Que Veut Dire SET OUT IN THIS CHAPTER en Français - Traduction En Français

• énoncés dans le présent chapitre
• exposée dans le présent chapitre
• prévues par le présent chapitre
• énoncées dans le présent chapitre
• précisés dans le présent chapitre

Exemples d'utilisation de Set out in this chapter en Anglais et leurs traductions en Français

If the conditions set out in this Chapter are met.
Si les conditions énoncées au présent chapitre sont remplies.

The actuarial balance shall be assessed on the basis of the method for calculation set out in this chapter.
L'équilibre actuariel est déterminé sur la base de la méthode de calcul exposée dans le présent chapitre.

The standards set out in this Chapter apply to all water withdrawals.
Les normes prévues par le présent chapitre s'appliquent à tout prélèvement d'eau.

Each Contracting State shall take appropriate measures to ensure the observance of the rules set out in this Chapter.
Chacun des Etats contractants prendra toutes mesures appropriées pour assurer l'observation des règles énoncées au présent chapitre.

This is the approach set out in this chapter and summarized in paragraphs 49-50.
Cette approche est exposée dans le présent chapitre et résumée aux paragraphes 49 et 50.

The trade facilitation measures Canada and the parties to the CPTPP have set out in this chapter apply to all trade in goods.
Les mesures de facilitation des échanges commerciaux que le Canada et les parties au PTPGP ont énoncées dans ce chapitre s'appliquent à tout commerce de marchandises.

The principles set out in this chapter apply to land, air and maritime operations.
Les principes énoncés dans le présent chapitre s'appliquent aux opérations terrestres, aériennes et maritimes.

Eligibility for enrollment under a Yukon First Nation Final Agreement shall be determined by the process set out in this chapter.
L'admissibilité d'une personne à l'inscription en vertu de l'entente définitive conclue par une première nation du Yukon est déterminée grâce au processus énoncé dans le présent chapitre.

If we do not comply with the requirements set out in this chapter we may be subject to disciplinary measures, up to and including termination of employment.
Si nous ne nous conformons pas aux exigences énoncées dans le présent chapitre, nous pouvons faire l'objet de mesures disciplinaires pouvant aller jusqu'au congédiement.

Personal information which, by law, is public is not subject to the rules for the protection of personal information set out in this chapter.
Un renseignement personnel qui a un caractère public en vertu de la loi n'est pas soumis aux règles de protection des renseignements personnels prévues par le présent chapitre.

The framework set out in this chapter may assist policy-makers in thinking about how such policies are designed and implemented.
Le cadre énoncé dans le présent chapitre peut aider les décideurs politiques à réfléchir à la manière dont ces politiques sont conçues et mises en œuvre.

Each Party shall take the necessary measures in its domestic law to give effect to the basic principles for data protection set out in this chapter.
Chaque Partie prend, dans son droit interne, les mesures nécessaires pour donner effet aux principes de base pour la protection des données énoncés dans le présent chapitre.

The recommendations and conventions set out in this chapter have been drafted with a view to ensuring that each person should have one, and only one, place of usual residence.
Les recommandations et conventions énoncées dans le présent chapitre visent à associer chaque personne avec un, et seulement un, lieu de résidence habituelle.

All persons engaged in the carriage of dangerous goods shall consider the security requirements for the carriage of dangerous goods set out in this Chapter commensurate with their responsibilities.
Toutes les personnes participant au transport de marchandises dangereuses doivent tenir compte des prescriptions de sûreté énoncées dans ce chapitre relevant de leur compétence.

A public servant who does not comply with the requirements set out in this chapter may be subject to disciplinary measures, up to and including termination of employment.
Les fonctionnaires qui ne se conforment pas aux exigences énoncées au présent chapitre peuvent faire l'objet de mesures disciplinaires pouvant aller jusqu'au congédiement.

Disputants shall make good faith efforts to resolve Disputes promptly through discussion or negotiation before seeking recourse to the processes set out in this chapter.
Les intéressés font des efforts de bonne foi pour régler rapidement les différends par des discussions ou par la négociation avant d'avoir recours aux processus énoncés dans le présent chapitre.

Furthermore, the implementation of the changes set out in this chapter suggests that most MPs and parliaments are acutely sensitive to public opinion.
En outre, la mise en œuvre des changements énoncés dans le présent chapitre montre que la plupart des parlementaires et des parlements sont extrêmement sensibles à l'opinion publique.

Aircraft considered eligible for issue of a flight authority will still be required to meet the criteria set out in this chapter and developed in line with CAR 507.
Les aéronefs jugés admissibles pour la délivrance d'une autorité de vol devront être conformes aux critères précisés dans le présent chapitre et élaborés parallèlement à la sous-partie 507 du RAC.

The first, set out in this chapter, looks at the right to food of small-scale rural producers, paying particular atten- tion to women, who are amongst the continent's most vulnerable people.
La première étude de cas, exposée dans le présent chapitre, traite du droit à l'alimentation des petits producteurs agricoles, et notamment des femmes, qui sont très vulnérables.

Aircraft considered eligible for issue of a flight authority will still be required to meet the criteria set out in this chapter and developed in line with CAR 507.
Les aéronefs jugés admissibles pour la délivrance d'une autorité de vol devront être conformes aux critères précisés dans le présent chapitre et élaborés parallèlement à la sous- partie 507 du RAC.

The standards and policies of development set out in this Chapter are included as guides and are subject to minor variation without amendment to the Official Plan.
Les normes et politiques d'aménagement énoncées dans le présent chapitre sont fournies à titre d'orientation et peuvent être soumises à des changements mineurs n'exigeant pas de modifications au Plan officiel.

When alternative community engagement processes are followed to endorse a project, all other ethical safeguards set out in this chapter remain applicable.
Dans le cas où le chercheur adopte d'autres processus de participation de la communauté pour faire approuver un projet, toutes les autres protections éthiques énoncées dans le présent chapitre demeurent applicables.

The Government believes the actions set out in this chapter encompass the most urgent and important concrete steps that need to be taken to restore and maintain fiscal balance in Canada.
Le gouvernement estime que les mesures exposées dans le présent chapitre englobent les gestes concrets les plus urgents et les plus importants qu'il convient de prendre pour rétablir etmaintenir l'équilibre fiscal au Canada.

Declaration concerning a counterparty's characteristics(Art. 97 para. 3 FMIA) 1 The declaration of a counterparty with respect to its characteristics applies with respect to all the duties set out in this chapter.
Déclaration concernant les caractéristiques de la contrepartie(art. 97, al. 3, LIMF) 1 La déclaration d'une contrepartie concernant ses caractéristiques s'applique en relation avec toutes les obligations énoncées dans ce chapitre.

The basic building blocks of accountability set out in this chapter derive almost entirely from looking at organizations on an individual basis, not as part of a broad and often complex sector delivering a service.
Les composantes fondamentales de l'obligation de rendre compte énoncées dans le présent chapitre sont presque exclusivement le fruit de l'examen des organisations prises individuellement et non comme partie d'un secteur vaste et souvent complexe offrant un service.

Each Party undertakes to establish appropriate sanctions and remedies for violations of provisions of domestic law giving effect to the basic principles for data protection set out in this chapter.
Chaque Partie s'engage à établir des sanctions et recours appropriés visant les violations aux dispositions du droit interne donnant effet aux principes de base pour la protection des données énoncés dans le présent chapitre.

Except as provided in Articles 3.2.2 and 3.2.3, the conditions for acquiring originating status set out in this Chapter must be fulfilled without interruption in the territory of one or both of the Parties.
Sauf dans les cas prévus aux articles 3.2.2 et 3.2.3, les conditions d'acquisition du caractère originaire énoncées dans le présent chapitre doivent être remplies sans interruption sur le territoire de l'une des Parties ou des deux Parties.

Canada and British Columbia will provide an amount of funding agreed upon by the Parties for the Ratification Committee to carry out the duties and responsibilities set out in this Chapter.
Le Canada et la Colombie-Britannique fourniront le financement convenu par les parties pour permettre au comité de ratification de s'acquitter des fonctions et responsabilités prévues par le présent chapitre.

The supervisory techniques shall be designed to achieve the objectives of consolidated supervision as set out in this Chapter and shall be notified to the other competent authorities involved, to EBA and to the Commission.
Les techniques de surveillance sont conçues pour atteindre les objectifs de la surveillance sur base consolidée énoncés dans le présent chapitre et sont notifiées aux autres autorités compé tentes concernées, à l'ABE et à la Commission.

A financial services cooperative is a legal person in which persons having economic and social needs in common unite to form a deposit and financial services institution whose objects and rules of cooperative action are set out in this chapter.
Une coopérative de services financiers est une personne morale regroupant des personnes qui ont des besoins économiques communs et qui, en vue de les satisfaire, s'associent pour former une institution de dépôts et de services financiers dont la mission et les règles d'action coopérative sont prévues dans le présent chapitre.

Comment utiliser "set out in this chapter" dans une phrase en Anglais

Much of what was set out in this chapter on the consequences of ozone depletion for human health applies in principle also to the health of animals.

Comment utiliser "prévues par le présent chapitre" dans une phrase en Français

II. - Les actions prévues par le présent chapitre se prescrivent par trois ans à compter du jugement qui prononce l'ouverture de la procédure mentionnée au I.

Malgré toute disposition inconciliable de la présente partie, les règles prévues par le présent chapitre s'appliquent à une fiducie testamentaire.

1 Toutes les demandes prévues par le présent chapitre sont faites par écrit.

Les personnes physiques coupables de l’une des infractions prévues par le présent chapitre encourent également les peines complémentaires suivantes :

Art. 226-31. — Les personnes physiques coupables de l’une des infractions prévues par le présent chapitre encourent également les peines complémentaires suivantes :

3° S'opposer par quelque moyen que ce soit aux mesures de contrôle prévues par le présent chapitre ;

Les contributions des employeurs aux allocations prévues par le présent chapitre ne sont passibles ni de la taxe sur les salaires, ni des cotisations de sécurité sociale.

II. - Les actions prévues par le présent chapitre se prescrivent par trois ans à compter du jugement

L'attribution des allocations prévues par le présent chapitre est subordonnée à des examens médicaux et au respect des prescriptions médicales et sanitaires.

Les normes prévues par le présent chapitre s appliquent à tout prélèvement d eau.