Que Veut Dire IMPLEMENT THE COMMITMENTS en Français - Traduction En Français

• mettre en œuvre les engagements
• d'appliquer les engagements
• mettre en oeuvre les engagements
• à concrétiser les engagements

Exemples d'utilisation de Implement the commitments en Anglais et leurs traductions en Français

We must implement the commitments undertaken in Paris in 2015.
Nous devons mettre en œuvre les engagements pris à Paris en 2015.

He has made clear his intention that the UN should implement the commitments that the world community has made.
Il a dit clairement que l'ONU doit mettre en oeuvre les engagements de la communauté internationale.

These should implement the commitments made by Prime Minister Ponta to President Barroso.
Ces recommandations visent à mettre en œuvre les engagements contractés par M. Ponta auprès de M. Barroso.

They are an important part of the team that will help implement the commitments we have made to Canadians..
Ils sont une partie importante de l'équipe qui contribuera à mettre en œuvre les engagements que nous avons pris auprès des Canadiens..

We will implement the commitments we make by signing the Paris Declaration..
Nous allons mettre en œuvre les engagements que nous avons pris en signant la Déclaration de Paris..

Without limiting Conditions 2, 3 and 4, Trans Mountain must implement the commitments contained within its commitments tracking table and must.
Sans limiter les conditions 2, 3 et 4, Trans Mountain doit mettre en œuvre les engagements dont fait état son tableau de suivi des engagements et doit.

Implement the commitments, mitigation measures, best practices and procedures for the protection of the interests of the localities as set out in its application and supplementary information provided as part of its filings; and.
Mettre en œuvre les engagements, les mesures d'atténuation, les pratiques exemplaires et les procédures pour protéger les intérêts des localités, tels qu'ils sont énoncés dans sa demande et dans les renseignements supplémentaires fournis dans le cadre des documents déposés;

The international community must implement the commitments contained within these conventions.
La communauté internationale doit mettre en oeuvre les engagements au titre de ces conventions.

The Heads of State or Government acknowledged their collective responsibility to uphold the principles and implement the commitments of the Millennium Declaration.
Les chefs d'État ou de gouvernement ont reconnu leur responsabilité collective à défendre les principes et à concrétiser les engagements de la Déclaration du Millénaire.

All Member States must implement the commitments made in resolution 1373 2001.
Tous les États Membres doivent mettre en oeuvre les engagements pris dans la résolution 1373 2001.

In this regard, the Annex commits developed country Members to provide support and assistance to help developing economies implement the commitments resulting from the negotiations.
À ce propos, l'annexe engage les pays développés membres à accorder un soutien et une assistance pour aider les pays en développement à mettre en œuvre les engagements résultant des négociations.

The international community must implement the commitments it freely entered into under the New Agenda. Significant measures will have to be adopted to support the efforts of African countries to achieve sustainable economic and social development.
La communauté internationale doit mettre en oeuvre les engagements librement consentis au terme du nouvel Ordre du jour et des mesures significatives devront être prises pour soutenir les efforts des pays africains en vue d'un développement économique et social durable.

Nevertheless, in order to achieve effective gender equality it is crucial that governments implement the commitments that they had assumed in this regard and that they lead the changes.
Néanmoins, pour parvenir à une égalité réelle, les gouvernements devront absolument mettre en œuvre les engagements qu'ils avaient pris à cet égard et procéder aux changements indispensables.

They should bear in mind that ECOWAS and the international community cannot be expected to support the peace process in Liberia indefinitely, in the absence of a clear political will on their part to abide by and implement the commitments they freely entered into.
Ils doivent bien se rendre compte que l'on ne peut guère attendre de la CEDEAO et de la communauté internationale qu'elles soutiennent indéfiniment ce processus de paix si, pour leur part, ils ne manifestent pas clairement la volonté politique de respecter et d'appliquer les engagements qu'ils ont librement conclus.

However, it will be enough if, from now on, we all decide to reverse those trends, implement the commitments undertaken and thereby express our international solidarity to achieve the Goals.
C'est suffisant, par contre, si nous nous décidons tous, dès maintenant, à inverser ces tendances, à concrétiser les engagements pris et à exprimer ainsi notre solidarité internationale pour leur réalisation.

Implement the commitments, best practices and measures to protect the interests of the localities as set out in its application and supporting documents as well as supplementary information filed on February 24, 2015 and correspondence filed on March 13 and 18, 2015.
Mettre en œuvre les engagements, les pratiques exemplaires et les mesures visant à protéger les intérêts des collectivités comme il est énoncé dans sa demande et ses documents à l'appui, ainsi que dans les renseignements supplémentaires qu'elle a déposés le 24 février 2015 et dans sa correspondance des 13 et 18 mars 2015.

Support and assistance should also be provided to help developing and least-developed countries implement the commitments resulting from the negotiations, in accordance with their nature and scope.
Un soutien et une assistance devraient aussi être accordés pour aider les pays en développement et les pays les moins avancés à mettre en œuvre les engagements résultant des négociations, conformément à leur nature et à leur portée.

Implement the commitments in terms of a transparent management of budgetary surpluses The Republic of Congo committed in 2006 to deposit annual budgetary surpluses at the Central African States Bank, in an account that was to be audited every year.
Mettre en œuvre les engagements en matière de gestion transparente de l'épargne budgétaire Les engagements de la République du Congo en matière de transparence dans la gestion des revenus comportent notamment la promesse de déposer les épargnes budgétaires annuelles dans un compte de stabilisation qui serait audité à chaque exercice.

The UN organizations and agencies, including the Bretton Woods Institutions and other relevant institutions, should implement the commitments of the Brussels Programme of Action on a sector by sector basis, as indicated in the attached chart;
Les agences et organisations du système des Nations Unies, les institutions de Bretton Woods et les autres institutions compétentes, devront mettre en œuvre les engagements du Programme d'action de Bruxelles sur une base sectorielle, comme indiqué dans les tableaux en annexe;

Egypt urges the members of the NSG to continue to respect and implement the commitments under the Treaty in accordance with the decision and not to contribute to the collapse of the nuclear non-proliferation regime by totally eliminating any chances of realizing the universality of the Treaty by cooperating with States outside its purview.
L'Égypte prie instamment les membres du Groupe des fournisseurs nucléaires de continuer à respecter et à mettre en œuvre les engagements contractés en vertu du Traité conformément à la décision susmentionnée et de ne pas contribuer à l'effondrement du régime de non-prolifération nucléaire en éliminant totalement toute possibilité de réaliser l'universalité du Traité du fait de leur coopération avec des États qui se trouvent en dehors de son champ d'application.

Emphasizing the need to fully implement the global partnership for development and enhance the momentum generated by the 2005 World Summit in order to operationalize and implement the commitments made in the outcomes of the major United Nations conferences and summits, including the 2005 World Summit, in the economic, social and related fields.
Soulignant qu'il est nécessaire de mettre pleinement en œuvre le partenariat mondial pour le développement et de renforcer l'élan donné par le Sommet mondial de 2005 afin de concrétiser et d'appliquer les engagements énoncés dans les textes issus des grandes conférences et réunions au sommet organisées par l'Organisation des Nations Unies, y compris le Sommet mondial de 2005, dans les domaines économique et social et les domaines connexes.

My delegation hopes that this special session will refocus the political will of the international community to follow up and implement the commitments and standards contained in the final Declaration regarding the right of children to survival, protection, development and participation at all levels.
Ma délégation espère que la présente session extraordinaire réorientera la volonté politique de la communauté internationale en vue de poursuivre et d'appliquer les engagements et les normes énoncés dans la Déclaration finale concernant le droit des enfants à la survie, à la protection, au développement et à la participation à tous les niveaux.

Let us focus on implementing the commitments we have all made.
Concentrons-nous sur la mise en oeuvre des engagements auxquels nous avons tous souscrit.

Six partner countries involved in implementing the Commitment will be present.
Six pays partenaires impliqués dans la mise en œuvre de l'engagement participeront à cette consultation.

Implementing the commitments of the Health, Safety, Environment, Quality and Sustainable Development policy.
Mettre en œuvre les engagements de la politique Sureté, Sécurité, Santé, Environnement, Qualité et Développement Durable.

Kuwait praised the national plan of action, which aimed at implementing the commitments and recommendations made during the review with the participation of civil society.
Le Koweït a salué le plan d'action national visant à mettre en œuvre les engagements et recommandations formulées au cours de l'Examen avec la participation de la société civile.

In addition, the Commission is delaying in implementing the commitments it assumed in this communication.
En outre, la Commission tarde à mettre en œuvre les engagements promis dans cette communication.

I would like to emphasize the importance of implementing the commitments emanating from this instrument in a nonselective and balanced manner to ensure their credibility and effectiveness.
J'aimerais souligner qu'il importe de mettre en œuvre les engagements découlant de cet instrument, de manière non sélective et équilibrée, afin d'assurer leur crédibilité et leur efficacité.

In reference to the Minister's mandate letter, he noted the importance of developing good policy and identifying an appropriate timeline for implementing the commitments.
En faisant référence à la lettre de mandat du Ministre, il souligne l'importance de mettre au point de bonnes politiques et d'établir un calendrier adéquat pour mettre en œuvre les engagements.

Implementing the commitments described in the Roadmap for Canada's Linguistic Duality included the new component specifically connected with training.
La mise en œuvre des engagements décrits dans la Feuille de route pour la dualité linguistique canadienne incluait la nouvelle composante liée spécifiquement à la formation.