What is the translation of " UMPROGRAMMIERT " in English?

• reprogrammed
• reprograms
• re-programmed

Examples of using Umprogrammiert in German and their translations into English

Die Zeitzünder der drei Behälter wurden umprogrammiert.
The time devices on the three containers have been reset.

Programmdatei muss so umprogrammiert werden, dass sie weniger Speicherplatz benötigt.
Program file must be reprogrammed so that it needs less space in the memory.

Wiederholen Sie die Stufen 3 bis 5, bis alle Stufen wie gewünscht umprogrammiert sind.
Repeat stage 3 to 5 until all stages have been programmed as required.

Zahlreiche Stoffwechselwege müssen umprogrammiert und zwischen den Symbiosepartnern koordiniert werden.
Numerous metabolic paths have to be reprogrammed and coordinated between the symbiotic partners.

Dabei sind neue Deep-Learning- Methoden sehr nützlich, die man für diese Aufgabe umprogrammiert hat.
Deep learning methods are very useful for this, and they have been reprogrammed for this task.

Frank hatte sie bereits umprogrammiert und wir testeten sie beim Soundcheck ausgiebig und alles funktionierte problemlos….
Frank has programmed it already and we extensively tested it during soundcheck.

Jedes Symbol ist mit einem Sender(z.B. Türklingeltaster) verknüpft und kann nach Belieben umprogrammiert werden.
Each icon is connected to a transmitter(e.g. doorbell pushbutton) and can be reprogrammed at will.

Es bedeutet, dass jemand den Computer umprogrammiert hat und das RIPE Programm eingeschlossen ist.
It means that someone has reprogrammed the computer in such a way... that the Ripe program is locked away inside.

Umprogrammieren: lädt neueste Software-Version von der on-line-Serverdatenbank herunter und umprogrammiert sie zum ECU.
Reprogramming: downloads newest software version from the online server database and reprograms it to the ECU.

Bei Schlüsselverlust oder Diebstahl Schloss/Schlüssel umprogrammiert werden können und so nicht ausgetauscht werden müssen.
If keys are lost or stolen, the locks/keys can be reprogrammed, so they do not have to be replaced.

Reagiert die Lenk- oder Fahrfunktion genau entgegengesetzt zur Steuerrichtung am Sender, so kann das problemlos umprogrammiert werden.
If the steering or drive function respond with movements exactly opposite to the steering direction on the transmitter, this can be easily reprogrammed.

Die Website unseres langjährigen Kunden Dentia aus Arnsberg im Sauerland wurde umprogrammiert und auf die modernen Anforderungen des Responsive Designs angepasst.
The website of our long-standing customer Dentia from Arnsberg, Germany has been reprogrammed and adapted to the modern requirements of Responsive Design.

Weiter geht es um die Frage, wie andere, neue, queere Skripte von Liebe aussehen können, wie der Code der Romantik gehackt und umprogrammiert werden kann.
The workshop will continue with the question of what different, new, queer scripts on love could look like as well as how the code of romance can be hacked and reprogrammed.

In wenigen Tagen hatte ich Dutzende negativer Gedankenmuster umprogrammiert und es wurde sehr bald schwer für meinen Geist, überhaupt einen negativen Gedanken oder ein negatives Gefühl hervorzubringen.
Within a few days, I had reprogrammed dozens of negative thought patterns, and pretty soon it became hard for my mind to even produce a negative thought or emotion.

Zudem können mit dem Gira Funk-Controller alle Funk-Sender und -Empfänger zentral umprogrammiert und neu miteinander verknüpft werden.
In addition, all wireless transmitters and receivers can be reprogrammed centrally and linked with each other again.

Willow Rosenberg avait, für den Anlass, umprogrammiert die Buffybot zu sein kämpferisch und hatte mehr Gefühle für Spike, obwohl manchmal, einige Gefühle wieder aufgetaucht, was Paina Spike.
Willow Rosenberg had, for the occasion, reprogrammed the Buffybot to be more combative and had more feelings for Spike, although sometimes, some feelings resurfaced, ce qui paina Spike.

Bei Schlüsselverlust wird der Elektronikzylinder einfach umprogrammiert- einfach mit Masterkarten ohne PC.
In case of a lost key, the electronic cylinder is simply reprogrammed with Master cards- no computer is required.

Christian Schipp(links), Dr. Matthias Hauf(rechts) und andere Forscherinnen und Forscher des Exzellenzclusters UniCat Stämme des Darmbakteriums Escherichia coli umprogrammiert.
Christian Schipp(left), Dr. Matthias Hauf(right) and other researchers at the UniCat Cluster of Excellence reprogrammed strains of the intestinal bacterium, Escherichia coli.

SFP-Hersteller von Drittanbietern haben SFPs mit"leeren" programmierbaren EEPROMs eingeführt, die so umprogrammiert werden können, dass sie jeder Hersteller-ID entsprechen.
Third-party SFP manufacturers have introduced SFPs with"blank" programmable EEPROMs which may be reprogrammed to match any vendor ID.

Ein flexibles Montagesystem, in dessen Rahmen FlexiBowl® zum Einsatz kommt, besitzt eine relativ geringe mechanische Komplexität und kann zwecks Handhabung verschiedener Produkte mühelos umprogrammiert werden.
A flexible assembly system that includes FlexiBowl® has relatively little mechanical complexity and can be easily reprogrammed to handle different products.

Doch das letzte Experiment von Venter, der sagt:„Ich nehme halt das eine Genom und stecke es in eine Zelle rein und dadurch wird die Zelle umprogrammiert“, das finde ich noch am ehesten‚künstlich‘, aber Living Machine, ich weißt nicht….
But when Venter says, regarding his most recent experiment,“I simply take the genome and insert it into a cell, and that reprograms the cell”- that I think is probably the most‘artificial' aspect, but a living machine, I don't know….

Übertragen Sie aktualisierte Sperrlisten oder neue Berechtigungen an das SmartRelais 2- sobald sich betroffene Personen in Funkreichweite des Relais bewegen, werden deren Identifikationsmedien automatisch umprogrammiert.
If you transmit updated blocking lists or new authorisations to Smart Relay 2, its identification media are automatically re-programmed as soon as the users concerned are within the relay's radio range.

Die Wissenschaftler entdeckten einen Mechanismus, mit dem das Hepatitis-C-Virus(HCV) menschliche Zellen umprogrammiert, um sich im Körper einzunisten.
The scientists discovered a mechanism by which the hepatitis C virus(HCV) reprograms human cells by implanting itself into the body.

Täuschend einfache Aufgaben wie das Umrüsten einer Maschine kann Auswirkungen für die ganze Linie haben, da Teile ersetzt werden müssen, die Maschinenbetriebssysteme neue Anweisungen benötigen und sogar ganze MES-Systeme möglicherweise umprogrammiert werden müssen.
Deceptively simple tasks like retooling a machine can have repercussions down the line, as physical parts need to be replaced, machine operating systems need new instructions, and even the entire MES system might have to be reprogrammed.

Mantovani gelang der Nachweis, dass Fresszellen, die zu den normalen Bestandteilen von Entzündungsreaktionen gehören, im sauerstoffarmen Mikromilieu von Tumoren umprogrammiert und in den Dienst des Tumorwachstums gestellt werden können.
Mantovani was able to prove that phagocytes, which are involved in the natural inflammatory response, can be reprogramed in the oxygen-deficient microenvironment of tumors and influence tumor growth.

Und möglicherweise gibt es sogar ein paar Alarm Einheiten immer noch da draußen irgendwo, die noch die alten Stils Rotary verwenden Wählen Sie Impulse Hinauswählen, anstatt Tonwahl und solche Einheiten funktioniert nicht mit VoIP, sofern sie zum Hinauswählen über Tonwahl umprogrammiert werden können.
And there may even be a few alarm units still out there somewhere that still use the old-style rotary dial pulses to dial out, rather than touch tones, and such units will not work with VoIP unless they can be reprogrammed to dial out using touch tones.

Dafür wurde bei 13 bestehenden Pumpstationen die Steuerungen ausgetauscht und bei zwei weiteren die bestehende Steuerung umprogrammiert, um sie ins ATASSplus einzubinden.
This involved changing the control units in 13 existing pumping stations and reprogramming the existing control units in two others in order to link them into the ATASSplus system.

Was mag sich auf dem Gebiet des Heilwesens abspielen, wenn die Sonne der Rückführungstherapie im Zenit stehen wird? Eventuell wird die gesamte Medizin und Psychotherapie damit revolutioniert, dass die Ursachen von Krankheiten nicht mehr nur im gegenwärtigen, sondern auch in früheren Leben aufgedeckt und entsprechend de- und umprogrammiert werden können.
When such treatment is accepted, I believe it might well revolutionize medical science and psychotherapy in its entirety, since the cause of disease will be uncovered not just within the present, but within previous lifetimes, enabling them to be de- and reprogrammed.

Collins erzählt von seinen Heldentaten als Anarchist. So hat er erfolgreich das M.I.T. Retro-Realitäts-Gerät... auf Selbstzerstörung umprogrammiert... wenn es folgende Worte sendet.
And collins will recount his exploits as anarchist including his successful reprogramming of the MIT retro-reaIity equipment to seIf-destruct as it broadcasts the words.

Denn dazu müssten Stammzellen im peripheren Nervensystem erwachsener Menschen vorhanden und zugänglich sein sowie in Kultur vermehrt und umprogrammiert werden können.
This would require that similar stem cells are present and accessible in the peripheral nervous system of humans, and that these can be propagated and reprogrammed in culture.