Que Veut Dire CANNOT ALONE en Français - Traduction En Français

• ne peuvent à seuls
• ne peuvent à seules
• ne suffit pas

Exemples d'utilisation de Cannot alone en Anglais et leurs traductions en Français

Such issues cannot alone be the cause of a broadcast sanction.
De telles remarques ne peuvent à elles seules justifier la sanction de l'émission.

According to the European Parliament, the WTO is an essential entity but cannot alone"govern" agricultural markets.
I- Selon le Parlement européen, l'OMC est un acteur indispensable mais qui ne peut à lui seul«gouverner» les marchés agricoles internationaux.

Such issues cannot alone be the cause of a broadcast sanction.
De telles questions ne peuvent pas, à elles seules, constituer la cause d'une sanction de radiodiffusion.

We fully understand that the provisions and actions called for by the resolution cannot alone guarantee stability in Libya.
Nous comprenons parfaitement que les dispositions et mesures envisagées par la résolution ne peuvent pas, à elles seules, garantir la stabilité en Libye.

Emerging countries cannot alone guarantee the resumption of global growth.
Les pays émergents ne peuvent à eux seuls garantir la reprise de la croissance globale.

In any case, international programmes, for example public works and training, cannot alone create the necessary job opportunities.
En tout état de cause, les programmes internationaux de travaux publics et de formation, par exemple, ne peuvent à eux seuls créer les emplois dont le pays a besoin.

The USA and Europe cannot alone determine the rules of the game, nor is a transnational consensus recognisable.
Les États-Unis et l'Europe ne peuvent à eux seuls déterminer les règles du jeu. Mais il n'y a pas encore de consensus transnational identifiable.

It is clear that the provision and exercise of inclusive education cannot alone meet the challenge to social justice inherent in migration.
De toute évidence, assurer et pratiquer l'éducation inclusive ne suffit pas à relever le défi de la justice sociale inhérente à la migration.

The USA and Europe cannot alone determine the rules of the game, nor is a transnational consensus recognisable.
Les États- Unis et l'Europe ne peuvent à eux seuls déterminer les règles du jeu. Mais il n'y a pas encore de consensus transnational identifiable.

The judicial reforms launched by the Moroccan authorities in 2011 are essential but cannot alone effectively protect human rights in the country.
Les réformes en matière de justice initiées par les autorités marocaines depuis 2011 sont essentielles mais ne peuvent à elles seules protéger effectivement les droits.

These motivations should not be dismissed, but they cannot alone explain the staggering impact that these projects had on popular culture and even on America's collective consciousness.
Ces motivations ne doivent pas être oubliées, mais elles ne peuvent à elles seules expliquer le formidable retentissement que ces projets eurent dans la culture populaire, et même dans la conscience collective américaine.

More non-governmental organizations should be created to make up for the inadequacies of the State, which cannot alone assume all the work while meeting the needs of its citizens.
Encourager la création des associations non gouvernementales afin de combler les lacunes de l'Etat qui ne peut à lui seul assumer l'ensemble des tâches et répondre aux besoins de ses citoyens.

According to the European Parliament, the WTO is an essential entity but cannot alone"govern" agricultural markets Since the end of World War II, world trade has boomed, undeniably contributing to the overall well-being of the international community.
I- Selon le Parlement européen, l'OMC est un acteur indispensable mais qui ne peut à lui seul«gouverner» les marchés agricoles internationaux Depuis la fin de la seconde guerre mondiale, le commerce mondial a connu un essor fulgurant, contribuant indéniablement au bien-être global de la communauté internationale.

Death certificates or trauma registries contain incomplete information about deaths due to suicide, and as such cannot alone inform prevention policies or epidemiological research.
Les actes de décès et les registres des traumatismes contiennent des renseignements incomplets sur les décès attribuables au suicide et, pour cette raison, ne peuvent à eux seuls orienter les politiques de prévention ou la recherche épidémiologique.

However, the discussion resulted in only a collation of papers which cannot alone provide a systematic catalogue identifying problems and offering possible solutions to assist States Parties without national biosafety/biosecurity legislative or other measures in filling their gaps.
Cependant, le seul résultat de ce débat a été un ensemble de documents qui ne peuvent à eux seuls constituer un catalogue systématique recensant les problèmes et proposant des solutions pour aider les États parties qui n'ont pas pris de mesures législatives ou autres à combler leurs lacunes.

Tumafor(2009) shows that Africa's logistical costs are around 250 per cent of the global average, thus many African states' resources remain stranded, as individual projects cannot alone carry the necessary infrastructure costs.
Tumafor(2009) montre que les coûts de la logistique en Afrique sont d'environ 250 fois la moyenne mondiale, ce qui fait que les ressources de nombreux pays africains sont abandonnées là où elles sont, étant donné que les projets individuels ne peuvent à eux seuls assumer les coûts d'infrastructure nécessaires.

Donald Trump's pro-Putin bias cannot alone offset the current polarization trend.
Le biais pro-Poutine de Donald Trump ne suffit pas à compenser la tendance à la polarisation actuelle.

Indeed, although it is true that combating impunity is a vital element in the restoration of lasting peace to Darfur and to the Sudan in general, it is also true that, in the absence of a consensus political solution, attaining the objective of justice cannot alone bring peace in such a complex conflict.
En effet, s'il est vrai que la lutte contre l'impunité est un élément indispensable au retour d'une paix durable au Darfour et en général au Soudan, il n'en demeure pas moins que l'objectif de recherche de la justice ne peut pas à lui seul ramener la paix dans un conflit aussi complexe, en dehors d'une solution politique consensuelle.

Policies, plans and legislation are important but cannot alone be expected to deal with the problems of environment and development.
Les politiques, les plans et la législation ont leur importance mais ne peuvent à eux seuls régler les problèmes de l'environnement considéré dans le contexte du développement.

Similarly, physical dependence on drugs, as evidenced by withdrawal symptoms when drug use is discontinued, may contribute to drug use and addiction, but cannot alone explain why drug addiction develops and is maintained, especially after long periods of abstinence.
De même, comme le montrent les symptômes de sevrage lorsque la consommation de drogue est interrompue, la dépendance physique aux drogues peut favoriser la prise de drogue et la dépendance mais ne peut à elle seule expliquer pourquoi la dépendance apparaît et se maintient, notamment après de longues périodes d'abstinence.

A diagnoses of an impairment or mental function disability cannot alone determine the severity of a child's limitations or eligibility for the supplement for handicapped children.
Un diagnostic de déficience ou de trouble des fonctions mentales ne peut pas à lui seul déterminer l'importance des limitations et l'admissibilité au supplément pour enfant handicapé.

Given the nature of the work of the Privy Council Office, it is important to note that while the performance indicators can provide some quantitative measures linking accomplishments and performance, they cannot alone demonstrate the complexity of the analysis and research necessary to achieve the goals nor the scope or range of the different activities.
Compte tenu des fonctions du Bureau du Conseil privé, il est important de noter que même si les indicateurs de rendement peuvent fournir certaines mesures quantitatives relatives aux réalisations et au rendement, ils ne peuvent à eux seuls démontrer la complexité de l'analyse et des recherches nécessaires pour atteindre les objectifs ni la portée des différentes activités.

The judicial reforms launched by the Moroccan authorities in 2011 are essential but cannot alone effectively protect human rights in the country, declared FIDH today in Marrakech during the launch of a report(available in French and Arabic) on its June 2014 fact-finding mission to Morocco.
Les réformes en matière de justice initiées par les autorités marocaines depuis 2011 sont essentielles mais ne peuvent à elles seules protéger effectivement les droits humains dans le pays, a déclaré aujourd'hui la FIDH, lors de la présentation à Marrakech de son rapport d'une mission d'enquête menée au Maroc en juin 2014.

Therefore, quantitative measures have been developed to serve as a proxy, with the full understanding of their limitations, one of the key ones being that they cannot alone demonstrate the complexity of the analysis and research necessary to achieve the goals nor the scope or range of the different activities.
Par conséquent, des mesures quantitatives ont été élaborées à titre de prétexte, avec la pleine compréhension de leurs limitations, l'une d'entre elles étant qu'elles ne peuvent à elles seules démontrer la complexité de l'analyse et de l'étude nécessaires pour atteindre les objectifs ni la portée des différentes activités.

Initiatives designed to strengthen the nuclear nonproliferation regime cannot alone provide a collective response to the global threat formed by the continued presence of nuclear weapons.
Les initiatives visant à renforcer le régime de non prolifération nucléaire ne peuvent à elles seules apporter la réponse collective à la menace globale que constitue la présence continue de l'arme nucléaire.

Trade and international investment did not cause the current crisis and cannot alone bring about economic recovery, but they are crucial for long-term sustainable development.
Le commerce et l'investissement international n'ont pas causé la crise et ne peuvent à eux seuls relancer l'économie, mais ils sont essentiels pour assurer à terme le développement durable.

Legislative activity, while most important as the basis for other work, cannot alone achieve the goal of harmonization, namely: the adoption and use of UNCITRAL standards in practice.
L'activité législative, bien qu'essentielle en ce qu'elle sert de base à d'autres travaux, ne peut à elle seule permettre d'atteindre l'objectif d'harmonisation, à savoir l'adoption et l'application des normes de la CNUDCI dans la pratique.

Since the uniqueness of the case lies in the fact that a single State is establishing a nuclear-weapon-free zone, it is believed that it cannot alone draw up a constituting international treaty, as is the case with traditional zones and as is provided for in the guidelines adopted by the General Assembly last year.
Étant donné que le caractère unique de ce cas réside dans le fait qu'un seul État souhaite établir une zone exempte d'armes nucléaires, il est clair que cet État ne peut à lui seul élaborer un traité international constitutif, comme c'est le cas pour les zones traditionnelles et comme le stipulent les directives adoptées par l'Assemblée générale l'année dernière.

But the events of the last 30 years, and especially after 2014, clearly testify that the internal forces of the Orthodox Church in Ukraine cannot alone overcome the problem of the schism and unite, as it is hindered by external political factors and influences, in particular, by the neighboring Russian state.
Mais les événements des 30 dernières années, surtout après 2014 témoignent clairement que les forces internes de l'Église orthodoxe en Ukraine ne peuvent à elles seules surmonter le problème du schisme et à se réunir, puisque l'obstacle à cette voie sont les facteurs et les influences politiques externes, venant en particulier de l'État voisin russe.

Comment utiliser "cannot alone" dans une phrase en Anglais

One cannot alone act the scene.

costs cannot alone justify the Dr.

TEM, however, cannot alone ensure survival.

Studies cannot alone provide the answers.

Exploring technique cannot alone carry an exhibit.

Silence or inaction cannot alone establish acceptance.

Yet President Obama cannot alone take blame.

Tips: Client-side validation cannot alone secure user input.

The focus cannot alone be on creating awareness.

But economic reforms cannot alone restore local initiative.

Comment utiliser "ne suffit pas" dans une phrase en Français

Savoir lire ne suffit pas pour comprendre.

Mais cela ne suffit pas pour gagner.

rencontre ne suffit pas pour trouver son.

Jusqu’en Australie Mais ça ne suffit pas Ça ne suffit pas

Faire preuve d’attention ne suffit pas toujours.

Comme quoi l’esthétique ne suffit pas toujours.

L’argument éthique ne suffit pas dans notre

Non il ne suffit pas de tomber amoureux, non il ne suffit pas d'aimer.

Hélas, cela ne suffit pas pour gagner...

Il ne suffit pas de le vouloir, il ne suffit pas de le dire.