Exemples d'utilisation de Technischen standards en Allemand et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Alle Anwendungen entsprechen den aktuellen Normen und technischen Standards.
Toutes les applications respectent les normes actuelles et les standards techniques.Die Frage der globalen technischen Standards muß pragmatisch angegangen werden.
Il faut adopter une démarche pragmatique en matière de normes techniques mondiales.Schlagwort: erfinderische Tätigkeit- Fachmann-frühere Version eines technischen Standards.
Der Handyverstärker entspricht den modernen technischen Standards und hat die CE und RoHS Zertifikate.
Le répéteur correspond aux modernes standards techniques et a été certifié CE et RoHS.Auf der einen Seite haben wir die Verbindung vom Ladegerät zum Handy.Das lässt sich sehr gut mit technischen Standards festsetzen.
D'une part, il y a la connexion entre le chargeur et le téléphone portable,pour laquelle il sera simple d'établir une norme technique.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
internationalen standardshöchsten standardsgemeinsame standardstechnischen standardsneue standardseuropäische standardsoffene standardsden internationalen standardsden höchsten standardssozialen standards
Plus
Utilisation avec des verbes
Der Nikrans LCD-300 entspricht den neuesten technischen Standards, und ist CE und RoHS zertifiziert.
LCD- 300 correspond aux dernières normes techniques ce qui est prouvé par les certificats internationaux CE et RoHS.Die Methode und technischen Standards für die Übermittlung von Informationen zwischen dem Register der Gesellschaft und dem Register der Zweigniederlassung.“.
Die Zusicherung einer absolut sicherenVerbindung ist trotz hohen technischen Standards nicht möglich.
Malgré les hauts standards techniques mis en œuvre, il n'est pas possible de garantir la fiabilité absolue d'une communication.Die anwendbaren technischen Standards in dieser Suite für Straightpoint ATEX/ IECex Produkte sind.
Les normes techniques applicables dans cette suite pour Der NS-GSM-Drive GSMRepeater entspricht den internationalen technischen Standards und ist CE und RoHS zertifiziert.
Le répéteur GSM Nikrans NS-GSM- Drive correspond aux normes techniques internationaux, ce qui est prouvé par les certificats de qualité CE et RoHS.Die ersten verbindlichen technischen Standards im Zusammenhang mit dem bestehenden Rechtsrahmen sind der Kommission daher noch vorzulegen.
Aussi les premiers ensembles de normes techniques contraignantes, liés au cadre législatif en vigueur, doivent-ils encore être soumis à la Commission.Die Konstruktion, Fertigung undMontage der Maschine erfolgt bei uns im Werk, wobei alle technischen Standards eingehalten und überprüft werden;
La conception, la fabrication et le montage de la machine sontpris en charge dans notre usine, tous les standards techniques étant respectés et contrôlés;Verweise auf künftige Fassungen des technischen Standards des CESNI im EU-Recht werden über delegierte Rechtsakte erfolgen.
La législation de l'UErenverra aux versions ultérieures de la norme technique du CESNI au moyen d'actes délégués.Im Übrigen arbeiten unsere technischen Ausbildungszentren aktiv daran, sicherzustellen,dass Händlerschulungen mit Firmen- und technischen Standards übereinstimmen.
De plus, nos centres de formation Dieser mobile Verstärker entspricht den modernen technischen Standards, was durch internationale CE- und RoHS-Zertifikate bewiesen wurde.
Cet amplificateur mobile correspond aux normes techniques modernes prouvées par les certifications CE et RoHS internationales.In diesem Zusammenhangt ist es äußerst wichtig, dass dieser politische Dialog und die regionale Kooperation gleichzeitig bei der praktischenDurchführung von weichen Maßnahmen und technischen Standards helfen.
Dans ce contexte, il est capital que ce dialogue politique et cette coopération régionale contribuent à la mise en œuvre concrète etparallèle Sie hilft insbesondere bei der Erstellung der Entwürfe der technischen Standards und Formate gemäß Artikel 14 Absatz 8 und Artikel 16 Absatz 5.
En particulier, il contribue à l'élaboration Untermauert werden sollten diese Anforderungen durch delegierte Rechtsakte und durch die Festlegung von Methodiken für die Kurzdarstellung der Risiken unddie Berechnung der Kosten in technischen Standards.
Ces obligations devraient être précisées par des actes délégués; Auf der Grundlage der beiden Vorschläge sindrund 60% der verbindlichen technischen Standards, die von der EBA erarbeitet werden, im Jahr 2013 vorzulegen; dieses Arbeitsvolumen erfordert eine Personalaufstockung.
Selon les deux propositions, quelque 60% des normes techniques contraignantes que l'ABE est invitée à élaborer sont attendues pour 2013.Er wird zur Harmonisierung der technischen Standards der Ausrüstungen und des rollenden Materials sowie zur Integration der nationalen Netze und damit zur Steigerung des grenzüberschreitenden Verkehrs beitragen.
Elle contribuera à l'harmonisation des normes techniques de l'équipement et Bevor sie sie der Kommission übermittelt, kann die Behördegegebenenfalls offene Anhörungen zu technischen Standards durchführen und die potenziell anfallenden Kosten und den Nutzen analysieren.
Avant de Die aktuellen Ansätze und technischen Standards zum Schutz der Arbeitnehmer vor dem Risiko der Arbeit mit kollaborativen Robotern müssen als Vorbereitung auf diese neuen Entwicklungen überprüft werden.
Bei der Bewertung des Bedarfs an Vollzeitäquivalenten zur Ausarbeitung der technischen Standards, der delegierten Rechtsakte, der Leitlinien und Berichte wurden folgende Annahmen zugrunde gelegt.
Les hypothèses suivantes ont été retenues pour évaluer l'impact de la proposition en termes d'ETP nécessaires àl'élaboration Neben den unterschiedlichen technischen Standards(siehe 4.3.) können auch Regelungen und Vereinbarungen der internationale Kartensysteme das grenzübergreifende Acquiring für die Händler weniger attraktiv machen.
Outre les différences de normes techniques(abordées au point 4.3), une série Dieser Mechanismus gewährleistet, daß die in der Uniongeltenden Vorschriften die neuesten technischen Standards in vollem Umfang berücksichtigen; dies gilt insbesondere für die für den Rhein entwickelten Standards. .
Ce mécanisme permettra de garantir que les règles applicables dans l'Union tiennentpleinement compte des dernières normes techniques, en particulier de celles élaborées dans le contexte Bestimmung des Anwendungsbereichs der technischen Standards als zusätzliches Instrument zur Erreichung konvergenter Aufsichtspraktiken und eines gemeinsamen Regelwerks;
La définition du champ d'applicationqu'il convient de donner aux normes techniques en tant qu'outil supplémentaire de convergence prudentielle et en vue de l'élaboration du«règlement uniforme»;Swisscom speichert die Stimmabdrücke sicher nach neusten technischen Standards auf Servern in der Schweiz und nutzt sie ausschließlich zur Authentifizierung der eigenen Kunden.
Swisscom sauvegarde les empreintesvocales en toute sécurité selon les derniers standards techniques sur des serveurs en Suisse et les utilise exclusivement à des fins d'authentification de ses clients.Fördern sie die Kohärenz zwischen den internationalen technischen Standards und dem Lebensmittelrecht und gewährleisten zugleich, dass das hohe in der Gemeinschaft geltende Schutzniveau nicht gesenkt wird.
Promeuvent Der Vorschlag sieht dieMöglichkeit der Annahme von Durchführungsmaßnahmen oder technischen Standards zu einem späteren Zeitpunkt vor, falls spezifische Fragen detailliertere technische Erläuterungen oder Klarstellungen erfordern sollten.
La proposition permet l'adoptionultérieure Erforderlichenfalls sollte die Behörde interessierte Parteien zu technischen Standards, Leitlinien oder Empfehlungen konsultieren und ihnen ausreichend Gelegenheit geben, zu den vorgeschlagenen Maßnahmen Stellung zu nehmen.
