Que Veut Dire SIND OFT en Français - Traduction En Français

• sont souvent
• ont souvent
• constituent souvent
• est souvent
• sommes souvent
• êtes souvent

Exemples d'utilisation de Sind oft en Allemand et leurs traductions en Français

Sie sind oft hier,?
Vous êtes souvent ici?

Die davon leben können sind oft tot.
Souvent, ils sont morts ceux qui gagnent leur vie.

Sie sind oft allein.
Vous êtes souvent seul.

Die Texte des Musikers sind oft politisch.
Les paroles de leurs chansons étaient souvent fortement politisées.

Sie sind oft hier.
Ils viennent souvent ici.

Auch die Verwaltungskosten dieser Systeme sind oft hoch.
Les frais de fonctionnement de ces régimes sont aussi élevés.

Sie sind oft umgezogen.
Vous avez beaucoup bougé.

Es ist nur, die Dinge sind oft so verwirrend.
C'est juste que… Je suis parfois tellement troublée.

Wir sind oft in Tromsø.
Nous sommes souvent à Tromsø.

Terrestrische Arten sind oft Parasitoide.
Ses nombreuses espèces sont généralement des parasites entomopathogènes.

Sie sind oft in den Nachrichten.
Vous passez souvent aux infos.

Teil der Vulkanbauten sind oft die Vulkankrater.
Les fondations étaient souvent en roches volcaniques.

Sie sind oft von Hecken umgeben.
Ils sont généralement entourés de haies.

Mutter, Klingonenkinder sind oft schwer zu zügeln.
Mère, c'est souvent le cas avec les enfants klingons.

Wir sind oft entsetzt und fasziniert.
Nous sommes souvent terrifiés et fascinés.

Schlafwandler sind oft ungeschickt.
Le somnambule a tendance à être maladroit.

Wir sind oft hier an diesem Ort. Nicht wahr, Iori?
Nous venons souvent ici… n'est-ce pas, cousin?

Meine Gedanken sind oft geschmacklos.
Mes pensées ne sont pas souvent de bon goût.

Sie sind oft ein geschätzter Teil der Familiengeschichte.
Ils font souvent partie de l'histoire familiale.

Diese Anzeichen von Läusen sind oft bei Spaziergängern zu sehen.
Ces signes de poux peuvent souvent être vus dans les poussettes.

Sie sind oft würfelförmig, zylindrisch, pyramidenförmig usw.
Elles sont généralement cubiques, cylindriques, pyramidale etc.

Wir haben unter Zeitdruck gearbeitet, und die Verhandlungen sind oft schwierig gewesen..
Nous avons travaillé sous la pression du temps, et les négociations ont souvent été laborieuses.

Ihre Lieder sind oft ironisch oder sarkastisch angehaucht.
Ses chansons sont généralement drôles, voire satiriques.

Wir sind oft umgezogen, aber… man kann seinem Vater nicht ewig folgen.
On a beaucoup voyagé, mais… on suit pas son père toute sa vie.

KUKA Anlagen sind oft Hightech in Bestform.
Les installations KUKA sont généralement à la pointe de la technologie.

Sie sind oft Hämorrhoiden, Symptome sind Blutausfluss aus dem After.
Ils ont souvent des hémorroïdes, les symptômes sont des écoulements sanguins de l'anus.

Erben können und sind oft nur entfernt mit dem Verstorbenen verwandt.
Les héritiers ne peuvent et ne sont souvent liés qu'à distance au défunt.

Landesgrenzen sind oft ein Hindernis für regionale Verbindungen des öffentlichen Verkehrs.
Les frontières nationales constituent souvent un obstacle aux liaisons régionales de transport public.

Diese Skulpturen sind oft mit komplexen geometrischen Mustern verziert.
Ces statuettes sont, souvent, couvertes de graphismes aux formes géométriques complexes.

Haarbüschel sind oft miteinander verklebt und haben Keratinmanschetten.
Les ostéodermes présentent souvent des crêtes proéminentes et sont couverts de bêta-kératine.