OPERATING IN THE STATE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• العاملة في الدولة
• تعمل في الدولة
• العاملة في دولة
• تعمل في الولاية

Examples of using Operating in the state in English and their translations into Arabic

Other financial institutions operating in the State.
مؤسسات مالية أخرى عاملة بالدولة

The number of the insurance companies operating in the State amount to 57 companies whiles the approved insurance brokers amount to 135 brokers.
ويبلغ عدد شركات التأمين العاملة في الدولة 57 شركة فيما يبلغ عدد وسطاء التأمين المعتمدين 135 وسيطاً

Al-Balagh provides Sponsorship and local support services for International Firms operating in the State of Qatar.
توفر البلاغ خدمات الرعاية والشراكة والدعم المحلي للشركات الدولية العاملة في دولة قطر

The efforts of financial institutions operating in the State of Qatar to combat money-laundering and the financing of terrorism.
جهود المؤسسات المالية العاملة في دولة قطر في مكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب

The tender document must be accompanied with a letter of guarantee or certified check from a bank operating in the State of Qatar for a period of temporary deposit.
يجب أن يرفق مع العطاء خطاب ضمان مصرفي/ شيك مصدق من أحد البنوك العاملة في دولة قطر حسب ما هو مبين أعلاه كتأمين مؤقت لمدة 120 يوم

Full coordination with Khartoum state and organizations operating in the state in order to examine the best solutions for the integration of displaced persons in the state in line with their wishes;
التنسيق التام مع ولاية الخرطوم والمنظمات العاملة بالولاية للنظر في أمثل الحلول لإدماج النازحين في ولاية الخرطوم بناءً على رغبتهم

Insofar as the provisions of this Law are concerned, the branches of any foreign Islamic bank operating in the State of Kuwait shall be considered as one bank.
وتعتبر فروع أي بنك اسلامي أجنبي تعمل في دولة الكويت في حكم البنك الواحد بالنسبة لأحكام هذا القانون

(a) Establish a clear regulatory framework for companies operating in the State party to ensure that their activities promote and do not negatively affect the enjoyment of economic, social and cultural human rights;
(أ) وضع إطار تنظيمي واضح للشركات العاملة في الدولة الطرف للتأكد من عدم تأثير أنشطتها سلباً في تعزيز التمتع بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية وحقوق الإنسان

The Committee also requests that the process of compiling the next report again involve civil society and non-governmental organizations operating in the State party.
وتطلب اللجنة أيضاً أن يشارك في عملية تجميع التقرير القادم، المجتمع المدني ومنظمات غير حكومية تعمل في الدولة الطرف

Open deposit accounts for banks and financial institutions operating in the State of Kuwait, and for public credit institutions.
أ- أن يفتح حسابات ودائع للبنوك والمؤسسات المالية العاملة في دولة الكويت ولمؤسسات الائتمان العامة

The members referred to in the preceding two paragraphs may not be directors, managers or officials of any bank operating in the State of Kuwait.
لا يجوز للأعضاء المشار إليهم في الفقرتين السابقتين أن يكونوا أعضاء مجلس إدارة أو مديرين أو موظفين في أحد البنوك العاملة في دولة الكويت

Examine complaints submitted against aviation companies operating in the State and collect fines according to air transport regulations.
بحث الشكاوى المقدمة ضد شركات الطيران العاملة في الدولة، وتحصيل الغرامات المالية وفقاً للقوانين المنظمة لحركة النقل الجوي

The Committee also requests that the process of compiling the sixth periodic report involve civil society and non-governmental organizations operating in the State party.
كما تطلب اللجنة أن تشارك في عملية تجميع التقرير الدوري السادس هيئات المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية التي تعمل في الدولة الطرف

The Central Bank and the cashiers' offices of the State and banks operating in the State of Kuwait shall accept currency notes of small denominations without any quantitative limitations.
يقبل البنك المركزي وصناديق الدولة وصناديق البنوك العاملة في دولة الكويت الأوراق النقدية الصغيرة دون أي تحديد لكمياتها

The investigations pursuant to the aforementioned decisions have led to the freezing of the accounts of dozens of individuals and establishments at three banks operating in the State.
وقد أسفرت نتائج البحث بموجب القرارات المشار إليها أعلاه عن تجميد حسابات عشرة أشخاص/منشآت لدىا ثلاث بنوك عاملة في الدولة

HSBC Bank Middle East Limited is also regulated by the Qatar Central Bank as a foreign bank operating in the State of Qatar and is duly licensed to undertake banking activity in the State of Qatar.
كما يخضع بنك HSBC الشرق الأوسط المحدود لأنظمة مصرف قطر المركزي كبنك أجنبي يعمل في دولة قطر، وهو مرخص لممارسة الأنشطة المصرفية في دولة قطر

We also have a fleet of treated water tankers with considerable experience in this area and deal with the largest domestic and foreign companies operating in the State of Qatar.
ولدينا أيضا أسطول من ناقلات المياه المعالجة ذات الخبرة الكبيرة في هذا المجال والتعامل مع أكبر الشركات المحلية والأجنبية العاملة في دولة قطر

(a) Establish a clear regulatory framework for industries operating in the State party to ensure that their activities do not negatively affect human rights or jeopardize environmental and other standards, especially those relating to children ' s rights;
(أ) وضع إطار تنظيمي واضح للصناعات العاملة في الدولة الطرف للتأكد من أن أنشطتها لا تؤثر تأثيراً سلبياً على حقوق الإنسان أو تهدد معايير البيئة وغيرها من المعايير، وخاصة ما يتعلق منها بحقوق الطفل

The Committee is further concerned at numerous reports of recruitment of children below the age of 15 years by armed groups operating in the State party or in the Democratic Republic of the Congo.
كما تعرب اللجنة عن قلقها إزاء تقارير عديدة وردت بشأن تجنيد جماعات مسلحة تعمل في الدولة الطرف أو في جمهورية الكونغو الديمقراطية أطفالاً دون الخامسة عشرة من العمر

(a) Establish a clear regulatory framework for the industries operating in the State party to ensure that their activities do not negatively affect human rights or endanger environmental and other standards, especially those relating to children ' s rights;
(أ) وضع إطار تنظيمي واضح للصناعات العاملة في الدولة الطرف، لضمان ألا تؤثر أنشطتها سلباً على حقوق الإنسان أو تعرض للخطر البيئة والمعايير الأخرى المعنية، وبصورة خاصة ما يتعلق منها بحقوق الطفل

He had allegedly received death threats because of a report he had issued on the criminal activities of a federal congressman from Acre who had reportedly been linked to a death squad operating in the state.
ويدَّعى أنه تلقى تهديدات بالقتل بشأن تقرير أصدره بخصوص الأنشطة الإجرامية التي يقوم بها عضو في الكونغرس الاتحادي من ولاية أكري أُفيد أنه يرتبط بفرقة من فرق الموت التي تعمل في الولاية

The concerned authority in the State of Qatar has reported that all monetary establishments operating in the State of Qatar have affirmed that there is no existence of any funds or monetary capital of those individuals and entities in their possession.
أفادت السلطة المعنية في دولة قطر بأن جميع المؤسسات النقدية العاملة في دولة قطر أكدت عدم وجود أي أموال أو رأسمال نقدي لأولئك الأشخاص والكيانات في حيازتها

We have a fleet of sweet water tankers with more than 6 years of experience which makes us one of the companies that you can trust for water supply and are working with the largest national and international companies operating in the State of Qatar.
لدينا أسطول من ناقلات المياه الحلوة مع أكثر من 6 سنوات من الخبرة مما يجعلنا واحدة من الشركات التي يمكن أن تثق في إمدادات المياه وتعمل مع أكبر الشركات الوطنية والدولية العاملة في دولة قطر

The Insurance Authority(IA) organized a workshop for national and foreign insurance companies operating in the State on innovation management in leadership risks. The workshop was attended by officials and professionals from the companies and relevant entities in the State..
نظمت هيئة التأمين ورشة عمل لشركات التأمين الوطنية والأجنبية العاملة في الدولة حول إدارة الابتكار في مخاطر القيادة بحضور مسؤولين ومختصين من الشركات والجهات المعنية في الدولة

Offers to do a restore point before you uninstall the application, very useful after uninstallation if we have problems with the operating system, we can restore surgery systems operating in the state that was before you uninstall the application.
عرض للقيام نقطة استعادة قبل إزالة تثبيت التطبيق، مفيدة جدا إذا كان لديك مشاكل بعد إلغاء تثبيت نظام التشغيل التطبيق، يمكننا استعادة النظم جراحة حالة التشغيل التي كان عليها قبل إلغاء تثبيت التطبيق

Total number of employees in the technical departments in the insurance companies operating in the State by the end of 2015 amounted to 2,900 employees, including 340 UAE nationals constituting 11.7% of the total number of employees in these departments as shown in the table below.
وبلغ اجمالي عدد العاملين في الادارات الفنية لدى شركات التأمين العاملة في الدولة في نهاية العام الماضي(2900) موظفاً، منهم(340) مواطن اماراتي بنسبة(11.7%) من إجمالي عدد العاملين في هذه الإدارات

The Committee also requests the State party to make the third periodic report, the replies to the list of issues and these concluding observations available to civil society and to the non-governmental organizations operating in the State party.
وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف كذلك أن تتيح التقرير الدوري الثالث والردود على قائمة المسائل وهذه الملاحظات الختامية للمجتمع المدني وللمنظمات غير الحكومية العاملة في الدولة الطرف

In compliance with the Central Bank of Kuwait, all the banks operating in the State of Kuwait are introducing the IBAN-“International Bank Account Number”, the new internationally recognized bank account format for faster, error-free fund transfers, with effect from 1st January 2011.
وفقاً لتعليمات بنك الكويت المركزي، يجب على جميع البنوك العاملة في دولة الكويت استخدام رقم IBAN،"رقم الحساب المصرفي الدولي"، وهو عبارة عن صيغة جديدة لرقم الحساب المصرفي متعارف عليها دولياً لتسريع وتسهيل إجراء عمليات التحويلات المالية دون تأخير أو أخطاء، وذلك اعتباراً من 1 يناير 2011

She indicated that the gross profit of the insurance companies in UAE decreased by 9.1% during 2010 due to investment returns and increase in loss rate in health and motor insurance and strong competitions among the companies operating in the State.
وأوضحت أن الأرباح الإجمالية لشركات التأمين في الدولة تراجعت 9.1 بالمئة خلال العام 2010، ويعود ذلك إلى العوائد الاستثمارية، وارتفاع معدلات الخسائر في فرعي التأمين الصحي والسيارات، والمنافسة القوية بين الشركات العاملة في الدولة

How to use "operating in the state" in a sentence

There are 83 Safety Councils currently operating in the state of Ohio.

TIMES is a 501(c)(3) non-profit organization operating in the State of Texas.

A pharmacy permit is required prior to operating in the State of Florida.

Looking for business insurance for any business operating in the state of Florida?

Many private bus companies operating in the state also participate in the program.

The Charles Hall Ferry is a ferry operating in the state of Utah.

Classrooms to Corporations is a 501(c)(3) organization operating in the state of Ohio.

All moving companies operating in the state have an IDOT number from FMCSA.