De faire des propositions pour développer l'accord;
Continue to promote the realization of the right to development as an inalienable right of all peoples andsupport ongoing efforts to further develop the concept and its operationalization.
Continuer de promouvoir le droit au développement comme droit inaliénable de tous les peuples etappuyer les efforts entrepris pour élaborer plus avant le concept et sa mise en œuvre.
Tool to further develop our societies?
Un nouvel outil pour développer notre société?
Use these opportunities to further develop your work.
Saisissez ces opportunités pour développer votre activité.
Bali to further develop top commodities.
Bali pour développer des produits haut de gamme.
Excellent opportunities to further develop your skills;
D'opportunités exceptionnelles pour développer vos compétences techniques;
GRB agreed to further develop the Regulation and to go forward in a two-step approach.
Le GRB a décidé de poursuivre l'élaboration du Règlement et d'aller de l'avant dans sa stratégie en deux temps.
The Committee encourages the Government to further develop such collaboration.
Il encourage le Gouvernement à renforcer cette collaboration.
LGT continues to further develop and enhance its digital services.
LGT travaille constamment pour développer et améliorer ses services numériques.
I felt that this suited me and decided to further develop myself.
J'ai senti que cela me convenait et j'ai décidé de me développer davantage.
A strategic step to further develop its service in Europe.
Une étape structurante pour développer le service en Europe.
Also, He claimed the commitment of the authorities to further develop the activity.
Aussi, Il a affirmé l'engagement des autorités à développer davantage l'activité.
They agreed to further develop bilateral relations.
Ils sont convenus de développer davantage les relations bilatérales.
BASF has undertaken numerous measures to further develop its portfolio.
BASF a pris toute une série de mesures pour développer son portefeuille.
We should seek to further develop these existing resources and structures.
Nous devrions chercher à développer davantage ces ressources et structures existantes.
A technical cooperation is offered to further develop the application.
En complément une assistance technique a été apportée pour développer une application.
One aim is to further develop harmonised standards, rules and processes.
L'un des objectifs est de poursuivre l'élaborationde normes, de règles et de processus harmonisés.
BELGIUM, with the UK,noted the need to further develop the sourcebook.
La BELGIQUE, avec le ROYAUME-UNI,a souligné le besoin d'élaborer davantage le recueil.
FedNor should continue to further develop the CFP Performance Measurement Strategy in concert with its RDA partners.
FedNor devrait continuer à mettre au point la stratégie de mesure du rendement du PDC en collaboration avec ses partenaires des ODR.
This investment cements our commitment to further develop our partnership.
Ce dernier investissement cimente notre engagement à développer davantage notre partenariat[…].
Also invites the Ninth Congress to further develop measures for the prevention and control of the above-mentioned forms of crime, including the following.
Invite en outre le neuvième Congrès à mettre au point des mesures pour prévenir et combattre les formes de criminalité mentionnées ci-dessus, notamment les suivantes.
The funds will allow the organization to further develop its Web site.
Cet appui financier permettra à l'organisme de poursuivre le développementde son site Web.
The Council also took into account the urgent need to further develop guidelines, standards, norms and principles with a view to promoting and protecting the right of peoples and individuals to international solidarity.
Le Conseil a également pris en compte l'urgente nécessité de continuer d'élaborer des directives, des normes et des principes en vue de promouvoir et de protéger le droit des peuples et des individus à la solidarité internationale.
The feedback from the Expert Group was used to further develop the two projects.
Les observations du Groupe d'experts ont été exploitées pour perfectionner les deux projets.
Decides, taking into account the urgent need to further develop guidelines, standards, norms and principles with a view to promoting and protecting rights closely interrelated to the fundamental value of solidarity, to appoint an independent expert on human rights and international solidarity for a period of three years;
Décide, en tenant compte de l'urgente nécessité de continuer d'élaborer des directives, des normes et des principes en vue de promouvoir et de protéger les droits étroitement liés à la valeur fondamentale de solidarité, de nommer un expert indépendant sur les droits de l'homme et la solidarité internationale pour un mandat de trois ans;
English
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文