Exemples d'utilisation de Extricate en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
Extricate yourself if you can!
Stop!- We can't extricate them.
Extricate Zimbabwe from its current plight.
They helped extricate him from the grave.
Et ceux qui les ont aidé à sortir de l'ornière.What if I fall into temptation and can't extricate myself?
Et si je succombe à la tentation et ne puis m'en dégager?I have to extricate myself from Brooke.
What if I fall into temptation and can't extricate myself?
Et quoi si je succombe à la tentation et ne peux pas m'en dégager?Firefighters had to extricate her from the vehicle.
Extricate from vehicles, aircraft, or other restricted areas.
Local case studies can extricate from this dilemma.
Des études de cas locales peuvent sortir de ce dilemme.Extricate victims quickly and safely from crashed vehicles.
Dégager rapidement et en toute sécurité les victimes d'un crash véhicule.The firefighters had to extricate the victims from the vehicle.
Take advantage of the window of time in which you can still easily extricate yourself.
Profitez du laps de temps où il est encore facile de vous dégager.Only the proletariat can extricate society from this dead-end.
Seul le prolétariat peut sortir la société de cette impasse.They are caught in the nets of fishermen, andthey can not extricate themselves.
Ils sont pris dans les filets des pêcheurs, etils ne peuvent se dégager.How can they extricate themselves from their predicament?
Alors comment peuvent-elles se sortir de cette situation inextricable?In any event,I wish the Speaker could extricate himself from this.
Groaning, I extricate myself from my comfortable couch and daydreaming.
En grognant, je m'extirpe du confortable canapé et de ma rêverie.Good food, she believes, can extricate him from his distress.
Elle croit qu'une bonne nourriture peut le sortir de sa détresse.We finally extricate ourselves from the trap business to continue our journey.
Nous finissons par nous extirper du piège commercial pour poursuivre notre route.But for the moment they could not extricate themselves from the crowd.
Mais pendant un instant ils ne purent se dégager de la foule.We can extricate ourselves from such constructs and realize who we are, separate from them.
Nous pouvons nous en sortir et réaliser qui nous sommes, séparés d'eux.Rogers had been instrumental in helping Twain extricate himself from financial ruin in 1893.
Rogers a aidé Twain à s'extirper de sa ruine financière en 1893.In both countries the United States is caught in a quagmire from which it cannot extricate itself.
Dans les deux pays, les États-Unis sont pris dans un bourbier dont ils ne peuvent s'extraire.The vehicle 1 can then extricate itself and leave the station 4.
Le véhicule 1 peut alors se dégager et ressortir de la station 4.You would otherwise land yourself in situations I would have to extricate you from.
Sinon, tu te retrouverais dans des situations desquelles J'aurais à te dégager.We naturally hope that you will extricate us from this prickly situation.
Naturellement, nous espérons que vous allez nous sortir de cette situation difficile.How can the layman extricate himself from all these documents, all convincing at first sight, and whose claims are completely contradictory?
Comment le profane pourra-t-il se dépêtrer de ces documents, tous convaincants à première vue, qui affirment des choses si complètement contradictoires?Jessie is trapped, however, and cannot extricate herself from her suitcase.
Cependant, Jessie est coincée et ne parvient pas à se dégager de sa valise.Only one man could extricate her from embarrassment, Victor Lecoq, the father of her child.
Un seul homme la pouvait tirer d'embarras, Victor Lecoq, le père de son enfant.
