Que Veut Dire INVOLVED IN THE SYSTEM en Français

Involved in the system.

Impliqués dans le système.

Cultural competency and sensitivity of those involved in the system;

Compétence culturelle et sensibilités des personnes œuvrant dans le système;

Manipulating the chemicals involved in the system, such as Hemp, could potentially help to treat such conditions.

Manipuler les produits chimiques impliqués dans le système, tels que la CDB, pourrait aider à traiter de telles conditions.

Foster the participation of all parties involved in the system.

Favoriser la participation de toutes les parties impliquées dans le système.

The reason why lawyers started to get involved in the system was because of the abuse by the insurance industry and employers.

La raison pour laquelle les avocats ont commencé à devenir impliqués dans le système était en raison de l'abus par le secteur des assurances et les employeurs.

On traduit aussi

involved in the criminal justice system

involved in the justice system

A concern with quality assurance is a constant feature of all those involved in the system.

Le souci d'assurance de qualité est constant pour tous les intervenants du système.

The Program is perceived by most of those involved in the system as being somewhat effective in helping Aboriginal persons who are in contact with the criminal system to obtain fair, just, equitable, and culturally sensitive treatment.

Pour la plupart des intervenants du système, le Programme est perçu comme étant plus ou moins efficace pour aider les personnes autochtones qui ont des démêlés avec la justice pénale afin qu'elles bénéficient d'un traitement juste, équitable et culturellement adapté.

Apple says it will levy a fee on each purchase from the banks involved in the system.

Apple annonce des frais pour chaque achat auprès des banques impliquées dans le système.

Introduce, as a matter of priority,training programmes on relevant international standards for all professionals involved in the system of juvenile justice and establish special units within the police for the handling of cases of persons below 18 in conflict with the law;

À instaurer, à titre prioritaire,des programmes de formation aux normes internationales applicables à l'intention de tous les professionnels intervenant dans le système de la justice pour mineurs et à mettre en place au sein de la police des groupes spéciaux pour traiter les cas de jeunes de moins de 18 ans qui sont en conflit avec la loi;

These process engineering andchemical industry are least concerned about the minor components involved in the system.

Ce génie des procédés etde l'industrie chimique sont moins préoccupés par les composants mineurs impliqués dans le système.

We followed up in 2004 with our Guidelines on accessible education to make sure everyone involved in the system fulfills the duty to accommodate under the Code in a timely way.

Nous avons ensuite publié en 2004 nos Directives concernant l'éducation accessible, afin de garantir que toutes les personnes impliquées dans le système respectent l'obligation d'accommodement aux termes du Code, de façon opportune.

In the majority of countries,, neither economic operators orconsumer associations are directly involved in the system.

Dans la majorité des pays, ni les opérateurs économiques, niles associations de consommateurs ne sont directement associés au système.

Those issues included the following:(a) time limits;(b) the appearance of conflict of interest in formulating decisions on appeals;(c)training of all staff involved in the system of administration of justice;(d) increasing staff participation in the Joint Appeals Board("jury system"); and(e) the financial liability of managers.

Ces questions étaient notamment les suivantes: a les délais; b l'apparence de conflit d'intérêts lors de la formulation des décisions rendues sur les recours;c la formation de tous les fonctionnaires participant au système d'administration de la justice; d le renforcement de la participation des fonctionnaires aux commissions paritaires de recours(>); et e la responsabilité pécuniaire des cadres.

This new association will provide public and professional education on child welfare,as well as advocacy for parents involved in the system.

Cette nouvelle association va proposer une formation ouverte au public et aux professionnels sur laprotection de l'enfance et la défense des parents impliqués dans le système.

Ces questions étaient notamment les suivantes: a les délais; b l' apparence de conflit d' intérêts lors de la formulation des décisions rendues sur les recours;c la formation de tous les fonctionnaires participant au système d' administration de la justice; d le renforcement de la participation des fonctionnaires aux commissions paritaires de recours( service obligatoire); et e la responsabilité pécuniaire des cadres.

The country coordinator for GDDS assists in establishing relations not only with the IMF, butalso between the domestic institutions involved in the system.

Le coordonnateur national pour le GDDS aide à l'établissement de relations non seulement avec le FMI, maisaussi entre les organismes nationaux participant au système.

The basic aim of this study was to secure the consolidation andsystematic organization of health spending by identifying the main sources of funding and the agents involved in the system, for the purposes of economic analysis, decision-making and evaluation of the impact of the health sector reforms.

L'objectif fondamental de ce document était d'analyser la consolidation etla systématisation des coûts de la santé; il s'agissait d'identifier les principales sources de financement et les agents participant au système pour, dans le cadre d'une analyse économique, étudier la prise de documents et l'impact des réformes dans le secteur de la santé.

In other words, the storage of data is no longer done on a single server managed by a company, such as PayPal, Uber or Google,but on the computers of everyone involved in the system.

Autrement dit, le stockage de données ne se fait plus sur un seul serveur géré par une entreprise, comme Pay Pal, Uber ou Google, maissur les ordinateurs de toutes les personnes qui participent au système.

The introduction of the digital tachograph can be considered a success,certainly bearing in mind the large variety of stakeholders involved in the system as expressed by the European commission's IMPACT ASSESSMENT on measures enhancing the effectiveness and efficiency of the tachograph system Revision of Council Regulation(EEC) No 3821/85 of July 2011.

L'introduction du tachygraphe numérique peut être considéré comme un succès,surtout en tenant compte du caractère hétérogène des parties prenantes impliquées dans le système comme l'a exprimé l'ÉTUDE D'IMPACT de la Commission européenne à propos des mesures améliorant l'efficacité et l'efficience du système du tachygraphe dans la révision du règlement du conseil(CEE) N°3821/85 de juillet 2011.

Met with representatives from the FOAG to review the administration of the organic system and to discuss the roles andresponsibilities of the various parties involved in the system.

Rencontré des représentants de l'OFAG pour examiner l'administration du système de production biologique et discuter des rôles etresponsabilités des différentes parties qui participent au système;