Exemples d'utilisation de The very constructive en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
Appreciation for the very constructive work that.
On a final note, I would like to thank my fellow members of the committee for the very constructive collaboration.
Enfin, je tiens à remercier mes collègues de la commission des affaires juridiques pour leur collaboration très constructive.From the very constructive exchanges we had, I shall keep in mind a three-fold message.
We would like to thank the FIA for the very constructive discussions..
Following the very constructive remarks from the captains, the following clarifications are issued by the CA.
Suite aux remarques très constructives des capitaines, les précisions suivantes sont émises par le CA.
On traduit aussi
I want to thank each and every Member for the very constructive and stimulating debate.
Je voudrais remercier tous les députés pour ce débat très constructif et stimulant.We should also note the very constructive role played by the RCMP Staff Relations Representatives in the reform process.
Profitons de l'occasion pour souligner le rôle très constructif des représentants des relations fonctionnelles(RRF) dans le processus de réforme.COTER Commission andpresident of the MOT, the CoR praised the very constructive EC proposal.
Commission COTER et président de la MOT,le Comité des régions a salué la proposition très constructive de la CE.I want to underline the very constructive approach taken by the new Member States.
Je voudrais souligner l'approche très constructive adoptée par les nouveaux États membres.Since they were first put before the Assembly in 1991 we have had the opportunity to listen to the very constructive comments of a number of interested States.
Depuis qu'elles ont été présentées à l'Assemblée générale en 1991, nous avons eu la possibilité d'entendre des commentaires très constructifs de la part de plusieurs Etats intéressés.Il note que le dialogue engagé avec la délégation de l'État partie, qui comprenait des représentants de tous les secteurs, a été très constructif.Mr. MAGARIÑOS(Director-General) said he would like, on behalf of the Organization,warmly to thank all delegations for the very constructive spirit in which the deliberations had been conducted.
MAGARIÑOS(Directeur général) dit qu'il tient, au nom de l'Organisation,à remercier vivement toutes les délégations pour l'esprit très constructif dans lequel les délibérations ont été menées.La qualité de leur travail, et le caractère très constructif des amendements proposés, méritaient d'être soulignés.Le succès obtenu est dû, en grande partie, aux efforts qu'ils ont déployés au nom des membres de l'UICN, maisn'a été possible que grâce à la participation très constructive des membres eux- mêmes.I have been hugely encouraged by the very constructive approach of Parliament to this proposal.
J'ai été fortement encouragé par l'approche très constructive du Parlement à l'égard de cette proposition.In conclusion, allow me to stress that we were able to achieve so much only by maintaining a close relationship withthe European Comission and the European Parliament, such as the very constructive Troika meeting we held on 12 February.
Pour conclure, permettez-moi de souligner que nous avons pu réaliser autant de choses grâce à une collaboration étroite avec la Commission européenne et le Parlement européen etaussi sur la base d'une rencontre très constructive entre le Trio tenue le 12 février.Thinking back to our meeting in May,I remember the very constructive statements we heard and the definite political momentum which was evident.
Repensant à notre réunion de mai,je songe aux déclarations très constructives que nous avons entendues et à l'élan politique qui existait alors indéniablement.It was gratifying that the Commission on Human Rights would be attaching increasing importance to economic, social and cultural rights, in addition to civil andpolitical rights, and the very constructive efforts of the Working Group were most welcome.
Elle se réjouit que la Commission des droits de l'homme accorde désormais une importance croissante aux droits économiques, sociaux et culturels, en plus des droits civils etpolitiques, et salue les efforts très constructifs déployés par le Groupe de travail.He acknowledged, in particular, the very constructive role of the Assembly Coordinator,the Permanent Representative of Bangladesh to the United Nations, in this process.
Il a reconnu surtout le rôle très constructif joué par le Coordonnateur de l'Assemblée, le Représentant permanent du Bangladesh auprès de l'Organisation des Nations Unies à cet égard.Le Pew Charitable Trust a versé au procès verbal ses re- merciements à tous les participants aux deux séances du groupe de contact qui a travaillé sur cette motion et ex- primé tout particulièrement sa gratitudeaux délégations de la Norvège et du Japon pour leurs contributions très constructives.Thus, I would like to support the very constructive approach of our French colleague to this delicate matter to continue to work towards consensus on the crucial issues"in a spirit of patient dialogue.
Donc, je voudrais appuyer la démarche très constructive de notre collègue français sur cette délicate question pour continuer d'oeuvrer à un consensus sur ces questions essentielles.Mrs. SARDENBERG said that the Moroccan delegation's willing cooperation in the very constructive dialogue reflected the country's commitment to the Convention.
Mme SARDENBERG dit que la coopération à laquelle la délégation s'est Mr. Steiner emphasized that the very constructive as well as critical comments provided by CEB members had been taken fully into account in the long version of the report, which was not tabled.
Steiner a fait valoir qu'il avait été tenu pleinement compte des observations très constructives, même si parfois critiques, des membres du CCS dans la version longue du rapport, qui n'était pas présentée ce jour-là.Liberia's economic revitalization is shaping up to become a post-conflict success story, due to the combination of the disciplined leadership andprudent policies of Her Excellency President Ellen Johnson-Sirleaf and the very constructive partnership with the international community.
Le redressement de l'économie libérienne est en voie de devenir un exemple de réussite après un conflit grâce à la direction responsable et aux politiques prudentes menées par S. E.la Présidente Ellen Johnson-Sirleaf, conjuguées à un partenariat très constructif avec la communauté internationale.My delegation also wishes to pay tribute to your predecessors for the very constructive efforts they undertook in order to move forward the work of the Conference on Disarmanent.
Elle tient également à rendre hommage à vos prédécesseurs pour les efforts très constructifs qu'ils ont entrepris dans le but de faire avancer les travaux de la Conférence du désarmement.Thus, I would like to support the very constructive approach of our French colleague to this delicate matter to continue to work towards consensus on the crucial issues"in a spirit of patient dialogue.
Donc, je voudrais appuyer la démarche très constructive de notre collègue français sur cette délicate question pour continuer d'oeuvrer à un consensus sur ces questions essentielles,<< dans un esprit de dialogue patient.Cette année, les six Présidents ont accompli collectivement une tâche importante, en s'inspirant de la façon très constructive dont les travaux ont été organisés l'année dernière, dans des circonstances extrêmement difficiles.Nevertheless, we do recognise the very constructive discussions on this proposal which have been facilitated through many Members' willingness to further engage and support additional helpful progression of the proposal.
Néanmoins, nous reconnaissons que des discussions très constructives ont eu lieu sur cette proposition, lesquelles ont été facilitées par la volonté de nombreux Membres de s'engager davantage et de soutenir utilement l'avancement de la proposition.Le rapport dont l'Assemblée générale est saisie illustre en détail la coopération très constructive qui a été menée entre l'ONU et le Comité consultatif juridique afro-asiatique au cours des deux dernières années.Il prend note du dialogue très constructif engagé avec la délégation de haut niveau de l'État partie, directement impliquée dans la mise en œuvre de la Convention, ainsi que de la réaction positive qu'elle a eue aux diverses suggestions du Comité.
