Que Veut Dire OWING TO THE NUMBER en Français - Traduction En Français

• en raison du nombre
• compte tenu du nombre
• due au nombre

Exemples d'utilisation de Owing to the number en Anglais et leurs traductions en Français

Extension of security zone in Davos owing to the number of people requiring security;
Élargissement de la zone de sécurité à Davos dû au nombre de personnes à protéger;

Owing to the number of rivers and the local geology the Dordogne has some magnificent cave complexes.
En raison du nombre de rivières et de la géologie locale de la Dordogne a des complexes de grottes magnifiques.

Extension of security zone in Davos owing to the number of people requiring security;
Élargissement de la zone de sécurité à Davos en raison du nombre des personnes à protéger.

Owing to the number of people on the streets, the police were forced to shut it down after two songs.
Face à l'afflux de personnes dans les rues, la police est contrainte de faire arrêter le concert après seulement deux chansons.

Venus is often referred to as“Earth's sister planet“, owing to the number of similarities between them.
Elle est souvent appelée la« planète sœur de la Terre» en raison du nombre de similitudes que les.

On 18 April, owing to the number of journalists present, the press breakfast turned into a press conference.
Le 18 avril, en raison de l'affluence des journalistes, le petit-déjeuner de presse prévu se transforme en conférence de presse.

The case was undoubtedly of some complexity owing to the number of accused.
En l'occurrence, l'instruction présentait incontestablement une certaine complexité en raison du nombre de suspects.

Owing to the number of sectors in the mission, there is a need for three additional personnel one international and two Local level.
En raison du nombre de secteurs dans la Mission, il est nécessaire de créer trois postes supplémentaires 1 fonctionnaire international et 2 agents locaux.

Detention facilities remain seriously overcrowded, largely owing to the number of persons in pretrial detention.
Les installations carcérales sont surpeuplées, notamment en raison du nombre des détentions préventives.

Owing to the number of these so-called delayed casualties caused by these anti-personnel land-mines, they have earned the definition“weapon of mass destruction with slow action.
En raison du nombre de victimes dites«à retardement» causées par ces mines terrestres antipersonnel, celles-ci peuvent se définir comme«des armes de destruction massive à action lente.

The costs for the 1996/97 and 1998 budgets are similar owing to the number of sessions(three) planned.
Les dépenses de la période 1996/97 et celles prévues pour 1998 sont quasiment identiques car le nombre de sessions est le même trois.

Owing to the number of informal consultations on other subjects, it had not been possible to hold informals to prepare the way for the funding strategy.
Étant donné le nombre de consultations officieuses organisées sur d'autres sujets, il n'avait pas été possible de tenir des consultations sur la stratégie de financement.

The Sponsorship Committee's decision was difficult owing to the number of projects entered and the quality of the finalists.
Le choix du Comité Mécénat a été assez difficile en raison du nombre de projets reçus et de la qualité des projets finalistes.

Owing to the number of follow-ups to be done and the delays in processing them, OCOL did not verify whether the recommendations were implemented within the expected time frame.
En raison du nombre des suivis à effectuer et des retards dans leur traitement, le Commissariat n'a pas vérifié si les recommandations mises en œuvre l'ont été dans les délais prévus.

Monitoring at the level of the implementing agency is not complicated, but requires dedication, owing to the number of activities involved.
Le suivi au niveau de l'agent d'exécution n'est pas compliqué, mais requiert une grande attention, en raison du nombre d'activités en jeu.

In particular, the loss of efficiency owing to the number of feeding operations required twice as many as for bars that are twice as short.
Notamment la perte d'efficience due au nombre de ravitaillements nécessaires deux fois plus de ravitaillements pour des barres deux fois plus courtes.

This method is reliable and tested, but for a given type of unit it requires a large number of tests, owing to the number of bodies on which such units can be installed.
Cette méthode est fiable et éprouvée, toutefois, pour un type de groupe donné, elle nécessite une grande quantité d'essais liés au nombre de caisses sur lesquelles cette unité peut être montée.

The planned figure was not met owing to the number of United Nations military observers available for patrolling, denials of freedom of movement and restricted mobility.
Le nombre visé n'a pas été atteint en raison du nombre insuffisant d'observateurs militaires des Nations Unies disponibles pour les patrouilles, des entraves à la liberté de circuler et des restrictions imposées à la mobilité.

Mr. Amir said that the State party, together with many other African countries, faced challenges owing to the number of different ethnic groups coexisting in its population.
Amir dit que l'État partie, comme de nombreux autres pays africains, rencontre des difficultés liées au grand nombre de groupes ethniques qui coexistent dans sa population.

Owing to the number of submissions, it was decided that a pre-selection would be undertaken by an independent Technical Advisory Committee, consisting of human settlement and development specialists.
Compte tenu du grand nombre de communications, il a été décidé qu'une sélection préliminaire serait effectuée par un Comité consultatif technique indépendant composé de spécialistes des établissements humains et du développement.