Exemples d'utilisation de Irreplaceable value en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Irreplaceable Value of Fathers.
Le rôle irremplaçable des parents.It is necessary to evoke the irreplaceable value for the.
Il est nécessaire de rappeler la valeur irremplaçable qu'a.Irreplaceable value for keeping electronics charged without much fuss.
Une valeur irremplaçable pour charger vos appareils électroniques sans tracas.Thus, every Jew has an infinite, irreplaceable value.
The unique and irreplaceable value of every human being.
It recognizes that some places are of irreplaceable value to.
Elle reconnaît en certains lieux une valeur irremplaçable pour l'humanité.My country is thus aware of the irreplaceable value of the United Nations. We are an example of the Organization's successful work.
Il connaît donc la valeur irremplaçable de l'ONU et est un exemple du succès de son action.But we ask the reader to think of these objective documents as having irreplaceable value;
Mais qu'il veuille bien considérer, ce lecteur, que les documents objectifs ont une valeur irremplaçable;They have an enormous and irreplaceable value in the life of a child.
Elle occupe une place importante et irremplaçable dans la vie d'un enfant.We believe that our life as Brothers continues to have,today more than ever, irreplaceable value.
Nous croyons que notre vie de Frères continue d'avoir,aujourd'hui plus que jamais, une valeur irremplaçable.It is necessary to evoke the irreplaceable value for the priest of the daily.
Rappeler la valeur irremplaçable pour le prêtre de la célébration quotidienne de la Messe.In the first place, Paul helps us to understand the absolutely basic and irreplaceable value of faith.
Paul nous aide tout d'abord à comprendre la valeur fondamentale et irremplaçable de We've lost track of the immeasurable and irreplaceable value of physical presence in relationships.
Nous avons perdu la valeur irremplaçable de la présence physique dans les relations.In the first place, Paul helps us to understand the absolutely basic and irreplaceable value of faith.
En premier lieu, Paul nous aide à comprendre la valeur absolument fondatrice et irremplaçable de They must be encouraged to promote these irreplaceable values in their family and professional lives.
Il faut les encourager à promouvoir ces valeurs irremplaçables dans leur vie familiale et professionnelle.The irreplaceable value of the Gospel, the sign of its authenticity, is precisely what separates words from the Word.
La valeur irremplaçable des Évangiles, le signe de leur authenticité viennent précisément de ce qu'ils empêchent toujours de séparer les paroles de la Parole.But what can we do to establish an irreplaceable value for yourself?
Mais que pouvons-nous faire pour établir une valeur irremplaçable pour vous-même?Their operations add irreplaceable value and are in full complement of those conducted under the auspices of the United Nations.
Leurs opérations apportent une valeur ajoutée irremplaçable, en pleine complémentarité avec les opérations conduites sous l'égide des Nations Unies.Monitoring is key to safeguard the irreplaceable value of World Heritage.
Le suivi des sites est essentiel afin de préserver la valeur irremplaçable du Patrimoine mondial.Therefore the Church can andshould help modern society by tirelessly insisting that the work of women in the home be recognized and respected by all in its irreplaceable value.
C'est pourquoi l'Eglise peut etdoit aider la société actuelle, en demandant inlassablement que le travail de la femme à la maison soit reconnu et honoré par tous dans sa valeur irremplaçable.As a poet, Zamenhof was fully conscious of the irreplaceable value of all human languages.
Comme poète, Zamenhof était pleinement conscient de la valeur irremplaçable de chaque langue humaine.The reduced number of Catholic marriages in your communities points to the difficulties thatweigh on the family, whose stability in the social fabric we know is of irreplaceable value.
Le nombre réduit de mariages catholiques dans vos communautés,indique un obstacle qui pèse sur la famille, dont nous connaissons la valeur irremplaçable pour la stabilité de l'édifice social.He is almost like an icon,illustrating the irreplaceable value of the individual testimony to charity.
Presque comme une icône,il montre la valeur irremplaçable du témoignage individuel de la charité.Sometimes one gets the distinct impression that the man is become as, short, Fool, that is no longer able to recognize the real, the beautiful, good,which indeed has to fight these supreme virtue, these irreplaceable values.
Parfois, on a l'impression que l'homme est devenu comme, court, stupide, il n'est plus en mesure de reconnaître le vrai, beauté, bon, qui fait quevous êtes pour lutter contre ces vertus suprêmes, ces valeurs irremplaçables.Pierre de Coubertin shares with us his judgment on the irreplaceable value of Universal History.
Pierre de Coubertin nous fait partager son jugement sur la valeur irremplaçable de l'Histoire Universelle.New weapons were flung down and broken.Antiques of irreplaceable value, rifles inlaid with silver and ivory and artistic, hard-to-replace artillery models were destroyed. Trophies and flags won by the blood of the people, symbols of the nation's honour, were torn and besmirched! General indignation.
Des armes neuves ont été jetées par les fenêtres et brisées,des antiquités, d'une valeur irremplaçable, des fusils sertis d'argent et d'ivoire, des maquettes d'artillerie, difficiles à remplacer, ont été saccagées, les trophées et les drapeaux, conquis avec le sang du peuple, auxquels est attaché l'honneur de la nation, ont été déchirés et souillés!» Indignation générale.The Sisters, while providing assistance to the abandoned elderly,highlighted the irreplaceable value of human life in old age.
Les Soeurs, tout en apportant un secours aux personnes âgées abandonnées,mettent en relief la valeur irremplaçable de la vie humaine à l'âge de la vieillesse.The agreement has served to reaffirm the irreplaceable value of negotiation and diplomacy in conducting international relations.
L'accord confirme la valeur irremplaçable de la négociation et de la diplomatie dans la conduite des relations internationales.In the Europe of legalized abortion, and which is considering the admissibility of euthanasia, images typical of the Christian tradition such as the'Madonna and Child' or'Christ on the cross' rattle consciences,insisting with quiet strength upon the irreplaceable value of life, and even of suffering life.
Dans l'Europe de l'avortement légalisé, qui s'interroge sur l'admissibilité de l'euthanasie, des images typiques de la tradition chrétienne comme la'Madone avec enfant'ou le'Christ sur la Croix' secouent les consciences,insistant avec une calme force sur la valeur unique de la vie et même de la vie souffrante.These attacks are all the more dangerous andinsidious since they ignore the irreplaceable value of the family based on marriage» John Paul II, June 4, 1999.
Il s'agit d'atteintes d'autant plus dangereuses etinsidieuses qu'elles méconnaissent la valeur irremplaçable de la famille fondée sur le mariage» Jean-Paul II, 4 juin 1999.
