Exemples d'utilisation de Involves adding en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
This involves adding a line like.
Cela implique d'ajouter une ligne.One method of diluting the sample involves adding liquid to urine.
Engraving involves adding a permanent message or design.
La gravure consiste à ajouter un message ou motif permanent.The second is indirect combustion and it involves adding an external heat source.
La seconde est la combustion indirecte et elle consiste à ajouter une source de chaleur externe.It involves adding new functionality to IT systems.
One is the income approach, which involves adding up what everyone earned.
L'une est la méthode du revenu, qui consiste à ajouter jusqu'à ce que tout le monde a gagné.Often, it involves adding glucuronic acid or sulfate to the molecule.
Souvent, elle implique l'ajout de l'acide glucuronique ou de sulfate à la molécule.Revision process andrevised lists Revision of the lists of electors involves adding, correcting and removing names.
Processus de révision etlistes révisées La révision des listes électorales nécessite l'ajout, la correction et la radiation de noms.Notice how that involves adding together each component.
Remarquez comment cela implique l'ajout de chaque composante.The fix involves adding a call to a privilege-checking function in each validator function.
La correction implique l'ajout d'un appel à une fonction de vérification de droits dans chaque fonction de validation.Revision of the lists of electors involves adding, correcting and removing names.
La révision des listes électorales nécessite l'ajout, la correction et la radiation de noms.This process involves adding“shoulders” to the markings to enhance the strength of the marking ridges.
Ce processus consiste à ajouter des«épaules» aux marquages afin d'améliorer la résistance des arêtes de marquage.Chapter 3, for example,is an exercise in notating Greensleeves, which involves adding lyrics, simple harmonies and chord symbols.
Le chapitre 3, par exemple,est un exercice dans notating Greensleeves, qui implique d'ajouter des textes, des harmonies simples et des symboles d'accord.The technique involves adding a second gas shield around the plasma nozzle.
La technique implique l'ajout d'un second protecteur à gaz autour de la buse plasma.Still further, to round up is more complicated than to round down, since it involves adding one to the digit adjacent to the dropped digits.
Qui plus est, arrondir au chiffre supérieur est plus compliqué qu'arrondir au chiffre inférieur, puisque cela implique d'ajouter un au chiffre qui est voisin des chiffres supprimés.Usually, this involves adding your primary domain(non-www) and the www version.
Habituellement, cela implique l'ajout de votre domaine primaire(non-www) et de la version www.The technology, referred to as Technology Reduction Operation(TROTM), which involves adding a polymer flocculent to fine tailings, allows water to be released and tailings to dry more quickly.
Nommée Technology Reduction Operation(TROMC), la technologie comprend l'ajout d'un polymère floculant aux résidus fins, ce qui permet d'accélérer la décharge de l'eau et le séchage des résidus.The study involves adding a new investigational therapy to established effective therapies- established effective therapy+ new therapy vs.
L'étude comporte l'ajout d'un nouveau traitement expérimental aux traitements efficaces reconnus.The first of which involves adding something called your Snapcode.
Le premier consiste à ajouter quelque chose appelé votre snapcode.This involves adding cue points to a video and setting an image URL in the Metadata field for each cue point.
Cela implique l'ajout de marqueurs à une vidéo et de préciser une URL d'image dans le champ Metadata(Métadonnées) de chaque marqueur.The most common involves adding molybdenum as a colour reagent.
La plus fréquente consiste à ajouter du molybdène The study involves adding a new investigational therapy to established effective therapies- established effective therapy+ new therapy vs. established effective therapy+ placebo.
L'étude comporte l'ajout d'un nouveau traitement expérimental aux traitements efficaces reconnus: traitement efficace reconnu+ nouveaux traitement comparé à traitement efficace reconnu+ placebo.The second method involves adding Keychain Access in the menu bar.
La deuxième méthode consiste à ajouter Trousseau d'accès dans la barre de menu.Encoding involves adding data other than visual information to ID cards by integrating it onto a magnetic stripe or chip.
L'encodage consiste à ajouter des données autres que des informations visuelles Evolutionary maintenance involves adding and activating new functionalities.
La maintenance évolutive comprend l'ajout et l'activation de nouvelles fonctionnalités.Washability testing involves adding water or cleaning chemicals during abrasion testing, which closely mimics the normal cleaning process used to remove limescale from shower glass.
Le test de lavabilité implique d'ajouter de l'eau ou des produits chimiques de nettoyage au cours du test d'abrasion, imitant étroitement le processus de nettoyage normal utilisé pour.This is a urine test that involves adding a few drops of urine to a test strip.
Il s'agit d'un test urinaire qui consiste à ajouter quelques gouttes d'urine Integration involves adding a functionality that exists elsewhere, into the JC2IS baseline.
Une intégration suppose l'ajout au SC2RI de départ d'une fonctionnalité qui existe ailleurs.The third method involves adding dried leaves or plants to the seed.
La troisième méthode consiste à ajouter des feuilles séchées ou des plantes aux graines.Inoculation involves adding a specific bacterium called rhizobia to legume seeds.
L'inoculation consiste à ajouter des bactéries spécifiques appelées rhizobium aux semences de légumineuses.
