Exemples d'utilisation de Umprogrammiert en Allemand et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Wie umprogrammiert?
Die Karte wurde umprogrammiert.
La carte a été reprogrammée.Sie wurde umprogrammiert, und darf sich frei wie ein Haustier bewegen?
On l'a reprogrammée. Et elle se ballade comme ça, comme un animal de compagnie?Ich habe es für dich umprogrammiert.
Je l'ai re-programmé pour toi.Du hast mich umprogrammiert, damit ich nichts fühle.
Du hast mich zur Spionin umprogrammiert.
Die Bomben, die ich für Fayed umprogrammiert habe, hätten Zehntausende Menschen töten können.
Les bombes que j'ai reprogrammées pour Fayed auraient pu tuer des dizaines de milliers de personnes.Der Laserbohrer wurde scheinbar umprogrammiert.
Le système de foragelaser a été reprogrammé.Ich habe diese Welt nicht umprogrammiert, damit du und dieses Warzenschwein sie mir wegnehmt!
Je n'ai pas reprogrammé ce monde pour vous laisser, toi et ce phacochère à la mauvaise haleine, m'enlever tout ça!Ich soll dir sagen, dass er die Realität umprogrammiert hat.
Sachez qu'il a reprogrammé la réalité.Mit Hypnose wurde das Gehirn umprogrammiert, um den Körper zu ignorieren's das Verlangen nach mehr Essen.
Avec l'hypnose, le cerveau a été reprogrammé pour ignorer les envies de l'organisme pour plus de nourriture.Aber sie wurde aufs Hirn-Hacking umprogrammiert.
Mais elle a été reprogrammée pour le piratage cérébral.Sie haben die Produktionsbänder umprogrammiert, um Helm und Kabel für ihr Geheimprojekt, das heißt, für militärische Zwecke nutzbar zu machen.
La ligne de production a été modifiée… pour faire un usage militaire du casque et du cordon. Et ceci pourrait Einer Ihrer Mitarbeiter, Tom, hat die Karten umprogrammiert.
Un de vos employés, Tom, a reprogrammé les cartes.Sie wurden umprogrammiert.
Ils ont été reprogrammés.Die Zeitzünder der drei Behälter wurden umprogrammiert.
Les retardateurs des trois récipients ont été reprogrammés.Es müssten sämtliche Programme des SAPARD-Programms umprogrammiert werden, mit der Folge, dass es noch größere Verzögerungen geben würde.
Tous les programmes du programme SAPARDdevraient faire l'objet d'une reprogrammation, ce qui entraînerait des retards plus importants encore.Blitz Toyotas ECU, der Selbstdiagnose-Software umprogrammiert.
Éclair de Toyota ECU reprogrammant le logiciel de diagnostics automatique.Bei Schlüsselverlust wird der Elektronikzylinder einfach umprogrammiert- einfach mit Masterkarten ohne PC.
En cas de perte de clé, le cylindre électroniquesera tout simplement reprogrammé sans ordinateur à l'aide de cartes master.Die Strukturerhebung mit Jahreszahl undTabellendarstellung 1975 wird auf eine Tabellendarstellung 79/80 umprogrammiert.
L'enquête structure ayant pour millésime etprésentation tabulaire 1975 est reprogrammée vers une présentation tabulaire 1979/1980.Your Worst Habits Simply Sollte umprogrammiert werden!
Vos pires habitudesdevraient simplement être reprogrammés!Nach dem Maha Shivaratri/Oshogasu/Weihnachtsfest haben mich einige der Crew umprogrammiert.
Après la fête de Maha Shivarati/ Oshogasu/Noël, certains de l'équipage m'ont reprogrammée.So hat er erfolgreich dasM.I.T. Retro-Realitäts-Gerät… auf Selbstzerstörung umprogrammiert… wenn es folgende Worte sendet.
Y compris quand il a reprogrammé le matos de rétro-réalité de mit pour qu'il s'autodétruise en diffusant les mots.Ein Beispiel dafür ist DK, das EFF‑Mittel der Prioritätsachse 1(Abwrackung)neu zugewiesen und die Achsen 2 und 3 umprogrammiert hat.
Un exemple en est donné par le Danemark, qui a réaffecté des ressources du FEP à l'axe 1(démolition)et a reprogrammé les axes 2 et 3.Dank der dritten Phase, deren Wirkung lange anhält,wird der Körper in einen geeigneten Lebensstil umprogrammiert und dadurch ist er gesünder und stärker.
Grâce à la troisième étape, les effets durent longtemps,le corps est reprogrammé pour adopter un mode de vie convenable et, grâce à cela, il est en meilleure santé et plus fort.Viele der ursprünglichen elektronischen Systeme auf modernen Fahrzeugen können unterVerwendung der Software jetzt umprogrammiert werden;
Plusieurs des systèmes électroniques originaux sur les véhicules modernespeuvent maintenant être reprogrammés utilisant le logiciel;Dafür wurde bei 13 bestehenden Pumpstationen die Steuerungen ausgetauscht undbei zwei weiteren die bestehende Steuerung umprogrammiert, um sie ins ATASSplus einzubinden.
Pour cela, il a fallu remplacer les organes de pilotage de 13stations de pompage existantes et reprogrammer celles de deux autres afin de les connecter à ATASSplus.Pro-MS908P Diagnosescanner Autel Maxisys mit ECU-Kodierung und J2534,das Funktion umprogrammiert.
Pro MS908P scanner diagnostique d'Autel Maxisys avec le codage d'ECU etJ2534 reprogrammant la fonction.BO-55 war einst ein Auslaufmodell, das für den Schrottplatz vorgesehen war, bis er von Drall,dem Technikgenie der Wüter, umprogrammiert und verbessert wurde.
BO-55 lui-même était un modèle destiné à la casse jusqu'à ce que le roi des ingénieurs,Torque, le reprogramme et le rééquipe.Einige Komfortfunktionen wie z. B. Komfortblinken, Einzeltüröffnung undDisplayanzeigen können über spezielle Werkstattgeräte umprogrammiert werden.
Certaines fonctions de confort(par ex. le clignotement confort, l'ouverture individuelle de porte et les textes affichés à l'écran)peuvent être reprogrammées à l'aide d'équipements d'atelier spécifiques.
Synonyms are shown for the word 
