Exemples d'utilisation de Arbitrary use en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
This is arbitrary use of power.
C'est là une utilisation arbitraire du pouvoir.An artists work represents much more than only an arbitrary use of lines.
Le travail d'un artiste représente même plus que simplement une utilisation arbitraire de lignes.Arbitrary use of the death penalty in mass trials.
The law shall penalize the arbitrary use of power and authority..
La loi pénalisera l'utilisation arbitraire du pouvoir et de l'autorité..Its purpose was neither to create a“privileged” class norto allow parliamentarians to make arbitrary use of their privileges.
Catégorie« privilégiée» nià permettre aux parlementaires de faire un usage arbitraire de.And preventing the arbitrary use of non-tariff trade barriers.
Et à la prévention de l'utilisation arbitraire des barrières commerciales non tarifaires.The security forces enjoy a large measure of impunity in regard to arbitrary use of their weapons.
Les forces de sécurité jouissent d'une large impunité quant à l'usage arbitraire de leurs armes.I object to this arbitrary use of power and request I be taken off the list.
Je m'oppose à cet usage arbitraire du pouvoir et je demande à être rayée de la liste.Not all WebNFS servers can support arbitrary use of absolute paths.
Pas tous les serveurs WebNFS peut soutenir utilisation arbitraire des chemins absolus.We oppose the arbitrary use or threat of sanction, not to mention the imposition of unilateral sanctions.
Nous nous opposons à l'utilisation arbitraire ou à la menace de sanctions, sans parler de l'imposition de sanctions unilatérales.I had reported with concern the arbitrary use of preventive detention.
J'avais signalé avec préoccupation l'usage arbitraire de l'incarcération préventive.The arbitrary use of lethal force by security and defence forces is prohibited and represents a criminal act punishable by law.
Le recours arbitraire à la force meurtrière par les forces de sécurité et de défense est interdit et constitue une infraction pénale punie par la loi.Checks and criteria must be put in place to prevent the arbitrary use of the veto power.
Il convient d'établir certains critères et normes afin d'empêcher l'utilisation arbitraire du droit de veto.We condemn categorically the arbitrary use of force by the government and its collusion with organized crime.
Nous condamnons catégoriquement l'utilisation arbitraire de la force par le gouvernement et sa collusion avec le crime organisé.The Constitution of Sri Lanka contains fundamental safeguards against the arbitrary use of emergency powers.
La Constitution de Sri Lanka prévoit des garanties fondamentales contre l'usage arbitraire des pouvoirs d'exception.These arrests are another example of the arbitrary use of the extensive powers granted to members of the security forces in Sudan.
Ces arrestations fournissent un nouvel exemple de recours arbitraire aux pouvoirs très étendus des membres des forces de sécurité au Soudan.Only a revolutionary spirit can reverse the process anddeny to the government this arbitrary use of aggression.
Seul l'esprit révolutionnaire peut inverser le processus etrefuser au pouvoir cet usage arbitraire de l'agression.Indeed that sort of arbitrary use of power is exactly what the rescheduling process is designed to prevent and protect against.
En effet, cette sorte d'utilisation arbitraire du pouvoir est exactement ce à quoi sert le processus de reclassification pour l'empêcher en s'en protéger.Force should not be used to silence those who raise their voices against the arbitrary use of power by Governments;
Ils ne doivent pas recourir à la force pour réduire au silence ceux qui s'élèvent contre l'usage arbitraire du pouvoir par les gouvernements;Perhaps it is time for Malaysia to review the arbitrary use of the law by authorities in restricting free speech in the country.
Peut- être est- il temps pour la Malaisie de questionner l'usage arbitraire des lois par les autorités en vue de restreindre la liberté d'expression dans le pays.
