Que Veut Dire DOES NOT STEM en Français - Traduction En Français

• ne vient pas
• ne découle pas
• ne procède pas
• ne résulte pas
• ne relève pas
• n'est pas liée
• ne tient pas
• ne découlait pas
• ne naît pas

Exemples d'utilisation de Does not stem en Anglais et leurs traductions en Français

This observation does not stem from relativism.
Ce constat ne relève pas du relativisme.

This does not stem solely from the personality but also from the function occupied by the individual.
Celui-ci ne découle pas uniquement de la personnalité mais également de la fonction occupée par l'individu.

What is important to the artist does not stem from the museum;
Ce qui importe à l'artiste ne relève pas du musée;

This does not stem from a need to help humanity.
Cela ne découle pas d'un besoin d'aider l'humanité.

Such an attitude toward humanity does not stem from love.
Une telle attitude envers l'humanité ne vient pas de l'amour.

My work does not stem from formal fascinations.
Mon travail ne découle pas de fascinations formelles.

All good is within Your hands and evil does not stem from You!
Tout le bien est entre Tes mains et le mal ne vient pas de Toi!

The problem does not stem from a physical lack of water but from political laziness.
Le problème ne vient pas d'un manque physique, mais de la paresse politique.

However, the criminal liability of Babic does not stem from his.
Toutefois, la responsabilité pénale de Babic ne découle pas de sa place.

Procrastination, he said, does not stem from poor time management skills as many believe.
La procrastination n'est pas liée à une mauvaise gestion du temps comme beaucoup le croit.

Is this a"trust company" within the meaning of our definition although its incorporation does not stem from a"(provincial) Trust.
S'agit- il d'une"société de fiducie" au sens de notre définition bien que son incorporation ne vient pas d'une"(provincial) Trust.

This observation certainly does not stem from any anti-British feeling.
Cette constatation ne vient pas du tout d'un préjugé anti-britannique.

It does not stem directly from the Treaties, but from Article 17 of the Financial Regulation, which states that.
Il ne résulte pas directement des traités, mais du règlement financier, qui prévoit dans son article 17.

The deletion of the second paragraph does not stem from its obsoleteness.
La suppression du deuxième alinéa ne procède pas de sa caducité.

The fourth Gospel does not stem from"Gnosticism" click here to read the theological comment.
Le quatrième Évangile ne procède pas du"gnosticisme" cliquer pour voir le commentaire théologique.

Our participation in United Nations peacekeeping does not stem from considerations of narrow gain.
Notre participation aux opérations de maintien de la paix des Nations Unies ne procède pas de considérations d'intérêts étroits.

This reality does not stem solely from the change in the White House's Middle East policy.
Cette réalité ne découle pas uniquement du changement de politique de la Maison-Blanche au Moyen-Orient.

The innovative character of his works does not stem from a search for complex forms.
Le caractère novateur de son travail ne procède pas d'une recherche de formes complexes.

It is situated, but it does not stem from the experience of an observer who defines his situation and assigns himself a place by judging what is around him.
Elle est située, mais elle ne procède pas de l'expérience d'un observateur qui définit sa situation et se donne une place en jugeant ce qui l'entoure.

Multiple lines of evidence confirm that the post-industrial rise in these gases does not stem from natural mechanisms see Figure TS.1 and Figure TS.2.
De multiples éléments tentent à prouver que l'augmentation postindustrielle de ces gaz n'est pas liée à des mécanismes naturels v. figures RT.1 et RT.2.

The present policy does not stem from defence needs, rather, from a nationalist and messianic world view.
La politique actuelle ne relève pas de besoins de défense mais plutôt d'une vision nationaliste et messianique du monde.

Further, the compliance panel found that the detrimental impact caused by the amended COOL measure does not stem exclusively from legitimate regulatory distinctions.
En outre, le Groupe spécial de la mise en conformité a constaté que l'incidence préjudiciable causée par la mesure EPO modifiée ne découlait pas exclusivement de distinctions réglementaires légitimes.

Arendt's ecological, ante litteram, stance does not stem from specific topics she might have studied but from a reflection on the meaning of human agency.
La position écologiste ante litteram de Arendt ne vient pas d'études spécialisées mais d'une réflexion sur le sens de l'agir humain.

As Saint Thomas Aquinas said, as quoted by Edgard Pisani in a recent article on the status of Quebec:‘Agreement does not stem from identical thoughts but from identical wills.
Comme le disait Saint-Thomas d'Aquin, cité par Edgar Pisani dans un article récent sur le statut du Québec:“La concorde ne naît pas de l'identité des pensées, mais de l'identité des volontés.

Cuba's fundamental concern does not stem from problems associated with its own security.
La préoccupation fondamentale de Cuba ne vient pas des problèmes ayant à voir avec sa propre sécurité.

We voluntarily chose a candid theme- three little girls florally dressed before flowers- so that we might see that the shiver of the Real- which in Suda's work shakes the Reality from every aspect- does not stem from his motives and his themes, but to his photographic subject.
Nous avons volontairement choisi un thème candide- trois petites filles floralement habillées devant des fleurs- pour qu'on voie bien que le frisson de Réel qui chez Suda secoue de partout la Réalité ne tient pas à ses motifs et à ses thèmes, mais à son sujet photographique.

Any loss or damage whatsoever which does not stem directly from our breach of this Agreement; or.
Toute perte ou tout dommage qui ne résulte pas directement d'un manquement de notre part au présent Contrat; ou.

Terrorism does not stem simply from the arrogance and madness of a few dictators and misguided fanatics; it is also the result of deep-seated inequity and, sometimes, bigotry.
Le terrorisme ne découle pas simplement de l'arrogance ou de la folie de quelques dictateurs ou fanatiques dévoyés; il est aussi le résultat de profondes inégalités et, parfois, de l'intolérance.

And(2) such less favourable treatment does not stem exclusively from legitimate regulatory distinctions.
Et 2 un tel traitement moins favorable ne découlait pas exclusivement de distinctions réglementaires légitimes.

This question does not stem from a will to measure a photographer's work against a metaphysical hypothesis, but from the emotions these photographs arouse.
Une telle interrogation ne relève pas d'une volonté de mesurer le travail du photographe à l'aune d'une hypothèse métaphysique, elle est suscitée par l'émotion éveillée par ces visages.

Comment utiliser "does not stem" dans une phrase en Anglais

Honour does not stem from religion.

This repetition does not stem from forgetfulness.

This approach does not stem from ignorance.

My anger does not stem from disagreement.

Eliminating fear does not stem from silence.

It does not stem back several decades.

This does not stem from one’s daas.

Faith does not stem from our efforts.

Fortunately, our greatness does not stem from perfection.

Our funding does not stem from government grants.

Comment utiliser "ne procède pas, ne vient pas" dans une phrase en Français

Mais l'obéissance ne procède pas seulement par élimination.

Elle ne vient pas non plus d’Occident.

La trace synaptique ne procède pas d’une entame.

Non, Kickstarter ne procède pas à des remboursements.

Mais le monde ne procède pas par logique.

L'aide ne vient pas que des parents.

Diophante ne procède pas par fausses positions.

Parcs Canada ne procède pas à son déneigement.

L’école des clavecinistes ne procède pas autrement.

Mais quelle politique ne procède pas ainsi ?