CILSS stressed the need for coordination between regional offices andinternational agencies, and joint work programmes.
Le CILSS a souligné la nécessité d'une coordination entre les bureaux régionaux etles organismes internationaux, et de programmes de travail conjoints.
This will include consideration of MoUs and Joint Work Programmes already in place or foreseen.
Ceci inclura la prise en compte des MoU et programmes de travail conjoints existants ou prévus.
Discussions are underway to set up the joint committees and launch the joint work programmes.
Des discussions sont en cours pour mettre sur pied des commissions mixtes et lancer des programmes de travail commun.
Cluster consultations, joint work programmes, information exchanges and reporting are therefore of limited value.
Les consultations de groupe, les programmes de travail conjoints, les échanges d'informations et l'établissement de rapports sont-ils d'une utilité limitée.
That would also be made clear through joint work programmes.
Ce point pourrait être confirmé par des programmes de travail conjoints.
Notes the progress made to develop joint work programmes with Ramsar and Wetlands International, and urges their timely completion;
Prend note des progrès accomplis dans la conduite des programmes de travail communs avec la Convention Ramsar et Wetlands International, et préconise leur achèvement dans les délais prévus;
Their mandates focus on identifying options for joint work programmes.
Ils ont pour mandat d'identifier les options pour mener des programmes de travail conjoints.
Joint work programmes adopted by their Parties would ensure synergies and complementarities, resulting in global environmental benefits.
L'adoption de programmes de travail conjoints par les Parties à ces conventions garantirait synergies et complémentarité, ce qui aurait une incidence positive globale sur l'environnement.
Promotion of complementarities,synergies and RBM joint work programmes;
La promotion de la complémentarité,des synergies et des programmes de travail conjoints axés sur les résultats;
Joint work programmes and cooperative agreements between regional seas conventions and action plans and global conventions CBD, CITES, UNFCCC.
Programmes de travail conjoints et accords de coopération entre les conventions et plans d'action pour les mers régionales et les conventions mondiales CDB, CITES, UNFCCC.
This is reflected partly by the social partners' increasing adoption of joint work programmes.
Ceci est reflété en partie par l'adoption croissante par les partenaires sociaux deprogrammes de travail conjoints.
The ETUC will continue to operate under the framework of joint work programmes drawn up autonomously by the European Social Partners;
La CES continuera de travailler dans le cadre deprogrammes de travail communs établis en toute autonomie par les Partenaires sociaux européens.
MoU to be implemented through joint programming,the creation and operationalization of joint work programmes.
Le Mémorandum d'accord pourrait être appliqué par une programmation conjointe impliquant la création etla mise en œuvre deprogrammes de travail conjoints.
The regional work programmes are to be an integral part of the joint work programmes of the secretariat and the Global Mechanism.
Les programmes de travail régionaux font partie intégrante des programmes de travail commun du secrétariat et du Mécanisme mondial.
Expected outcome: Agreement on timetable, priorities andresources for development and/or implementation of institutional MoUs and joint work programmes.
Résultats escomptés: Accord sur le calendrier, les priorités etles ressources nécessaires au développement et/ou à l'application des MoU institutionnels et programmes de travail conjoints.
To identify outcomes of relevance for the development of joint work programmes between the conventions;
Identifier les éléments pouvant servir à l'élaboration deprogrammes de travail communs entre les conventions;
Other activities include joint work programmes with the Ramsar Convention and the UNCCD, and some cooperation with FAO.
Il a rendu compte également de programmes de travail communs avec la Convention de Ramsar et la Convention sur la lutte contre la désertification ainsi que de certaines activités menées en coopération avec la FAO.
The steps taken to develop this relationship will provide important precedents for other joint work programmes which are expected to be developed in the future.
Les mesures prises pour développer ces relations constitueront d'importants précédents pour les autres programmes de travail communs qui devraient être mis au point à l'avenir.
Notes the progress made to develop joint work programmes with the Ramsar Convention on Wetlands and Wetlands International, and urges their timely completion;
Prend note des progrès accomplis dans la conduite des programmes de travail communs avec la Convention Ramsar sur les zones humides et Wetlands International, et préconise leur achèvement dans les délais prévus;
English
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文