Que Veut Dire MONITORING MECHANISM ON SANCTIONS en Français - Traduction En Français

• instance de surveillance des sanctions

Exemples d'utilisation de Monitoring mechanism on sanctions en Anglais et leurs traductions en Français

Monitoring Mechanism on Sanctions against UNITA.
Instance de surveillance des sanctions contre l'UNITA.

We also express satisfaction at the results achieved by the Monitoring Mechanism on Sanctions against UNITA, chaired by Ambassador Juan Larrain.
Nous sommes également satisfaits des résultats obtenus par l'Instance de surveillance concernant les sanctions contre l'UNITA, présidée par l'Ambassadeur Juan Larrain.

Monitoring Mechanism on Sanctions against UNITA.
Instance de surveillance concernant les sanctions.

The estimates also include one political mission, namely, the Monitoring Mechanism on Sanctions against UNITA, whose mandate is not expected to be extended.
Est également incluse une mission politique, l'Instance de surveillance concernant les sanctions contre l'UNITA, dont le mandat ne devrait pas être prorogé.

Monitoring Mechanism on Sanctions against UNITA.
Instance de surveillance concernant les sanctions contre l'UNITA.

It welcomes, in this regard, the ongoing review by the Sanctions Committee of the recommendations of the Monitoring Mechanism on sanctions against UNITA.
Il se félicite, à cet égard, de ce que le Comité des sanctions examine actuellement les recommandations de l'Instance de surveillance des sanctions prises contre l'UNITA.

Final report of the Monitoring Mechanism on Sanctions Against UNITA.
Rapport final de l'Instance de surveillance concernant les sanctions contre l'UNITA.

In accordance with paragraph 7 of Security Council resolution 1404(2002) of 18 April 2002, I have the honour to transmit herewith the additional report of the Monitoring Mechanism on Sanctions against UNITA.
Conformément au paragraphe 7 de la résolution 1404(2002) du 18 avril 2002, j'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le rapport supplémentaire de l'Instance de surveillance des sanctions contre l'UNITA.

The Monitoring Mechanism on Sanctions against UNITA and the Counter-Terrorism Committee belong to a different category.
L'Instance de surveillance concernant les sanctions contre l'UNITA et le Comité contre le terrorisme relèvent d'une autre catégorie.

At its 42nd meeting on 14 October 2002, the Committee considered the report of the Monitoring Mechanism on Sanctions against UNITA submitted in accordance with paragraph 5 of resolution 1404 2002.
À sa 42e séance, le 14 octobre 2002, le Comité a examiné le rapport de l'Instance de surveillance des sanctions contre l'UNITA, présenté en application du paragraphe 5 de la résolution 1404 2002.

Monitoring Mechanism on Sanctions against UNITA in accordance with Security Council resolutions 1295(2000), 1336(2001) and 1348(2001.
Instance de surveillance des sanctions contre l ' UNITA conformément aux résolutions 1295(2000), 1336(2001) et 1348(2001.

I have the honour to transmit herewith the supplementary report of the Monitoring Mechanism on Sanctions against UNITA in accordance with paragraph 6 of Security Council resolution 1348 2001.
J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le rapport complémentaire de l'Instance de surveillance des sanctions contre l'UNITA, conformément au paragraphe 6 de la résolution 1348(2001) du Conseil de sécurité.

Monitoring Mechanism on Sanctions against UNITA in accordance with Security Council resolutions 1295(2000), 1336(2001), 1348(2001), 1404(2002) and.
Instance de surveillance des sanctions contre l'UNITA rapports présentés en application des résolutions 1295(2000), 1336(2001), 1348(2001), 1404(2002) et 1439(2002) du Conseil de sécurité.

On 22 February, the Council held an open debate on the report of the Monitoring Mechanism on Sanctions against the União Nacional para a Independência Total de Angola(UNITA) see S/PV.4283.
Le Conseil de sécurité a tenu, le 22 février, un débat public consacré à l'examen du rapport de l'Instance de surveillance chargée d'enquêter sur les violations des sanctions imposées à l'UNITA voir S/PV.4283.

The Monitoring Mechanism on Sanctions against UNITA was established pursuant to paragraph 3 of Security Council resolution 1295(2000) of 18 April 2000.
L'Instance de surveillance des sanctions contre l'UNITA a été créée en application du paragraphe 3 de la résolution 1295(2000) du Conseil de sécurité en date du 18 avril 2000.

In accordance with paragraph 8 of Security Council resolution 1374(2001), I have the honour to transmit herewith the additional report of the Monitoring Mechanism on Sanctions against UNITA see annex.
Conformément au paragraphe 8 de la résolution 1374(2001) du Conseil de sécurité, j'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le rapport complémentaire de l'Instance de surveillance des sanctions contre l'UNITA voir annexe.

One political mission, the Monitoring Mechanism on Sanctions against the Uniâo Nacional para a Independência Total de Angola(UNITA), is not anticipated to be extended at this time.
Il n'est pas prévu à ce stade de proroger le mandat de l'Instance de surveillance des sanctions prises contre l'União Nacional para a Independência Total de Angola UNITA.

I would like to thank you again for your intervention during the last session of our Enforcement Committee on the activities of the Monitoring Mechanism on Sanctions against UNITA.
Je tiens à vous remercier de nouveau de l'intervention que vous avez faite pendant la dernière session du Comité de lutte contre la fraude de l'Organisation mondiale des douanes, consacrée aux activités de l'Instance de surveillance relatives aux sanctions contre l'UNITA.

I have the honour to transmit herewith the final report of the Monitoring Mechanism on Sanctions Against UNITA established by the Security Council in resolution 1295(2000) of 18 April 2000 see enclosure.
J'ai l'honneur de vous transmettre ci-joint le rapport final de l'Instance de surveillance concernant les sanctions contre l'UNITA créée par la résolution 1295(2000) du Conseil de sécurité, en date du 18 avril 2000 voir pièce jointe.

Letter dated 29 January(S/2001/91) from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, reappointing five experts to the Monitoring Mechanism on Sanctions against UNITA established by resolution 1295 2000.
Lettre datée du 29 janvier(S/2001/91), adressée au Président du Conseil de sécurité par le Secrétaire général, reconduisant dans leurs fonctions les cinq experts qui composaient l'Instance de surveillance concernant les sanctions contre l'UNITA créée par la résolution 1295 2000.

The attached final report of the Monitoring Mechanism on Sanctions Against UNITA established by resolution 1295(2000) was presented to the Security Council Committee established pursuant to resolution 864(1993) concerning the situation in Angola.
Le rapport final ci-joint de l'Instance de surveillance concernant les sanctions contre l'UNITA créée par la résolution 1295(2000) a été présenté au Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 864(1993) concernant la situation en Angola.

The Council notes the positive contribution of the Security Council Sanctions Committee established pursuant to resolution 864(1993) and, in this regard, calls upon the Member States to cooperate fully with the Security Council Committee and the Monitoring Mechanism on sanctions against UNITA.
Il note l'utilité du concours apporté par le Comité des sanctions créé par sa résolution 864(1993) et demande à tous les États Membres de coopérer sans réserve avec lui et avec l'Instance de surveillance des sanctions prises contre l'UNITA.

Support will also be provided to expert monitoring groups and panels, such as the Monitoring Mechanism on Sanctions against UNITA and the Monitoring Group established pursuant to Security Council resolution 1419 2002.
Un appui sera aussi assuré aux groupes d'experts chargés d'activités de suivi, comme par exemple l'Instance de surveillance concernant les sanctions contre l'UNITA et le Groupe de suivi créé en application de la résolution 1419(2002) du Conseil de sécurité.

In this connection, the Committee wishes to reiterate its call on Member States to comply fully with the requirements contained in all relevant Security Council resolutions imposing sanctions against UNITA and in this regard to cooperate fully with the Committee and the Monitoring Mechanism on sanctions against UNITA.
À ce propos, le Comité tient à renouveler son appel aux États Membres pour qu'ils se conforment strictement aux dispositions de toutes les résolutions pertinentes du Conseil de sécurité qui imposent des sanctions contre l'UNITA, et collaborent sans réserve avec le Comité et l'Instance de surveillance des sanctions contre l'UNITA.

The Ministers observed that the Supplementary Report of the Monitoring Mechanism on Sanctions Against UNITA-SAVIMBI reveals the existence of a complex network through which UNITA-SAVIMBI continues to explore for and sell diamonds.
Les ministres ont fait remarquer que le rapport supplémentaire de l'Instance de surveillance des sanctions prises contre l'UNITA de M. Savimbi révélait l'existence d'un réseau complexe permettant à l'UNITA de M. Savimbi de poursuivre l'exploration et la vente de diamants.

Upon the establishment of a general ceasefire and the establishment of a mechanism for compliance verification, the Government of Angola will, as in the past, work with the Monitoring Mechanism on Sanctions against UNITA to propose the appropriate revisions.
Lors de l'instauration d'un cessez-le-feu général et de la mise en place d'une instance de vérification du respect du cessez-le-feu, le Gouvernement angolais continuera de travailler avec l'Instance de surveillance des sanctions concernant l'UNITA pour proposer les révisions qui s'imposent.

On behalf of the members of the Monitoring Mechanism on Sanctions against UNITA, I have the honour to enclose the Mechanism's supplementary report in accordance with paragraph 4 of Security Council resolution 1348(2001).(Signed) Juan Larrain.
Au nom des membres de l'Instance de surveillance des sanctions contre l'UNITA, j'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le rapport complémentaire de l'Instance, conformément au paragraphe 4 de la résolution 1348(2001) du Conseil de sécurité.

In April 2000, the Security Council took a further step by indicating that, beyond the naming of individual violators alone, a more comprehensive approach would be required in order to stop such patterns of behaviour. It requested the Secretary-General to establish the Monitoring Mechanism on Sanctions against UNITA, mandating it not only to investigate violations, but to do so with a view to improving the implementation of the sanctions..
En avril 2000, le Conseil de sécurité a pris une nouvelle mesure, en indiquant qu'il ne suffisait pas de nommer les auteurs des violations de sanctions mais qu'il fallait adopter une approche plus globale pour mettre fin à certains comportements: il a demandé au Secrétaire général de créer l'Instance de surveillance des sanctions contre l'UNITA en lui donnant pour mandat, non seulement d'effectuer des enquêtes sur les violations, mais de le faire en vue d'améliorer l'application des sanctions..

The present report of the Monitoring Mechanism on Sanctions against UNITA is submitted pursuant to paragraph 6 of resolution 1374(2001) of 19 October 2001 in which the Council requested the Mechanism to submit a report by 19 April 2002.
Le présent rapport de l'Instance de surveillance des sanctions contre l'UNITA est présenté conformément aux dispositions du paragraphe 6 de la résolution 1374(2001) du Conseil de sécurité en date du 19 octobre 2001, dans laquelle le Conseil demandait à l'Instance de présenter un rapport avant le 19 avril 2002.

Pursuant to paragraphs 4 and 5 of resolution 1374(2001), Ambassador Richard Ryan, Chairman of the Committee established pursuant to resolution 864(1993) concerning the situation in Angola informed the Council, during informal consultations on 16 January, that the Committee had reviewed the recommendations made by the Monitoring Mechanism on Sanctions against UNITA in its three reports and considered the programme of work of the Mechanism for its current mandate.
En application des paragraphes 4 et 5 de la résolution 1374( 2001), le Président du Comité des sanctions créé par la résolution 864( 1993) sur la situation en Angola l' Ambassadeur Richard Ryan, a informé le Conseil, lors des consultations, tenues le 16 janvier, que le Comité avait examiné les recommandations faites par l' Instance de surveillance des sanctions contre l' UNITA dans ses trois rapports et avait étudié le programme de travail de l' Instance pour son mandat actuel.