Que Veut Dire OPERATING IN THE STATE en Français - Traduction En Français

• opérant dans l'état
• présentes dans l'état
• opèrent dans l'état
• actives dans l'état
• œuvrent dans l'état
• opérant dans le pays

Exemples d'utilisation de Operating in the state en Anglais et leurs traductions en Français

Operating in the State or Territory.
Servant dans le pays ou territoire.

There are still 23,000 farms operating in the state.
Boulangeries sont encore en activité en France.

The Programme was initially operating in the State of Chiapas but would ultimately be extended to cover all migration offices.
Le programme, initialement appliqué dans l'Etat du Chiapas, sera ultérieurement étendu à l'ensemble des services des migrations.

There is no Georgia casinos operating in the state.
Il n'y a pas de casinos Géorgie opérant dans l'état.

The Committee also requests the State party to make the sixth periodic report and these concluding observations available to civil society and to the non-governmental organizations operating in the State party.
Le Comité demande également à l'État partie de mettre le texte du sixième rapport périodique et les présentes observations finales à la disposition de la société civile et des organisations non gouvernementales présentes dans l'État partie.

There are 29 Canadian firms operating in the state.
On trouve 29 entreprises canadiennes exerçant des activités dans cet État.

Establish a clear regulatory framework for industries operating in the State party to ensure that their activities do not negatively affect human rights or jeopardize environmental and other standards, especially those relating to children's rights;
D'instituer un cadre réglementaire clair applicable aux entreprises opérant dans l'État partie pour que leurs activités n'aient pas d'effet négatif sur les droits de l'homme et ne remettent pas en cause les normes environnementales et autres, en particulier celles relatives aux droits des enfants;

There is a daily Amtrak service operating in the state.
Il y a un service Amtrak quotidien opérant dans l'état.

Establish a clear regulatory framework for the industries operating in the State party to ensure that their activities do not negatively affect human rights or endanger environmental and other standards, especially those relating to children's and women's rights;
Instituer un cadre réglementaire clair applicable aux entreprises opérant dans l'État partie pour faire en sorte que leurs activités n'aient pas d'effets négatifs sur les droits de l'homme et ne contreviennent pas aux normes environnementales et autres, en particulier celles relatives aux droits des enfants et des femmes;

Is not a big insurance companies operating in the state.
Nous n'appartenons à aucune compagnie d'assurance opérant en France.

It requests that the text of the present report and these concluding observations be made public and broadly disseminated throughout the Democratic Republic of the Congo, and that the next periodic report be made available to civil society and to nongovernmental organizations operating in the State party.
Il demande que le texte du présent rapport et les présentes observations finales soient rendus publics et soient diffusés largement dans la République démocratique du Congo, et que le prochain rapport périodique soit porté à la connaissance de la société civile et des organisations non gouvernementales qui œuvrent dans l'État partie.

Other financial institutions operating in the State.
Les autres institutions financières opérant dans les Émirats arabes unis.

The Central Bank has circulated the following decisions to all banks operating in the State. These decisions relate to the investigation and freezing of any accounts, deposits or investments that belong to terrorist individuals or organizations, terrorist entities or persons who have helped terrorists.
Par ailleurs la Banque centrale a communiqué à tous les établissements bancaires opérant dans l'État des Émirats arabes unis les décisions ci-après, concernant l'identification et le gel des comptes ouverts, des dépôts effectués et des investissements réalisés pour le compte d'éléments, d'organisations ou d'entités terroristes ou d'individus qui leur sont venus en aide.

The VBWA represents 24 beer distributors operating in the state.
La VBWA représente 24 distributeurs de bière opérant dans l'État.

Establish a clear regulatory framework for the mining and uranium-producing industries operating in the State party to ensure that their activities do not affect human rights or endanger environment and other standards, especially those relating to child and women's rights;
De mettre en place un cadre réglementaire clair pour les industries d'extraction et de production d'uranium qui opèrent dans l'État partie, afin de veiller à ce que leurs activités n'aient pas d'incidence sur les droits de l'homme et ne contreviennent pas aux normes relatives à l'environnement et aux autres normes, notamment celles relatives aux droits des enfants et des femmes;

(As of last year, there were at least six others operating in the state.
(L'année dernière, il y en avait au moins six autres opérant dans l'État.

The concerned authority in the State of Qatar has reported that all monetary establishments operating in the State of Qatar have affirmed that there is no existence of any funds or monetary capital of those individuals and entities in their possession.
D'après les indications fournies par l'autorité compétente de l'État du Qatar, tous les établissements monétaires opérant dans l'État du Qatar ont affirmé n'avoir en leur possession ni fonds ni actifs monétaires appartenant à ces particuliers et entités.

Approximately 14,500 plug-in vehicles are currently operating in the state.
Aujourd'hui, plus de 14 500 véhicules fonctionnant au GNV circulent dans le pays.

Establish a clear regulatory framework for the oil and gas industries and coal-extraction businesses operating in the State party to ensure that their activities do not negatively affect human rights or endanger environmental and other standards, especially those relating to indigenous children's rights;
D'établir un cadre réglementaire clair pour les entreprises gazières et pétrolières ainsi que pour des entreprises d'extraction de charbon actives dans l'État partie afin de veiller à ce que leurs activités ne portent pas atteinte aux droits de l'homme et ne soient pas contraires aux normes relatives à l'environnement et à d'autres normes, en particulier celles qui ont trait aux droits des enfants autochtones;

In 1990, there were less than 70 breweries operating in the state.
En 1990, quelques 67 brasseries opéraient à travers l'état.

Prohibiting, pursuant to the note from the Chairman of the Security Council established pursuant to resolution 1267(1999), all the individuals or entities linked with the Al-Qa'idah organization or the Taliban on the list attached to the note from collecting or receiving funds through associations operating in the State of Qatar.
Interdire, en application de la note du Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1267(1999), à toutes les personnes ou entités liées à l'organisation Al-Qaida ou aux Taliban figurant sur la liste jointe à cette note de collecter ou de recevoir des fonds par l'intermédiaire de sociétés opérant dans l'État du Qatar.

It is the largest solar plant currently operating in the state of New South Wales.
Il s'agit de la plus grande ferme actuellement en opération dans l'état de Nouvelle-Galles du Sud.

It also requests that the sixth periodic report be made available to civil society and to nongovernmental organizations operating in the State party.
Il demande également que le sixième rapport périodique soit mis à la disposition de la société civile et des organisations non gouvernementales œuvrant dans l'État partie.

The first case to which the displacement of jurisdiction was applied was related to death squads operating in the state of Paraíba, which set a critical legal precedent for addressing similar cases.
La première affaire ayant donné lieu à un tel transfert de compétence avait trait à des escadrons de la mort opérant dans l'État de Paraíba, et un précédent juridique critique a ainsi été créé pour les affaires similaires.

It also requests that the next periodic report be made available to civil society and to nongovernmental organizations operating in the State party.
Il demande également que le prochain rapport périodique soit porté à la connaissance de la société civile et des organisations non gouvernementales qui œuvrent dans l'État partie.

Whereas industrial activities within the Brazilian territory differ and accompany the geoeconômicas characteristics of each region, by instrument the analysis of factors of health of workers from industries operating in the State of Pará in the northern region, comprising much of the Amazon region, and thus, it was possible to identify the prevalence of physical and psychological nature problems for this population.
Considérant que les activités industrielles sur le territoire brésilien diffèrent et accompagnent les caractéristiques geoeconômicas de chaque région, par l'instrument de l'analyse des facteurs de santé des travailleurs des industries actives dans l'état du Pará, dans le nord du pays, comprenant une grande partie de la région amazonienne et donc, il était possible de déterminer la prévalence des problèmes de nature physique et psychologique de cette population.

It also requests that the next periodic report be made available to civil society and to non-governmental organizations operating in the State party.
Il demande également que le prochain rapport périodique soit porté à la connaissance de la société civile et des organisations non-gouvernementales qui opèrent dans l'État partie.

Involves 9,041 56 workers national industries operating in the State of Pará.
Comprend 9 041 industries nationales de 56 travailleurs opérant dans l'état du Pará.

In application of the provisions of the note of the Chairman of the Security Council committee set up pursuant to resolution 1267(1999), all persons and entities featuring on the list attached to that note and connected to al-Qa'idah or the Taliban have been banned from entering the State of Qatar and from collecting or receiving any funds through associations operating in the State.
Conformément aux dispositions de la note du Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1267(1999), toutes les personnes et les entités figurant sur la liste reproduite en annexe à cette note qui sont liées à Al-Qaida ou aux Taliban ne peuvent ni entrer au Qatar ni recueillir ou recevoir des fonds par l'intermédiaire d'associations opérant dans le pays.

It is time to change this mindset", said a collaborator operating in the state of Gbudue.
Il est temps de changer cette mentalité» a déclaré un collaborateur qui œuvre dans l'Etat de Gbudue.