ta chambre est à l'étage. Je crois qu'Ermelinda a fait le lit.Bringen Sie ihn nach oben und ficken ihn wie diese Reporterin?
Tu vas l'emmener à l'étage et le baiser comme la reporter?Hier steht, sie hat oben geschlafen, als das Feuer ausgebrochen ist.
L'article dit qu'elle dormait à l'étage quand l'incendie s'est déclaré.Hör mal, solange sie oben bleibt, was wäre das Schlimmste, was passieren kann?
Écoutes, si elle reste à l'étage, quel est le pire qui puisse arriver?
