What is the translation of " EXTRICATE " in Czech?

• vyprostit
• vyprostěte

Examples of using Extricate in English and their translations into Czech

Extricate my ass?
Vyprostit můj zadek?

We can't extricate them.
Nemůžeme je dostat ven.

Extricate her and proceed from there.
Vyprostěte ji a dejte se do toho.

Mr. Burns, extricate him.
Pane Burnsi, vyprostěte ho.

Extricate her and proceed from there. Yes. Yes.
Zachraňte ji a pokračujte odtud. Ano.

They will go in and extricate her.
Půjdou tam a vyprostí ji.

I have to extricate myself from Brooke.
Musím se vyprostit od Brooke.

I was fortunate to have extricated myself.
Měl jsem štěstí, že jsem se odtamtud dostal.

Yes. Yes. Extricate her and proceed from there.
Ano. Zachraňte ji a pokračujte odtud.

I got a guy here and we can't extricate him.
Mám tu jednoho muže… a… my ho nemůžeme vyprostit.

Extricate her and proceed from there. Yes.- Yes.
Ano. Zachraňte ji a pokračujte odtud.

I didn't do that because I couldn't extricate myself and my needs from the equation.
Nedělala jsem to, protože jsem nemohla vydělit z rovnice sebe a své potřeby.

Extricate yourself immediately, if not sooner.
Vymotej se z toho okamžitě, jestli ne dříve.

I feel she's the one who can extricate my son from the orbs of my shadows.
Cítím, že ona je jediná, která může mého syna vyprostit ze začarovaného kruhu mých stínů.

And I extricated you from a job that you most certainly would have failed at.
A zbavila tě práce, ve které bys s největší pravděpodobností selhal.

Crazy as it sounds, we need to know that he's psychologically ready to be extricated.
Ať to zní jakkoli šíleně, musíme vědět, že je psychicky připravený na to, být vysvobozen.

Then you will help extricate him from this mess. And if you care about Jared.
Pak mu pomůžete vyprostit se z tohoto bordelu. A pokud vám na Jaredovi záleží.

The totalitarian mastoid of their basic lobes prematurely extricated from the paranoiac agriculture.
Třeba v totalitariansky mastoidních lalůčkách předčasně extrahovaných z paranoidní zemědělské oblasti.

And Hammond extricated his entourage from the hotel car park James lowered the roof on his Rolls-Royce.
A Hammond vyprostil jeho doprovod z hotelového parkoviště James stáhl střechu na svém Rolls-Royceu.

Comedy about a blocked account, an election misunderstanding, a trespasser and the desire of extricate from void.
Komedie o zablokovaném kontě, předvolebním nedorozumění, vetřelci a touze vymanit se z prázdnoty.

But you can still extricate yourself. I know you have told me that you're committed to seeing this through.
Vím, že jste mi řekl, ale pořád se od téhle kaše můžete distancovat. že jste rozhodnut tímhle projít.

And he looks scared to death, so… prudence dictates that we should extricate him from the situation and then figure out who he is.
A vypadá vyděšený k smrti, tak… opatrnost velí, že bychom ho měli vyprostit ze situace a pak zjistit, kdo je.

I had to extricate it before Gage tried again to sell it to another combatant country or crazed libertarian.
Musela jsem ho extrahovat, dokud se ho Gandža opět pokusí… prodat jiné zemi ve válce nebo šíleným libertariánům.

The June summit must make a statement on how the countries having particularly significant problems can extricate themselves from the iron grip of the euro.
Na červnovém summitu musí být vydáno prohlášení, jak se mohou země, které mají obzvláště značné problémy, samy vymanit z železného sevření eura.

Sir, I- I know you have told me but you can still extricate yourself from this mess. that you're committed to seeing this through.
Pane, vím, že jste mi řekl, ale pořád se od téhle kaše můžete distancovat. že jste rozhodnut tímhle projít.

Unbreakable, a fusion of soul, a sense of feeling… a deeply rooted connection that cannot be extricated. And it's this bond between villain and hero that is inseverabie.
Nezničitelné", splynutí duše, smysl pro pocit… hlubokého spojení, ze které se nelze vyprostit. Toto pouto mezi padouchem a hrdinou je tak.

Perhaps Jefferson and I should… Extricating Sara from the likes of the League requires stealth.
Možná bychom Jeffersona já mohli… vyprostit Saru z oblíbených nezbytných lstí Ligy.

Extricating Sansa, getting her here alive. Arranging for the ascension of King Tommen I.
Osvobozoval Sansu, živou ji přivezl sem… Zařizoval jsem nástup krále Tommena prvního.

Extricating myself from this situation was not going to be easy.
Dostat se z téhle situace nebylo jednoduché.

Arranging for the ascension of King Tommen I, extricating Sansa, getting her here alive.
Přípravy na vzestup krále Tommena I., ukořištění Sansy a její bezpečné dopravení sem.