What is the translation of " IMPLEMENTATION OF DEVELOPMENT POLICIES " in Spanish?

• aplicación de las políticas de desarrollo
• ejecución de políticas de desarrollo
• implementación de políticas de desarrollo
• ejecutar políticas de desarrollo
• aplicar políticas de desarrollo

Examples of using Implementation of development policies in English and their translations into Spanish

The model proposes providing information about implementation of development policies.
El modelo propone informar sobre la implementación de políticas de desarrollo.

Planning and implementation of development policies are undertaken on a national basis and the interests of minorities are taken into consideration.
La planificación y aplicación de las políticas de desarrollo se lleva a cabo a nivel nacional, teniendo en cuenta los intereses de las minorías.

We recognize the need for gender mainstreaming in the formulation and implementation of development policies.
Reconocemos la necesidad de incorporar la perspectiva de género en la formulación y ejecución de políticas de desarrollo.

Such processes not only facilitate the design and implementation of development policies, they also help to strengthen the capability of people to be agents of sustainable development and are necessary to promote good governance.
Esos procesos no solo facilitan el diseño y la ejecución de políticas de desarrollo; también contribuyen a potenciar la capacidad de las personas para ser agentes del desarrollo sostenible, y son necesarios para promover una buena gobernanza.

Objective of the Organization: To enhance national capacity for the formulation and implementation of development policies and economic management.
Objetivo de la organización: Fomentar la capacidad nacional de formular y ejecutar políticas de desarrollo y la gestión económica.

Within the framework of the implementation of development policies, it will assist in the evaluation of the national capacities of the State and of the various players and the development of responses.
En el marco de la aplicación de las políticas de desarrollo, el PNUD apoyará la evaluación de las capacidades nacionales del Estado y de diferentes actores y la formulación de sus respuestas.

He therefore called for substantial support to facilitate implementation of development policies geared to production and growth.
Así pues, pide que se proporcione un apoyo sustancial para facilitar la aplicación de las políticas de desarrollo orientadas a la producción y el crecimiento.

Decree 78-2000 on land management rules, standards and guidelines is the only legal instrument in force, which is available for the implementation of development policies.
En esta materia existe el Decreto Nº 78-2000"Normas, pautas y criterios para el ordenamiento territorial", único instrumento legal válido para la aplicación de políticas de desarrollo en el país.

Some"settled minorities" do have a right to participate in the planning and implementation of development policies at the national level by virtue of various offices they hold or economic interest they have.
Algunas"minorías asentadas" tienen derecho a participar en la planificación y aplicación de las políticas de desarrollo nacionales, gracias a los diversos cargos que ocupan o a sus actividades económicas.

Such a modification would entail combining efficiency and equity factors in the conceptualization and implementation of development policies.
Esa modificación supondrá la combinación de factores de eficiencia y equidad en la conceptualización y aplicación de las políticas de desarrollo.

Enhanced national capacity to incorporate the environmental dimension into the design and implementation of development policies, including a better understanding of the uneven effects of such policies on men and women.
Aumento de la capacidad nacional para incorporar la dimensión ambiental en la formulación y ejecución de políticas de desarrollo, incluida una mejor comprensión de los efectos desiguales de esas políticas en el hombre y la mujer.

In many countries, asset recovery was important not only to increase confidence and accountability, but also to regain the necessary resources for the implementation of development policies.
En muchos países, la recuperación de activos no solo es importante para aumentar la confianza y la responsabilidad, sino también para recuperar los recursos necesarios para la ejecución de políticas de desarrollo.

Morocco is convinced that States bear special responsibilities with regard to the implementation of development policies geared to the human person as actor and beneficiary, as there is no better investment than one directed to man in all his many aspects.
Marruecos está convencido de que los Estados tienen responsabilidades especiales en cuanto a la aplicación de políticas de desarrollo basadas en el elemento humano como actor y beneficiario, ya que no hay mejor inversión que la dirigida al hombre en su plenitud.

Ms. Kusorgbor(Ghana) said the Government of Ghana accorded great importance to empowering women in order to make them equal partners in the formulation and implementation of development policies.
La Sra. Kusorgbor(Ghana) dice que el Gobierno de Ghana atribuye gran importancia a la potenciación del papel de la mujer para convertirlas en asociadas iguales en la formulación y la aplicación de las políticas de desarrollo.

Capacity-building workshops for the design and implementation of development policies, for senior officials from the ministries of finance, planning and social protection, were aimed at the attainment of internationally agreed development goals.
Se realizaron talleres de desarrollo de la capacidad para elaborar y aplicar políticas de desarrollo para altos funcionarios de los ministerios de finanzas, planificación y protección social con el objetivo de contribuir a la consecución de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente.

Objective of the Organization: to enhance national and regional capacities for the formulation and implementation of development policies and economic management strategies.
Objetivo de la Organización: Fomentar la capacidad nacional y regional para formular y ejecutar políticas de desarrollo y estrategias de gestión económica.

The policy also emphasises equality and justice in the implementation of development policies so that women can contribute to and realise their potential to the optimum; and the integration of women in all sectors of development in accordance with their capabilities and needs.
Esta política también recalca la igualdad y la justicia en la aplicación de las políticas de desarrollo, de tal forma que la mujer pueda contribuir a ellas y realizar su potencial de manera óptima, así como la integración de la mujer en todos los sectores del desarrollo de acuerdo con sus habilidades y necesidades.

Presenting aggregate figures for all regions also obscures another reality: the lack, in many parts of the world, of adequate data to assess national trends and to inform and monitor the implementation of development policies.
Presentar los valores agregados para todas las regiones también enmascara otra realidad: la falta, en muchas partes del mundo, de datos adecuados para evaluar las tendencias naturales y para informar y supervisar la implementación de políticas de desarrollo.

All international organizations should accord priority importance to efforts of developing countries to involve women fully in the design and implementation of development policies, while Governments should enact national legislation aimed at granting women equal rights with men.
Todas las organizaciones internacionales deben considerar prioritarias las actividades que realizan los países en desarrollo para lograr que la mujer participe cabalmente en la formulación y ejecución de políticas de desarrollo, al tiempo que los gobiernos deben promulgar legislación interna encaminada a conceder a la mujer iguales derechos que al hombre.

Similarly, in resolution 65/1, adopted at its Highlevel Plenary Meeting in 2010 on the Millennium Development Goals, the General Assembly recognized the need for gender mainstreaming in the formulation and implementation of development policies.
De manera semejante, en la resolución 65/1, aprobada en su Reunión Plenaria de Alto Nivel de 2010 sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio, la Asamblea General reconoció la necesidad de incorporar la perspectiva de género en la formulación y ejecución de las políticas de desarrollo.

In the years following the Monterrey Conference, a number of developing countries have made significant progress in the implementation of development policies in key areas of their economic frameworks, often contributing to increased mobilization of domestic resources and higher levels of economic growth.
En los años posteriores a la Conferencia de Monterrey, varios países en desarrollo han logrado avances significativos en la aplicación de políticas de desarrollo en esferas fundamentales de sus marcos económicos, lo que frecuentemente ha contribuido a aumentar la movilización de recursos nacionales y a elevar el nivel del crecimiento económico.

Furthermore, especially as a result of the debt crisis and its aftermath, the International Monetary Fund and the World Bank have acquired a leading role in the formulation and implementation of development policies in a large number of countries.
Además, en especial como consecuencia de la crisis de la deuda y sus efectos, el Fondo Monetario Internacional(FMI) y el Banco Mundial han asumido un papel predominante en la formulación y ejecución de las políticas de desarrollo en un gran número de países.

Expected accomplishments would include significantly enhanced capacity for the formulation and implementation of development policies and economic management in the public services of Member States at the national and local levels and increased awareness among mid-career and senior public and private sector officials on the complexities and challenges of economic transformation.
Se prevé mejorar significativamente la capacidad para la formulación y la aplicación de políticas de desarrollo y de gestión económica de los servicios públicos de los Estados miembros a nivel nacional y local, e incrementar la sensibilización de los administradores que se encuentran en mitad de carrera y los directivos de los sectores público y privado respecto de las complejidades y desafíos de la transformación económica.

UNDP resources will therefore be used for high-impact interventions with maximum catalytic effects, concentrating on building institutional capacity and human resources for planning and implementation of development policies at both national and subnational levels.
Por lo tanto, los recursos del PNUD se utilizarán en intervenciones de alto impacto con un máximo de efectos catalíticos, y se concentrará en la creación de capacidad institucional y recursos humanos para la planificación y ejecución de políticas de desarrollo a los niveles nacional y subnacional.

Promote and consolidate social control and negotiation in the implementation of development policies in areas of intervention; and vi Coordinate, promote and implement coca leaf industrialization practices by developing and evaluating projects which generate scientific knowledge, policies, norms and strategies and drive alternative development with coca under an ecological agricultural vision that strengthens social organizations.
Promover y consolidar la concertación y el control social en la implementación de políticas de desarrollo en los ámbitos de intervención y vi Coordinar, promocionar e implementar tareas de industrialización de la hoja de coca gestionando, desarrollando y evaluando proyectos, generando conocimiento científico, políticas, normas y estrategias e impulsando el desarrollo integral con coca bajo un contexto de producción agro-ecológica que fortalezca a las organizaciones sociales.

The Global Partnership has also demonstrated how multi-stakeholder partnerships can help Governments, international organizations and civil society in the planning and implementation of development policies to ensure inclusion of the concerns of persons with disabilities.
La Alianza Mundial también ha demostrado cómo las alianzas de múltiples interesados pueden ayudar a los gobiernos, las organizaciones internacionales y la sociedad civil a planificar y aplicar políticas de desarrollo para asegurar la inclusión de las preocupaciones de las personas con discapacidad.

Furthermore, the G20 encourages the coordination and implementation of development policies with a view to reducing the existing development gap at global level, optimizing coordination of financing for development to conduct infrastructure projects, promoting world food security, optimizing the mobilization of domestic resources-which involves reducing tax evasion fostered by the so-called tax hideouts-, promoting job creation and the implementation of social inclusion policies, and fighting against corruption, among other priorities.
Además, promueve la coordinación e implementación de políticas de desarrollo para, entre otras prioridades, reducir la brecha de desarrollo existente a nivel global; optimizar la coordinación de el financiamiento de el desarrollo para la realización de proyectos de infraestructura; promover la seguridad alimentaria mundial; optimizar la movilización de los recursos domésticos- objetivo que implica reducir la evasión fiscal incentivada por las llamadas guaridas fiscales-; promover el empleo y la implementación de políticas sociales inclusivas; y luchar contra la corrupción.

The forum also addressed other important issues, such as transfer of technology under the Convention, capacity-building, the creation of an enabling framework for the implementation of development policies, the establishment of a framework for integrating policies and strategies and subregional and regional cooperation.
En el foro también se trataron otras cuestiones importantes como la transferencia de tecnología en el marco de la Convención, el fomento de la capacidad, la creación de un marco facilitador para la aplicación de las políticas de desarrollo, el establecimiento de un marco para integrar las políticas y estrategias y la cooperación subregional y regional.

A total of 229 officials(compared to 118 previously) from regional organizations as well as the private sector were trained through a master's programme in economic policy and management and through short-term courses on regional economic integration, applied econometrics, debt management and agricultural policy, attesting to enhanced capacity in the formulation and implementation of development policies and economic management in the public service.
A Un total de 229 funcionarios y administradores de organizaciones regionales y de el sector privado( en comparación con 118 en el bienio anterior) recibieron formación mediante un programa de maestría en política y gestión económicas y cursos breves sobre integración económica regional, econometría aplicada, gestión de la deuda y políticas agrícolas, indicando una mayor capacidad de formular y ejecutar políticas de desarrollo y la gestión económica en el sector público.

Women needed to be included in State development strategies and programmes, particularly policymaking activities, and in the formulation and implementation of development policy.
Las mujeres deben participar en los programas y estrategias de desarrollo estatales, especialmente en las actividades de formulación de políticas, y en la formulación y aplicación de las políticas de desarrollo.

How to use "implementation of development policies" in an English sentence

To assist in the preparation and implementation of development policies and projects.

Are voluntary organisations since they have been playing progressively increasing role in the implementation of development policies and programmes of the government.

How to use "ejecución de políticas de desarrollo, aplicación de las políticas de desarrollo" in a Spanish sentence

- (Objeto) La presente Ley tiene por objeto: Establecer mecanismos de articulación institucional para la ejecución de políticas de desarrollo integral y seguridad en fronteras.

En los últimos años el Estado y las entidades territoriales francesas participan en la aplicación de las políticas de desarrollo sostenible en las escuelas secundarias y colegios.

Mthatha fue la capital del bantustán de Transkei mientras existieron estos territorios durante la aplicación de las políticas de desarrollo separado del apartheid.

Contribuir con la aplicación de las políticas de desarrollo de ciencia y la tecnología pertinentes con los sectores de su competencia y en atención a las políticas nacionales de ciencia y tecnología.

Planificación, administración y ejecución de políticas de desarrollo urbano y asentamientos humanos.

Entender en la ejecución de políticas de desarrollo de la Investigación Científica y Tecnológica.

Establece mecanismos de articulación institucional para la ejecución de políticas de desarrollo integral y seguridad en fronteras.

El encuentro sirvió para demandar la elaboración y ejecución de políticas de desarrollo nacional que involucren a la Amazonía.

La concepción y ejecución de políticas de desarrollo sostenible fomenta la generación de negocio.

7) Promoción de los mecanismos asociativos intermunicipales e intrarregionales como forma de asegurar la efectiva aplicación de las políticas de desarrollo sustentable.