What is the translation of " UMPROGRAMMIERUNG " in English?

• reprogramming
• re-programming

Examples of using Umprogrammierung in German and their translations into English

Umprogrammierung der Pumpe einmal mit Baclofen geladen.
Reprogramming the pump once loaded with Baclofen.

Nichts von einem Cardassianerschiff oder Umprogrammierung der Phalanx.
They don't show a Cardassian ship or any evidence of reprogramming.

Die Möglichkeit der Umprogrammierung ist bereits unter den bestehenden Vorschriften vorgesehen.
The possibility of reprogramming is already foreseen under the existing regulations.

Vielleicht braucht sie ein bißchen Freiraum oder eine ernsthafte Umprogrammierung.
Maybe she needs a little space.- Or some serious deprogramming.

Wir glauben aber auch, daß die Umprogrammierung bestehender Mittel aus dem Fischereifonds nicht genügt.
But we also think that the reallocation of the existing funds in the FIFG is not enough.

Offenbar hat die League einige ihrer Rekruten einem Prozess der Umprogrammierung unterzogen.
Apparently, the League has some of their recruits undergo a process of reprogramming.

Für die Umprogrammierung ihrer ECU benötigen wir das Steuergerät etwa 1/2 Tag hier bei uns in Köln!
For the remapping of the ECU we need your device for some hours here in our Cologne workshop!

FÃ1⁄4r Jaguar F-Type V6/ V6 S Performance-Kit bestehend aus einer Umprogrammierung des Motorsteuergerätes sowie einem Satz Sportluftlfilter.
For Jaguar F-Type V6/ V6 S Performance kit consisting of a set of sport air filters and the remapping of the engine software.

Umprogrammierung anderen Zellen im Labor, zum Beispiel Haut- oder Leberzellen, zu Betazellen ist ebenfalls eine Möglichkeit.
Reprogramming other cells, for example, skin cells or liver cells, to make beta cells in the lab is also a possibility.

Als wir laden und entladen mehrmals die Batterien Umprogrammierung der Elektronik, und dann testen wir es in unseren eigenen Segway.
Than we charge and discharge several times the batteries, reprogramming the electronics, and then we test it in our own Segway.

Spezialisiert auf Reparatur und Verkauf von elektronischen Steuergeräten ECU-Volvo-Motor-, ECM-cat, Programmierung und Umprogrammierung der ECU, vecu.
Specializing in repair and sale of electronic control units ecu-volvo motor, ecm-cat, programming and reprogramming the ECU, vecu.

Als wir laden und entladen die Batterien mehrmals Umprogrammierung der Leiterplatten und als wir testen es in unserem eigenen Segway.
Than we charge and discharge the batteries several times, reprogramming the circuit boards, and than we test it in our own Segway.

Durch eine Umprogrammierung der Parameter des zu verarbeitenden Produkts werden die Einrichtungsparameter der CSP von einem Presszyklus zum nächsten automatisch angepasst.
By preprogramming the parameters of the product applied, the CSP will automatically adjust set-up parameters from one press cycle to the next.

Eine individualisierte Massenproduktion wird so einfacher und kostengünstiger, da eine komplette Umprogrammierung großer Produktionsanlagen nicht mehr nötig ist.
A customized mass production becomes simpler and more cost-efficient since a complete reprogramming of large production lines is no longer necessary.

Dies ermöglichte eine Umprogrammierung der Lüftersteuerung, die je nach Last im Vergleich zum Vorgänger geringere Lüftergeschwindigkeiten gewährleistet.
This allowed for reprogramming of the fan controller to enable lower fan speed at any given loading condition compared to the predecessor.

Vor dem Mongoose GM zur Verfügung stand, hatte ein Geschäft für Fahrzeuge investieren in ein Tech2 oder andere kostspielige Umprogrammierung System GM zu aktualisieren Kalibrierungen in.
Before the Mongoose GM was available, a shop had to invest in a Tech2 or other costly reprogramming system to update calibrations in GM vehicles.

Jegliches Eingreifen müßte im Rahmen einer Umprogrammierung der Gemeinschaftlichen Förderkonzepte oder Programmplanungsdokumente vollzogen und mit den Mitgliedstaaten verhandelt werden.
Any action will have to be part of a reprogramming of the Community support frameworks or of single programming documents negotiated with the Member States.

Der Werkstückträger und Rundschalttisch sind so konzipiert, daß der Kunde verschiedene Type Werkstückträger bedienen kann, ohne Umprogrammierung oder Verkablung der Maschine.
The jig and rotary table are designed in this way that they allow the customer to control different types of jigs flexibly, without the need for reprogramming or rewiring the machine.

Die Wissenschaftler haben in einer Zusammenarbeit bereits herausgefunden, dass es einen zentralen Schalter gibt, der für die Umprogrammierung der Makrophagen von einer sinnvollen Tätigkeit als Säuberungszellen in den Gefäßen in eine entzündungsfördernde Tätigkeit verantwortlich ist.
The scientists have already found out in one collaborative project that there exists a central switch which is responsible for the reprogramming of the macrophages from meaningful activity cleansing cells in the blood vessels to pro-inflammatory activity.

Ein Schlossdesign für mehrere unabhängige und austauschbare Schlüsselkcombinationen und zwei Arten von Schlüsseln, ein'Betriebsschlüssel' zum Öffnen des Schlosses sowie ein'Änderungsschlüssel' zur Umprogrammierung.
A lock design offering several independent and interchangeable key combinations and two types of key, an‘Operating' type to open the lock and a‘Change' key for reprogramming.

Um den Roboter selber lernen zu lassen, musste DeepMind zwar mit sehr einfachen Aufgaben anfangen, doch dafür wird eine Umprogrammierung in Zukunft überflüssig, etwa wenn sich der Einsatzbereich ändert.
To allow the robot to learn by itself, DeepMind had to start with very simple tasks, but future reprogramming- such as if the field of application changes- will be unnecessary.

Eine Umprogrammierung der Strukturfonds: Die Kommission ermuntert die Mitgliedstaaten, die Struktur beihilfen der Gemeinschaft ftir den Bau und die Modernisierung von Schiffen zugunsten von Maßnahmen umzuprogrammieren, mit denen den Fischern geholfen werden kann, die ihre Tätigkeit aufgeben, um eine neue Beschäftigung zu finden oder in den Ruhestand zu gehen.
Reprogramming of the Structural Funds The Commission encourages the Member States to reprogramme Community structural aid for the construction and modernisation of vessels into measures to help fishermen who cease their activity to train for new jobs or retire.

Zu Ihrer Aussage, daß Sie eine schriftliche Unterlage brauchen, um den Vorschlag zu analysieren: Morgen werden Sie auf dem Internet den Vorschlag über die Finanzielle Vorausschau und die Umprogrammierung vorfinden.
As for your comment that you need a written document in order to analyse the proposal: you will find the proposal on the financial perspective and re-programming on the Internet tomorrow.

Wir konnten nachweisen, warum Todesrezeptoren paradoxerweise bei vielen Krebszellen gehäuft vorkommen und wie die Umprogrammierung der Todesrezeptoren in der Zelle bewerkstelligt wird", erklärt Trauzold die neuesten Erkenntnisse.
We were able to show why death receptors paradoxically occur more frequently in many cancer cells and how the reprogramming of the death receptors in the cell is brought about," says Professor Trauzold, explaining the latest findings.

Dieser Informationscodec ist zum einen statisch in den Quarks des Atomkerns vorhanden, wird aber im Rahmen der Möglichkeiten der Quantenphysik durch das Medium des schwarzen Lichts auch ausgetauscht und zur Umprogrammierung von Atomkernen genutzt.
This information codec is the one present in the static quarks of the nucleus, but also exchanged within the possibilities of quantum physics through the medium of the black light, and used for reprogramming of nuclei.

Eine Möglichkeit, diese Umprogrammierung oder diese Veränderung der Wahrnehmung zu erreichen, ist es, das Element der Zeit als einen möglichen verändernden Einfluss auf unsere inneren Programme und Wahrnehmungen zu erkennen und dabei zu entscheiden, unsere positive Sicht auf Gegenwart und Zukunft nicht durch negative Erfahrungen der Vergangenheit beeinträchtigen zu lassen.
One way to achieve this reprogramming, this perception modification, is by recognizing the element of time as a possible distorting influence in our internal programs and perceptions, and choosing to not prejudice our positive view of the present and future by our negative experience of the past.

Mitgliedstaaten, die mit den sozioökonomischen Folgen umfangreicher Aufwandsbeschränkungen im Zuge der GFP-Reform zu kämpfen haben, können eine Umprogrammierung der nationalen Ziel 1-, Ziel 2- und Ziel 3-Programme vornehmen.
Member States suffering from the socio-economic consequences of major fishing effort reductions within the framework of the CFP revision, may reprogramme structural assistance received under Objectives 1, 2 and 3.

Die Umprogrammierung der Strukturfonds kann die Möglichkeit bieten, den Beitrag der Gemeinschaft zu diesem strategischen Ziel zu verstärken, indem insbesondere Investitionen kofinanziert werden, die auf die Förderung der Beschäftigung, des wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalts sowie der Wettbewerbsfähigkeit der einzelnen Regionen in der Union abzielen.
The reprogramming of the Structural Funds is a potential opportunity to consolidate the Community contribution to this strategic objective, particularly through the cofinancing of investments aimed at improving employment, economic and social cohesion as well as the competitiveness of the Union's different regions.

Die gemeinsame Forschungsgruppe von Universität und MPI-IE, die von Edward Pearce geleitet wird, interessiert sich neben den Erforschung der Mechanismen der metabolische Umprogrammierung bei angeborenen Immunzellen auch für Immunantworten, die von parasitären Würmern ausgelöst werden.
The joint University/MPI-IE research group, headed by Edward Pearce, is interested in studying the mechanisms involved in innate immune cell metabolic reprogramming as well as the immune responses induced by helminth parasites.

Unsere Erfahrung in der Modellierung und Erforschung von Chromatin-assoziierten Signalwegen, die neoplastischen Erkrankungen zugrunde liegen, versetzt unsere Gruppe in die einzigartige Lage, die epigenetische Umprogrammierung bei altersbedingten Hirnstörungen und Hirntumoren zu vergleichen und bietet uns die Möglichkeit mögliche gemeinsame Mechanismen zu identifizieren.
Our experience in modelling and studying chromatin-associated pathways underlying neoplastic disease places our group in the unique position to compare epigenetic reprogramming in age-related brain disorders and brain cancer, offering us the opportunity to identify potential common mechanisms.