Que Veut Dire IMPLEMENTATION OF DEVELOPMENT POLICIES en Français - Traduction En Français

• mise en œuvre des politiques de développement
• application de politiques de développement
• exécution des politiques de développement
• mise en oeuvre des politiques de développement
• d'appliquer des politiques de développement

Exemples d'utilisation de Implementation of development policies en Anglais et leurs traductions en Français

Implementation of development policies.
Mise en oeuvre des politiques de développement.

Transparency and public participation The design and implementation of development policies entails a number of trade-offs.
La conception et la mise en œuvre des politiques de développement impliquent un certain nombre d'arbitrages.

Implementation of development policies- Canvas note.
Mise en oeuvre des politiques de développement- Note de canevas.

We recognize the need for gender mainstreaming in the formulation and implementation of development policies.
Nous estimons qu'il faut intégrer la problématique hommes-femmes dans l'établissement et l'exécution des politiques de développement.

Planning and implementation of development policies are undertaken on a national basis and the interests of minorities are taken into consideration.
La planification et la mise en oeuvre des politiques de développement sont effectuées au niveau national et les intérêts des minorités sont pris en considération.

He therefore called for substantial support to facilitate implementation of development policies geared to production and growth.
Yaroshevich demande donc un soutien substantiel pour faciliter la mise en œuvre de politiques de développement orientées vers la production et la croissance.

States should commit to respect, protect and fulfill women's human rights and uphold existing commitments to gender mainstreaming in the formulation and implementation of development policies.
Les États devraient s'engager à respecter, protéger et réaliser les droits humains des femmes et soutenir leurs engagements existants envers l'intégration du genre dans la formulation et la mise en œuvre des politiques de développement.

This needs to be better reflected in the design and implementation of development policies, including development co- operation flows and domestic resource mobilisation.
Ces aspects doivent être davantage pris en compte dans la conception et la mise en œuvre des politiques de développement, au niveau tant des apports de coopération pour le développement que de la mobilisation de ressources intérieures.

Seek to improve national statistics on cooperatives with a view to the formulation and implementation of development policies.
Chercher à améliorer les statistiques nationales sur les coopératives en vue de leur utilisation pour l'élaboration et la mise en oeuvre de politiques de développement.

Some"settled minorities" do have a right to participate in the planning and implementation of development policies at the national level by virtue of various offices they hold or economic interest they have.
Certaines"minorités installées" ont effectivement le droit de participer à la planification et à la mise en oeuvre de politiques de développement à l'échelon national, en vertu des postes qu'elles occupent ou des intérêts économiques qu'elles possèdent.

One vital lesson is the importance of ensuring political will and long-term vision in the implementation of development policies.
L'un des principaux enseignements à tirer porte sur l'importance d'une volonté politique et d'une vision à long terme dans la mise en œuvre de politiques de développement.

Within the framework of the implementation of development policies, it will assist in the evaluation of the national capacities of the State and of the various players and the development of responses.
Dans le cadre de la mise en œuvre des politiques de développement, il appuiera l'évaluation des capacités nationales de l'État et des différents acteurs et le développement des réponses.

Such a modification would entail combining efficiency and equity factors in the conceptualization and implementation of development policies.
Il s'agira entre autres de conjuguer les facteurs d'efficacité et d'équité lors de la formulation et de l'application des politiques de développement.

Burkina Faso firmly believed that the support of the international community for the implementation of development policies which fostered improved living standards for local populations would be a sure way to halt migratory flows.
Le Burkina Faso croit fermement qu'un appui de la communauté internationale à la mise en œuvre de politiques de développement permettant d'améliorer le niveau de vie des populations locales constituera un moyen sûr de freiner les flux migratoires.

Ghana attaches great importance to the empowerment of women to make them equal partners in the formulation and implementation of development policies.
Le Ghana accorde une grande importance à l'autonomisation des femmes pour faire d'elles des partenaires égaux dans la conception et la mise en œuvre des politiques de développement.

We reiterate the need for gender mainstreaming into the formulation and implementation of development policies, including financing for development policies, and for dedicated resources.
Nous réaffirmons qu'il faut intégrer une démarche soucieuse de l'égalité des sexes dans la conception et la mise en œuvre des politiques de développement, y compris en ce qui concerne le financement des politiques de développement et les ressources qui y sont expressément consacrées.

The empowerment of communities was the most important factor in supporting their identification as partners in the design and implementation of development policies affecting them.
C'est en leur donnant les moyens de prendre en main leur destin que l'on contribuerait le plus à associer les communautés à l'élaboration et à la mise en œuvre des politiques de développement qui les concernaient.

Such processes not only facilitate the design and implementation of development policies, they also help to strengthen the capability of people to be agents of sustainable development and are necessary to promote good governance.
Ces processus facilitent non seulement la conception et la mise en œuvre des politiques de développement mais ils aident aussi à renforcer la capacité des populations à contribuer au développement durable et sont nécessaires à la promotion de la bonne gouvernance.

Objective of the Organization: To enhance national capacity for the formulation and implementation of development policies and economic management.
Objectif de l'Organisation: Renforcer la capacité nationale de formulation et d'application des politiques de développement et de gestion économique.

Capacity-building workshops for the design and implementation of development policies, for senior officials from the ministries of finance, planning and social protection, were aimed at the attainment of internationally agreed development goals.
Des ateliers de renforcement des capacités portant sur la conception et l'application de politiques de développement ont été organisés à l'intention de hauts fonctionnaires des ministères des finances, de la planification et de la protection sociale et visaient à atteindre les objectifs de développement arrêtés à l'échelle internationale.

Objective of the Organization: To enhance national capacity for the formulation and implementation of development policies and economic management.
Objectif de l'Organisation: Renforcer la capacité des pays de formuler et d'appliquer des politiques de développement et de gestion économique.

The policy also emphasises equality and justice in the implementation of development policies so that women can contribute to and realise their potential to the optimum; and the integration of women in all sectors of development in accordance with their capabilities and needs.
Cette politique nationale met aussi l'accent sur l'égalité et la justice dans la mise en œuvre des politiques de développement, de sorte que les femmes puissent contribuer au développement et réaliser leur potentiel de façon optimale; l'intégration des femmes étant privilégiée dans tous les secteurs du développement en fonction de leurs capacités et de leurs besoins.

Objective of the Organization: to enhance national and regional capacities for the formulation and implementation of development policies and economic management strategies.
Objectif de l'Organisation: Renforcer les capacités nationales et régionales pour l'élaboration et l'application de politiques de développement et de stratégies de gestion économique.

Just as mainstreaming gender is intended to incorporate the gender perspective in the planning and implementation of development policies across sectors, mainstreaming trade should be understood in the broad context of trade reform and the appropriate complementary policies, including macroeconomic framework, fiscal policy, regulatory and institutional issues and safety nets.
Tout comme l'intégration des questions de genre vise à incorporer une telle perspective dans la planification et l'application des politiques de développement dans tous les secteurs, l'intégration des questions commerciales devrait se concevoir dans le contexte plus large de la réforme du commerce et des politiques complémentaires appropriées, notamment le cadre macroéconomique, les politiques budgétaires, les questions réglementaires et institutionnelles, et les filets de sécurité.

The objective of this subprogramme is to enhance national and regional capacities for the formulation and implementation of development policies and economic management strategies.
Ce sous-programme a pour objectif de renforcer les capacités nationales et régionales en vue de formuler et d'appliquer des politiques de développement et des stratégies de gestion économique.

The principle behind these programmes is that strengthening local and regional governments is only possible when they are actively involved in the design and implementation of development policies.
Le principe qui sous-tend ces programmes est que le renforcement des autorités locales et régionales n'est uniquement possible que lorsque celles-ci sont activement impliquées dans la conception et la mise en œuvre des politiques de développement.

Enhanced national capacity to incorporate the environmental dimension into the design and implementation of development policies, including a better understanding of the uneven effects of such policies on men and women.
Capacité nationale accrue à tenir compte des facteurs environnementaux dans la formulation et l'application des politiques de développement, y compris une meilleure compréhension des effets inégalitaires des politiques sur les hommes et les femmes.

Ms. Kusorgbor(Ghana) said the Government of Ghana accorded great importance to empowering women in order to make them equal partners in the formulation and implementation of development policies.
Mme Kusorgbor(Ghana) dit que le Gouvernement ghanéen attache une grande importance au renforcement des moyens d'action des femmes afin de faire d'elles des partenaires égales dans la formulation et l'exécution des politiques de développement.

Article 29 also indicates that the state, society and families contribute to the implementation of development policies and support for the advancement of women. Besides these, they should protect the legitimate rights and benefits of women and children.
L'article 29 précise que l'État, la société et les familles veillent à l'application des politiques de développement, au soutien du progrès des femmes, et à la protection des droits légitimes et des avantages sociaux des femmes et des enfants.

ADAPTATiOn, RisK ReDucTiOn AnD Resilience Decision-makers routinely consider and integrate the consequences of a changing physical climate into the formulation and implementation of development policies, thereby facilitating adaptation to climate change.
Envisagent et intègrent couramment les conséquences d'un climat physique en évolution dans la formulation et la mise en œuvre des politiques de développement facilitant ainsi l'adaptation aux changements climatiques.