Que Veut Dire DELAY IN PERFORMANCE en Français - Traduction En Français

• retard dans l'exécution
• délai de performance
• retard dans la prestation

Exemples d'utilisation de Delay in performance en Anglais et leurs traductions en Français

Delay in Performance.
Retard dans l'exécution.

Time of performance, delay in performance.
Durée de prestation, retard dans la prestation.

Delay in performance;
Retard dans la prestation;

Philips shall not be liable for any failure or delay in performance if.
Philips n'est aucunement responsable de l'inexécution ni des retards d'exécution si.

(c) delay in performance would amount to a fundamental non-performance.
(c) un retard d'exécution équivaudrait à une inexécution essentielle.

TP Vision shall not be liable for any failure or delay in performance if.
TP Vision décline toute responsabilité en cas de défaillance ou de retard d'exécution si.

The accrual of our delay in performance shall be governed by the statutory provisions.
L'exercice de notre retard dans l'exécution est régie par les dispositions légales.

However, the buyer is not deprived thereby of any right he may have to claim damages for delay in performance.
Toutefois, l'acheteur ne perd pas, de ce fait, le droit de demander des dommages-intérêts pour retard dans l'exécution.

Appropriate disturbances lead to a delay in performance of more than four months may withdraw from the contract the buyer.
Perturbations appropriées conduire à un retard dans l'exécution de plus de quatre mois peut se retirer du contrat, l'acheteur.

In particular, the buyer may claim any damages he may have suffered because of the delay in performance.
En particulier, l'acheteur peut réclamer des dommages-intérêts pour tout préjudice qu'il peut avoir subi en raison du retard dans l'exécution.

When impossibility is temporary, termination of contract will only be possible if the delay in performance significantly deprives one party of its reasonable expectations.
Si l'impossibilité d'exécution est temporelle, la résolution du contrat se produira uniquement si le retard d'exécution prive substantiellement l'une des parties de ses attentes raisonnables.

It meets the need to enable performance on schedule and to avoid unnecessary claims of force majeure to justify a delay in performance.
Elle répond au besoin de permettre l'exécution dans les délais et d'éviter d'invoquer la force majeure pour justifier un retard d'exécution.

The Hotel shall not be liable for failure or delay in performance of any obligations under the Contract that is caused by events outside our reasonable control"Force Majeure Event.
L'Hôtel ne sera pas responsable d'un manquement ou retard dans l'exécution de toutes les obligations en vertu du contrat qui est causée par des événements hors de son contrôle raisonnable«Cas de Force Majeure.

The Company is not a party to the contract between the Advertiser and the Media, cancellation, delay in performance, failure of a Party may be charged to the Company.
La Société n'étant pas partie au contrat liant l'Annonceur et le Média, toute annulation, retard d'exécution, défaillance de l'une des Parties ne peut être imputé à la Société.

Delay in performance 6.1 If a delay in performance of the customer in accordance with statutory provisions a right of withdrawal, if the delay is only the fault of the seller.
Retard dans l'exécution 6.1 Si un retard dans l'exécution du client conformément aux dispositions légales un droit de rétractation, si le retard est seulement la faute du vendeur.

Thus, in respect of a performance guarantee, liability under the guarantee may arise upon any defective performance or delay in performance.
Ainsi, en ce qui concerne la garantie de bonne exécution, l'obligation de garantie pourrait jouer en cas d'exécution défectueuse ou de retard d'exécution.

We will not be liable or responsible for any failure to perform, or delay in performance of, any of our obligations under any Contract that is caused by events outside our reasonable control.
Nous déclinons toute responsabilité pour tout défaut d'exécution ou retard dans l'exécution de nos obligations en vertu de tout contrat dont la cause tient à des événements indépendants de notre volonté.

IKOAB's liability, both contractual and non-contractual, may not be invoked if the breach of its obligations or a delay in performance results from a case of force majeure.
La responsabilité d'IKOAB, tant sur le plan contractuel qu'extracontractuel, ne pourra pas être mise en cause si l'inexécution de ses obligations ou un retard dans l'exécution résulte d'un cas de force majeure.

We will not be liable or responsible for any failure to perform, or delay in performance of, any of our obligations under a Contract that is caused by events outside our reasonable control Force Majeure Event.
Nous ne serons pas tenus responsables de toute inexécution ou retard dans l'exécution de nos obligations contractuelles, causés par des évènements hors de notre contrôle raisonnable« Cas de Force Majeure.

All sums and assets of any kind held by the Bank on behalf of the Customer may be retained by the Bank for non-performance or delay in performance of its obligations by the Customer.
Toutes sommes et valeurs, de quelque nature qu'elles soient, détenues par la Banque pour le compte du Client peuvent être retenues par la Banque en cas d'inexécution ou de retard d'exécution de ses obligations par le Client.

We will not be liable or responsible for any failure to perform, or delay in performance of, any of our obligations under this Terms of Use that is caused by events outside our reasonable control"Force Majeure Event.
Nous ne serons en aucun cas responsables de tout manquement ou retard d'exécution de nos obligations dans le cadre des présentes Conditions d'utilisation, suite à des événements dépassant le cadre de notre contrôle raisonnable« Événement de force majeure.

The Licensee is a third party with regard to banks or to PayPal/Lemonway systems; They cannot incur liability due to failure in any capacity whatsoever, or delay in performance of these services.
Le Titulaire étant un tiers par rapport aux organismes bancaires ou au système PayPal/Lemonway, celui-ci ne peut voir sa responsabilité engagée en raison de défaillance, à quelque titre que ce soit, ou de retard d'exécution de ces derniers.

We will not be liable or responsible for any failure to perform, or delay in performance of, any of our obligations under a Contract that is caused by events outside our reasonable control Force Majeure Event.
Notre responsabilité ne pourra être engagée dans le cas de la non-exécution ou d'un retard dans l'exécution de nos obligations dans le cadre d'un contrat, qui seraient imputables à des événements en dehors de notre contrôle raisonnable cas de force majeure.

Where the Supplier has not received in time the indications from the Purchaser necessary to perform the Contract, or where the Purchaser has changed those indications subsequently and thereby causes a delay in performance of the Services;
Lorsque les indications de l'Acheteur nécessaires à l'exécution du Contrat n'ont pas été reçues à temps par le Fournisseur, ou lorsque l'Acheteur les a modifiées ultérieurement et engendre ainsi un retard dans l'exécution des Prestations;

Events outside of our control- We and the Partners will not be liable or responsible for any failure to perform, or delay in performance of, any of our obligations to you if such failure or delay is caused by an event outside of our control.
Force majeure: Nous ainsi que les Partenaires Farfetch ne pourrons pas être tenus responsables en cas de manquement ou de retard dans l'exécution de l'une de nos obligations envers vous si ce manquement ou retard est dû à un cas de force majeure.

When an agreed sum is stipulated for delay in performance, the date fixed for performance may become inapplicable in certain circumstances, and this may create difficulties in the operation of liquidated damages clauses and penalty clauses.
Lorsqu'une somme convenue est prévue pour un retard d'exécution, la date fixée pour l'exécution peut devenir caduque dans certaines circonstances, ce qui peut créer des difficultés dans l'application des clauses de dommages- intérêts spécifiés et des clauses pénales.

The contract may also provide for termination by either party for specified failures of performance by the other party, such as delay in performance for a specified period of time or the non-attainment of designated performance standards.
Le contrat peut aussi stipuler que toute partie peut résilier le contrat en cas d'inexécution spécifiée imputable à l'autre partie, tel que le retard dans l'exécution pendant une période déterminée ou le non-respect des normes de fonctionnement définies dans le contrat.

TP Vision shall not be liable for any failure or delay in performance if:(i) such failure or delay results from interruptions in the Product manufacturing process; or(ii) such failure or delay is caused by Force Majeure as defined below or by law.
TP Vision décline toute responsabilité en cas de défaillance ou de retard d'exécution si:(a) la défaillance ou le retard découle d'interruptions du processus de fabrication des Produits;(b) la défaillance ou le retard est imputable à un cas de force majeure, comme défini ci- dessous ou par la loi.

When these remedies are used, the contractual relationship remains in place and normally any other loss arising from the breach, despite the application of the in-kind remedy(e.g. loss for delay in performance) is covered by awarding damages to the aggrieved party.
Lorsque ces moyens sont exercés, la relation contractuelle est maintenue et, normalement, tout préjudice résultant du manquement malgré l'application de la mesure de correction(par exemple, la perte due à un retard d'exécution) est couvert par des dommages-intérêts versés au créancier.

Empire of Sports AG will not be liable or responsible for any failure to perform, or delay in performance of, any of his obligations under this Agreement that is caused by an‘Act of God' or event outside Empire of Sports AG's direct control.
Empire of Sports AG ne saurait être tenu pour responsable ou redevable de toute inexécution, ou de tout retard d'exécution des obligations qui lui incombent aux termes de ce Contrat résultant d'un« Cas de force majeure» ou d'un événement survenant en dehors du contrôle direct de Empire of Sports AG.

Comment utiliser "delay in performance" dans une phrase en Anglais

We shall be under no liability whatsoever for any delay in performance of any order by reason.

However, that does not alter the fact that the delay in performance is a breach of contract.

If time is of the essence, a delay in performance may constitute a breach of time stipulations.

Any delay in performance shall be no greater than the event of force majeure causing the delay.

Represented a Texas-based general contractor in arbitration against sub-contractor terminated for delay in performance and sub-contractor’s surety.

shall not be liable for any default or delay in performance caused by any contingency beyond its control.

National Instruments shall not be liable for any delay in performance due to causes beyond its reasonable control.

GoVirtualWorld is not liable for any failure or delay in performance due to any cause beyond its control.

We are not liable or responsible for any failure to perform, or delay in performance of our obligations.

Softride also excludes incidental or consequential damages for any reasonable delay in performance under this, or any, warranty.

Comment utiliser "retard dans l'exécution" dans une phrase en Français

ARTICLE 14 PENALITES Elles seront appliquées par le Maître d Ouvrage en cas de retard dans l exécution 10 TTC par jour de retard.

Néanmoins, elle ne saurait être tenue pour responsable en cas retard dans l exécution d un ordre, ce retard pouvant provenir notamment jours 17

Défaut d exécution Retard dans l exécution Préjudice moral et préjudice corporel L indemnisation 450.

RC Contractuelle : Inexécution, mauvaise exécution ou retard dans l exécution du contrat (article 1147 CC) 1.

21 astreinte, c est à dire que le bruiteur devra payer une somme d argent déterminée par jour de retard dans l exécution des travaux.

Ce service a organisé des discussions afin d aborder le problème de la non-exécution ou du retard dans l exécution de décisions de justice internes.

Inexécution Mauvaise exécution ou retard dans l exécution du contrat Application à l ANC : toutes les missions des professionnels.

CONDITIONS D'EXECUTION En aucun cas la période de congés de l entreprise titulaire ne doit entraîner de retard dans l exécution du marché.

10 Les pénalités pour retard dans l exécution des travaux seront calculées conformément à l article 14 du CCAG FCS.