Exemples d'utilisation de Case-by-case analysis en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
It really is a case-by-case analysis.
A case-by-case analysis should be adopted.
Une analyse au cas par cas devra être adoptée.Benefits and risks, a case-by-case analysis.
Risques et bienfaits: une analyse cas par cas.Case-by-case analysis is always recommmeded.
Une analyse au cas par cas est donc toujours préconisée.The nature of the problem makes case-by-case analysis unavoidable.
La nature des problèmes rend inévitable une analyse cas par cas.A case-by-case analysis is therefore always recommended.
Une analyse au cas par cas est donc toujours préconisée.Such distinctions may prove helpful in case-by-case analysis.
De telles distinctions peuvent s'avérer utiles dans une analyse cas par cas.Case-by-case analysis of the effects and risks for competition.
Une analyse au cas par cas des effets et des risques pour la concurrence.However such an option must be based on a case-by-case analysis.
Le choix doit néanmoins se faire sur la base d'une analyse au cas par cas.A case-by-case analysis is clearly not appropriate to achieve that.
Une analyse au cas par cas n'est manifestement pas appropriée pour atteindre cet objectif.Determining what is fair dealing requires a case-by-case analysis.
La détermination de ce qui est équitable demande une analyse au cas par cas.Only a case-by-case analysis will make it possible to identify the clauses that restricted competition.
Seule une analyse au cas par cas pourrait permettre d'identifier ces clauses restrictives de concurrence.Deciding to have a preliminary hearing requires a case-by-case analysis.
La décision de procéder à une enquête préliminaire exige une analyse au cas par cas.In that regard,the initiation of case-by-case analysis of each Territory was critical.
À ce propos,l'instauration de l'étude au cas par cas de chaque territoire s'est avérée cruciale.Application of these principles is necessarily dependent upon case-by-case analysis.
Le respect de ces principes doit impérativement reposer sur une analyse au cas par cas.It hoped that after a case-by-case analysis, the views of the host countries would be duly taken into account.
Il faut espérer qu'après une analyse cas par cas, on tiendra dûment compte de l'avis du pays d'accueil.The paper illustrates the necessity of a differentiated approach and a case-by-case analysis.
L'étude illustre la nécessité d'une approche différenciée et d'une analyse au cas par cas.A case-by-case analysis of each nanomaterial seems difficult to apply, considering their large number.
L'analyse au cas par cas de chaque nanomatériau apparaît difficile à appliquer, eu égard à leur nombre considérable.A Member State or ECHA(at the request of the EU Commission)can carry out this case-by-case analysis.
Un État Membre ou l'ECHA(à la demande de la Commission Européenne)pourra effectuer cette analyse au cas par cas.He encouraged the Paris Club to pursue its case-by-case analysis and find sound solutions.
Le représentant du Burundi encourage le Club de Paris à poursuivre l'analyse au cas par cas et à trouver des solutions salutaires.
