JOINT WORK PROGRAMMES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• برامج عمل مشتركة
• برامج العمل المشتركة

Examples of using Joint work programmes in English and their translations into Arabic

Joint work programmes.
برامج عمل مشتركة

Their mandates focus on identifying options for joint work programmes.
وتركز مجالات اختصاص هذه الاتفاقيات على تحديد خيارات تتعلق ببرامج عمل مشتركة

Cluster consultations, joint work programmes, information exchanges and reporting are therefore of limited value.
ولذلك، تصبح المشاورات الجمعية وبرامج العمل المشتركة وتبادل المعلومات وتقديم التقارير، محدودة القيمة

Promotion of complementarities, synergies and RBM joint work programmes;
(ب) تعزيز أوجه التكامل وأوجه التآزر وبرامج العمل المشتركة للإدارة القائمة على النتائج

Joint work programmes adopted by their Parties would ensure synergies and complementarities, resulting in global environmental benefits.
ويفضي أي برنامج عمل مشترك تعتمده الأطراف فيها ويكفل صلات التآزر وأوجه التكامل بينها إلى تحقيق فوائد بيئية عالمية

In addition, the secretariat and the GM were requested to prepare two-year joint work programmes.
وبالإضافة إلى ذلك، طلب إلى الأمانة والآلية العالمية إعداد برامج عمل مشتركة تنفذ على سنتين

Agreements/memorandums of understanding(MOUs)/joint work programmes(JWPs) on inter-agency task sharing on sustainable land management(SLM) issues.
اتفاقات/مذكرات تفاهم/برامج عمل مشتركة بشأن مسائل تقاسم المهام فيما بين الوكالات فيما يتعلق بالإدارة المستدامة للأراضي

In addition, the secretariat and the GM are requested to prepare two-year joint work programmes(JWPs).
وبالإضافة إلى ذلك طلب إلى الأمانة والآلية العالمية إعداد برامج عمل مشتركة تنفذ على سنتين

On a small scale, provisions in some of the joint work programmes between biodiversity-related conventions have the potential to develop into such frameworks.
وعلى النطاق الصغير، فإن الأحكام التي تنص عليها بعض برامج العمل المشتركة بين الاتفاقيات المتعلقة بالتنوع البيولوجي لديها القدرة على أن تتطور لتصبح إطارات

In addition, the secretariat and the GM are requested to prepare two-year joint work programmes.
وبالإضافة إلى ذلك، طُلب إلى الأمانة وإلى الآلية العالمية إعداد برامج عمل مشتركة تنفَّذ على سنتين

Those initiatives commit companies to environmental and responsible principles and include joint work programmes on resource efficiency and capacity-building with private sector and public funding.
وتلزم هذه المبادرات الشركات بالتقيّد بالمبادئ المتعلقة بمراعاة البيئة والتحلّي بالمسؤولية، وهي تشمل برامج عمل مشتركة بخصوص كفاءة استغلال الموارد وبناء القدرات، وذلك بتمويل من القطاعين الخاص والعام

In addition, the secretariat and the global mechanism have been requested to prepare two-year joint work programmes.
وإضافة إلى ذلك، طُلب من الأمانة والآلية العالمية إعداد برامج عمل مشتركة مدتها سنتان

CBD has established memorandums of understanding and joint work programmes with a number of organizations.
وأعدت اتفاقية التنوع البيولوجي مذكرات تفاهم وبرامج عمل مشتركة مع عدد من المنظمات

The United Nations Communications Group, which held its fifth annual meeting at the principals ' level in June 2006, agreed to further strengthen the United Nations Communications Groups at the country and regional levels by promoting joint work programmes and resource-sharing.
ووافق فريق الأمم المتحدة للاتصالات الذي عقد اجتماعه السنوي الخامس على مستوى المسؤولين الرئيسيين في حزيران/يونيه 2006، على مواصلة تعزيز أفرقة الأمم المتحدة للاتصالات على الصعيدين القطري والإقليمي من خلال تعزيز برامج العمل المشتركة وتقاسم الموارد

The regional work programmes are to be an integral part of the joint work programmes of the secretariat and the Global Mechanism.
ينبغي أن تشكل برامج العمل الإقليمية جزءاً لا يتجزأ من برامج العمل المشتركة للأمانة والآلية العالمية

In accordance with decisions V/19 and VI/20, the secretariat participated in a project on harmonizing the reporting requirements of the biodiversity-related conventions, namely the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora, the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals, the Ramsar Convention and the Convention Concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage(the" World Heritage Convention"), and continued to develop joint work programmes to implement a more harmonious system of reporting.
ووفقا للقرارين خامسا/19 و خامسا/20، شاركت الأمانة في مشروع بشأن مواءمة شروط الإبلاغ المنصوص عليها في الاتفاقيات المتعلقة بالتنوع البيولوجي التي تشمل اتفاقية الاتجار الدولي بأنواع الحيوانات والنباتات البرية المهددة بالانقراض، و اتفاقية حفظ أنواع الحيوانات البرية المهاجرة، واتفاقية الأراضي الرطبة، اتفاقية حماية التراث الحضاري والطبيعي العالمي(اتفاقية التراث العالمي)، وواصلت وضع برامج عمل مشتركة لتنفيذ نظام إبلاغ أكثر مواءمة

The Convention on Migratory Species of Wild Animals is collaborating and has agreed joint work programmes with a number of other convention secretariats, intergovernmental and non-governmental organizations, which include capacity-building activities.
وتتعاون اتفاقية حفظ أنواع الحيوانات البرية المهاجرة مع عدد من أمانات الاتفاقيات الأخرى والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية، وقد اتفقت معها على برامج عمل مشتركة تشمل أنشطة لبناء القدرات

As a specific tool for achieving this task, the Executive Secretary of the Convention and the Managing Director of the GM are requested to prepare two-year joint work programmes(JWPs), taking a results-based management approach.
ويُطلب إلى الأمين التنفيذي للاتفاقية والمدير المسير للآلية العالمية أن يُعدّا برامج عمل مشتركة لفترة سنتين، بوصفها أداة محددة لإنجاز تلك المهمة، متبعَين في ذلك نهج الإدارة القائمة على النتائج

To that effect, Parties suggested convening regular meetings and workshops, developing joint work programmes, engaging in stakeholder consultations across countries and sectors, and, based on an analysis of adaptation activities, recommending areas in need of further international coordination and cooperation.
وفي هذا الصدد، اقترحت أطراف عقد اجتماعات وحلقات عمل منتظمة، ووضع برامج عمل مشتركة، وإقامة مشاورات خاصة بأصحاب المصلحة في بلدان وقطاعات مختلفة، والتوصية، استناداً إلى تحليل أنشطة التكيف، بالمجالات التي يتعين فيها تحسين التنسيق والتعاون الدوليين

Testing operational options, including capacity building initiatives, as a part of the joint work programmes managed with CBD and the UNFCCC;
(ب) واختبار الخيارات التشغيلية، بما في ذلك مبادرات بناء القدرات، كجزء من برامج العمل المشتركة التي تدار بالتعاون مع اتفاقية التنوع البيولوجي واتفاقية تغير المناخ

Promote and support in the effective implementation of multilateral environmental agreements through, among others, assistance in the execution of multilateral environmental agreement joint work programmes, memorandums of understanding, decisions of various convention task forces and liaison groups(2 exercises),(GC.22/1/III, GC.23/1),(external partners: Governments, relevant organizations, including convention secretariats, and research institutions, WCMC),(multilateral environmental agreement link: UNEP-administered and other multilateral environmental agreements).
(د) تعزيز ودعم فعالية تنفيذ اتفاقات بيئية متعددة الأطراف من خلال أمور من بينها المساعدة في تنفيذ برامج العمل المشتركة للاتفاقات البيئة المتعددة الأطراف وإبرام مذكرات تفاهم ومقررات مختلف فرق عمل الاتفاقيات وأفرقة التنسيق(ممارستان)،(مقررا مجلس الإدارة 22/1 ثالثاً، 23/1)،(الشركاء الخارجيون: الحكومات، المنظمات المختصة بما في ذلك أمانات الاتفاقيات والمؤسسات البحثية، والمركز العالمي لرصد الحفظ)،(وصلة الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف: المدارة من برنامج الأمم المتحدة للبيئة والاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف الأخرى

In order to accelerate the conditions for rapid recovery, state-building and development, recovery, reintegration and peacebuilding state teams will be present in all 10 states and have joint work programmes with disarmament, demobilization and reintegration.
من أجل التعجيل بتهيئة ظروف الإنعاش السريع وبناء الدولة والتنمية، ستتواجد أفرقة الولايات المعنية بالإنعاش وإعادة الإدماج وبناء السلام في جميع الولايات العشر، وستنفذ برامج عمل مشتركة مع قسم نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج

He also suggested that a commitment could be sought through a memorandum of understanding by UNDP, UNEP, FAO, IMO and UNESCO to prepare coordinated joint work programmes for technical cooperation and assistance directed at integrated coastal management training and institutional support.
كما اقترح كذلك السعي إلى الحصول على التزام من خلال إبرام مذكرة تفاهم بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة ومنظمة الأغذية والزراعة والمنظمة البحرية الدولية ومنظمة اليونسكو من أجل إعداد برامج عمل مشتركة ومنسقة للتعاون التقني والمساعدة التقنية تستهدف توفير التدريب والدعم المؤسسي في مجال الإدارة المتكاملة للسواحل

(xii) Create synergies with other United Nations entities, including within the framework of the Counter-Terrorism Implementation Task Force, and continue to work with partner entities at the international, regional and subregional levels to develop joint work programmes to support countries in their efforts to counter terrorism;
تقيم أوجه تآزر مع جميع هيئات الأمم المتحدة، بما في ذلك في إطار فرقة العمل المعنية بالتنفيذ في مجال مكافحة الإرهاب، وأن تواصل العمل مع الهيئات الشريكة على الصعيد الدولي والإقليمي ودون الإقليمي بغية وضع برامج عمل مشتركة لدعم البلدان في جهودها الرامية إلى مكافحة الإرهاب

This would ensure maximum efficiency and coherency across negotiating streams; it would also ensure that the work would be carried out under the bodies best suited to such work and that joint work programmes would be taken into consideration where appropriate, given that the Cancun Agreements(decisions 1/CP.16, 1/CMP.6 and 2/CMP.6) delivered a balanced package of tasks across all UNFCCC bodies.
ومن شأن ذلك أن يحقق أقصى قدر من الكفاءة والاتساق عبر مسارات التفاوض؛ ومن شأن ذلك أيضاً أن يضمن اضطلاع أنسب الهيئات بالعمل وأخذ برامج العمل المشتركة في الحسبان عند الاقتضاء، نظراً إلى أن اتفاقات كانكون(المقررات 1/م أ-16، و1/م أإ-6، و2/م أإ-6) قد حدّدت مجموعة متوازنة من المهام على نطاق جميع هيئات الاتفاقية

The 2012- 2013 joint work programme is presented below.
يرد أدناه عرض لبرنامج العمل المشترك للفترة 2012-2013

(j) UN-HabitatUNEP joint work programme on urban environment(2)[1];
(ي) برامج عمل مشتركة بين موئل الأمم المتحدة واليونيب بشأن البيئة الحضرية(2)[1]

A joint work programme between the Ramsar Convention on Wetlands and the Convention on Biological Diversity was finalized.
وأعدت الصيغة النهائية لبرنامج عمل مشترك بين اتفاقية رامسار بشأن الأراضي الرطبة واتفاقية التنوع البيولوجي

She also presented the Joint Work Programme with United Nations organizations and the existing funding mechanisms.
كما عرضت برنامج الأعمال المشتركة مع منظمات الأمم المتحدة وآليات التمويل القائمة

Consideration of the 2008- 2009 joint work programme of the secretariat and the Global Mechanism(ICCD/CRIC(7)/2/Add.5).
النظر في برنامج العمل المشترَك للأمانة والآلية العالمية للفترة 2008-2009( ICCD/ C R I C( 7)/ 2/ A dd .5

How to use "joint work programmes" in a sentence

Such activities could be subject of the preparatory process and agreed joint work programmes as possible outcomes.

Joint Work Programmes (JWPs) between Cities Alliance members and partners are a key instrument for leveraging the Alliance’s knowledge.

At the Ministerial, India signed joint work programmes with IEA and other key members of the IEA Family i.e.

The three primary instruments for the new business model are: country programmes, a Catalytic Fund, and Joint Work Programmes (JWPs).

We have joint work programmes with China and Indonesia, and one with Brazil will be signed here during the MCM.

There were formal six-weekly liaison meetings between the two agencies to discuss joint work programmes and other matters of mutual interest.

From the European perspective, Fitzsimons says: "There is an expectation that remanufacturing will feature in joint work programmes between China and the EU.