What is the translation of " JOINT WORK PROGRAMMES " in Russian?

• совместные программы работы
• совместных программ работы
• программ совместной работы
• совместным программам работы

Examples of using Joint work programmes in English and their translations into Russian

Joint work programmes.
Создание программ совместной работы;

Collaborative partnerships and joint work programmes.
Совместные партнерства и программы совместной работы.

Cluster consultations, joint work programmes, information exchanges and reporting are therefore of limited value.
В связи с этим групповые консультации, совместные программы работы, обмен информацией и представление отчетов имеют ограниченную ценность.

Promotion of complementarities, synergies and RBM joint work programmes;
Поощрение взаимодополняемости, синергизмов и совместных программ работы ОРУ;

Other activities include joint work programmes with the Ramsar Convention and the UNCCD, and some cooperation with FAO.
К числу других мероприятий относятся совместные программы работы с Рамсарской конвенцией и КБОООН и определенное сотрудничество с ФАО.

In addition, the secretariat and the GM are requested to prepare two-year joint work programmes.
Кроме того, секретариату и ГМ предложено подготовить двухгодичные совместные программы работы.

Joint work programmes adopted by their Parties would ensure synergies and complementarities, resulting in global environmental benefits.
Совместная программа работы, принятая их Сторонами, обеспечила бы их эффективную увязку и взаимное дополнение, принеся глобальные позитивные результаты в области экологии.

In addition, the secretariat and the GM were requested to prepare two-year joint work programmes.
Кроме того, к секретариату и ГМ была обращена просьба подготовить двухгодичные совместные программы работы.

Agreements/memorandums of understanding(MOUs)/joint work programmes(JWPs) on inter-agency task sharing on sustainable land management(SLM) issues.
Соглашения/ меморандумы о взаимопонимании( МОВ)/ совместные программы работы( СПР), касающиеся распределения между учреждениями задач по разрешению проблем, связанных с устойчивым землепользованием УЗ.

In addition, the secretariat and the global mechanism have been requested to prepare two-year joint work programmes.
В дополнение к этому, секретариату и глобальному механизму было предложено подготовить двухгодичные совместные программы работы.

CBD has established memorandums of understanding and joint work programmes with a number of organizations.
В рамках КБР составлены меморандумы о взаимопонимании и совместные программы деятельности с целым рядом организаций.

Table 4 Example partnerships between CPF members and other organizations through collaborative efforts and joint work programmes.
Пример партнерств между членами СПЛ и другими организациями на основе совместных усилий и программ совместной работы.

The regional work programmes are to be an integral part of the joint work programmes of the secretariat and the Global Mechanism.
Региональные программы работы должны быть неотъемлемой частью совместных программ работы секретариата и Глобального механизма.

During the last sessions of the COPs to both conventions, the secretariats of the CBD and the UNCCD organized side events on joint work programmes.
В ходе последних сессий КС обеих конвенций секретариаты КБР и КБОООН организовывали параллельные мероприятия, посвященные совместным программам работы.

The secretariat of the Convention and the GM develop biannual individual and joint work programmes consistent with this strategy for adoption by the COP;
Разработка секретариатом Конвенции и ГМ двухгодичных индивидуальных и совместных программ работы, согласующихся с этой стратегией, для утверждения на КС;

Table 4 below outlines some partnerships between CPF members and other organizations through collaborative efforts and joint work programmes.
Ниже, в таблице 4, показаны определенные партнерские связи между членами СПЛ и другими организациями, осуществляемые посредством совместной деятельности и программ совместной работы.

Improvement of the availability of a set of regional environment data by joint work programmes between Member States, the Regional Policy DG and Eurostat.
Улучшение представления набора региональных данных по окружающей среде путем осуществления совместных рабочих программ между государствами- членами, ГД по региональной политике и Евростатом.

Substantive inputs to and organization of the strategic meetings with multilateral environmental agreement secretariats and the bureaux of their scientific and subsidiary bodies, as appropriate for designing joint work programmes.
Основной вклад в организацию стратегических совещаний с секретариатами многосторонних природоохранных соглашений и бюро их научных и вспомогательных органов, призванных разрабатывать их совместные программы работы.

The regional office's work programmes will be an integral part of the Joint Work Programmes(JWPs) of the secretariat and the GM.
Программы работы региональных отделений будут являться неотъемлемой частью совместных программ работы( СПР) секретариата и ГМ.

In June 1997 the executive heads of UNCTAD and UNEP signed a memorandum of understanding(MoU), and in November 1997, the Executive Heads of the CBD and UNCTAD signed an MoU, both focusing on joint work programmes.
В июне 1997 года исполнительные руководители ЮНКТАД и ЮНЕП подписали меморандум о договоренности( МОД), а в ноябре 1997 года МОД был подписан исполнительными руководителями КБР и ЮНКТАД, причем в обоих меморандумах основное внимание уделяется совместным программам работы.

The steps taken to develop this relationship will provide important precedents for other joint work programmes which are expected to be developed in the future.
Меры, принятые с целью установления этих связей, создадут важные прецеденты для других программ совместной работы, которые предполагается разработать в будущем.

These will lead to further discussions on joint work programmes and cooperative agreements that will be presented for the consideration of the governing bodies of conventions and related international agreements, as well as the Governing Council of UNEP.
Это приведет к дальнейшему проведению дискуссий по совместным программам работы и смежным соглашениям, которые будут представлены на рассмотрение соответствующих директивных органов конвенций и связанных с ними международных соглашений, а также Совета управляющих ЮНЕП.

Testing operational options, including capacity building initiatives, as a part of the joint work programmes managed with CBD and the UNFCCC;
Проведение тестирования возможных вариантов работы, в том числе инициатив по формированию потенциала, в рамках программ совместной работы с органами КБР и РКИКООН;

The steering committee has also served as a useful platform for reaching agreement on joint work programmes in a number of cross-cutting areas, such as an international policing doctrine, security sector reform and gender.
Координационный комитет также служит полезной платформой для достижения согласия по совместным программам работы в ряде межсекторальных областей, таких как международная доктрина охраны общественного порядка, реформа сектора безопасности и гендерная проблематика.

In order to accelerate the conditions for rapid recovery, state-building and development, recovery, reintegration and peacebuilding state teams will be present in all 10 states and have joint work programmes with disarmament, demobilization and reintegration.
В интересах скорейшего создания условий для быстрого восстановления, государственного строительства и развития штатные группы по вопросам восстановления, реинтеграции и миростроительства будут размещены во всех 10 штатах, осуществляя совместные программы работы с группой по вопросам разоружения, демобилизации и реинтеграции.

The Convention on Migratory Species of Wild Animals is collaborating and has agreed joint work programmes with a number of other convention secretariats, intergovernmental and non-governmental organizations, which include capacity-building activities.
Конвенция по сохранению мигрирующих видов диких животных сотрудничает с рядом секретариатов других конвенций, межправительственными и неправительственными организациями, согласовывая с ними совместные программы работы, в том числе в области наращивания потенциала.

Many of the partnerships with United Nations system entities have been implemented according to joint work programmes, agreements or taskforces.
Работа многих партнерств с органами системы Организации Объединенных Наций проводилась в соответствии с совместными программами работы, соглашениями или в рамках целевых групп.

Those initiatives commit companies to environmental and responsible principles and include joint work programmes on resource efficiency and capacity-building with private sector and public funding.
В соответствии с этими инициативами, к которым относятся совместные программы работы в области ресурсосбережения и укрепления потенциала, финансируемые частным сектором и государством, компании обязуются следовать в своей деятельности принципам экологически устойчивого и ответственного хозяйствования.

The United Nations Communications Group, which held its fifth annual meeting at the principals' level in June 2006, agreed to further strengthen the United Nations Communications Groups at the country and regional levels by promoting joint work programmes and resource-sharing.
Группа Организации Объединенных Наций по вопросам коммуникации, которая провела свое пятое ежегодное совещание на уровне руководителей в июне 2006 года, решила и далее укреплять группы Организации Объединенных Наций по вопросам коммуникации на страновом и региональном уровнях посредством содействия осуществлению совместных программ работы и совместного использования ресурсов.

The CSG discussed the need to develop a more detailed"2nd level" of the MoU by getting the chairs of groups together in order to develop joint work programmes, including the need to make parties within CEFACT, ISO and IEC aware of the need to develop this 2nd level.
РГС рассмотрела необходимость разработки более подробного" второго уровня" меморандума о взаимопонимании посредством организации встречи председателей групп в целях разработки совместной программы работы, а также необходимость доведения до сведения сторон в рамках СЕФАКТ, ИСО и МЭК вопроса о потребности в разработке этого второго уровня.